Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pottery of the ancient Pueblos. (1886 N 04 / 1882-1883 (pages 257-360)), William Henry HolmesAinda sem tradução
Pottery of the ancient Pueblos. (1886 N 04 / 1882-1883 (pages 257-360))
William Henry Holmes
Curiosités Infernales, P. L. JacobAinda sem tradução
Curiosités Infernales
P. L. Jacob
Scientific American Supplement, No. 488, May 9, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 488, May 9, 1885
Various
The Laws of Euchre: As adopted by the Somerset Club of Boston, March 1, 1888, Herbert Corey LeedsAinda sem tradução
The Laws of Euchre: As adopted by the Somerset Club of Boston, March 1, 1888
Herbert Corey Leeds
Ten years in the ranks, U.S. Army, Augustus MeyersAinda sem tradução
Ten years in the ranks, U.S. Army
Augustus Meyers
The last woman, Thomas S. (Thomas Samuel) GardnerAinda sem tradução
The last woman
Thomas S. (Thomas Samuel) Gardner
Reconstruction and the Constitution, 1866-1876, John William BurgessAinda sem tradução
Reconstruction and the Constitution, 1866-1876
John William Burgess
Over There: War Scenes on the Western Front, Arnold BennettAinda sem tradução
Over There: War Scenes on the Western Front
Arnold Bennett
The Sun Dance of the Blackfoot Indians, Clark WisslerAinda sem tradução
The Sun Dance of the Blackfoot Indians
Clark Wissler
Naturgeschichte einer Kerze : $b Sechs Vorlesungen für die Jugend; Mit einem Lebensabriß Faraday's, Michael FaradayAinda sem tradução
Naturgeschichte einer Kerze : $b Sechs Vorlesungen für die Jugend; Mit einem Lebensabriß Faraday's
Michael Faraday
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 13 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 13 (of 32)
John Wesley
Life of Sir William Wallace of Elderslie, Vol. 2 (of 2), John D. (John Donald) CarrickAinda sem tradução
Life of Sir William Wallace of Elderslie, Vol. 2 (of 2)
John D. (John Donald) Carrick
The Englishwoman in Russia : $b impressions of the society and manners of the Russians at home, A ladyAinda sem tradução
The Englishwoman in Russia : $b impressions of the society and manners of the Russians at home
A lady
Health, Happiness, and Longevity: Health without medicine: happiness without money: the result, longevity, Louis Philippe McCartyAinda sem tradução
Health, Happiness, and Longevity: Health without medicine: happiness without money: the result, longevity
Louis Philippe McCarty
Campaign of the Indus: In a Series of Letters from an Officer of the Bombay Division, T. W. E. HoldsworthAinda sem tradução
Campaign of the Indus: In a Series of Letters from an Officer of the Bombay Division
T. W. E. Holdsworth
Young Americans Abroad: Vacation in Europe: Travels in England, France, Holland, Belgium, Prussia and SwitzerlandAinda sem tradução
Young Americans Abroad: Vacation in Europe: Travels in England, France, Holland, Belgium, Prussia and Switzerland
Sir John French: An Authentic Biography, Cecil ChisholmAinda sem tradução
Sir John French: An Authentic Biography
Cecil Chisholm
The Wept of Wish-Ton-Wish, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Wept of Wish-Ton-Wish
James Fenimore Cooper
The Passing of New France : a Chronicle of Montcalm, William WoodAinda sem tradução
The Passing of New France : a Chronicle of Montcalm
William Wood
The Mislaid Uncle, Evelyn RaymondAinda sem tradução
The Mislaid Uncle
Evelyn Raymond
Some Artists at the Fair, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Some Artists at the Fair
Francis Hopkinson Smith
Confessions of an Opera Singer, Kathleen HowardAinda sem tradução
Confessions of an Opera Singer
Kathleen Howard
Royal Winchester: Wanderings in and about the Ancient Capital of England, A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'EstrangeAinda sem tradução
Royal Winchester: Wanderings in and about the Ancient Capital of England
A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'Estrange
The Usurper: An Episode in Japanese History, Judith GautierAinda sem tradução
The Usurper: An Episode in Japanese History
Judith Gautier
Latin America and the United States: Addresses by Elihu Root, Elihu RootAinda sem tradução
Latin America and the United States: Addresses by Elihu Root
Elihu Root
The most notable Antiquity of Great Britain, vulgarly called Stone-Heng, on Salisbury Plain: Restored by Inigo Jones Esquire, Architect Generall to the late King, Inigo JonesAinda sem tradução
The most notable Antiquity of Great Britain, vulgarly called Stone-Heng, on Salisbury Plain: Restored by Inigo Jones Esquire, Architect Generall to the late King
Inigo Jones
A Walk from London to John O'Groat's: With Notes by the Way, Elihu BurrittAinda sem tradução
A Walk from London to John O'Groat's: With Notes by the Way
Elihu Burritt
The Honorable Percival, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
The Honorable Percival
Alice Caldwell Hegan Rice
Kemps Nine Daies Wonder: Performed in a Daunce from London to Norwich, William KempAinda sem tradução
Kemps Nine Daies Wonder: Performed in a Daunce from London to Norwich
William Kemp
"Forward, March": A Tale of the Spanish-American War, Kirk MunroeAinda sem tradução
"Forward, March": A Tale of the Spanish-American War
Kirk Munroe
Four Months Afoot in Spain, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Four Months Afoot in Spain
Harry Alverson Franck
The Practical Values of Space Exploration: Report of the Committee on Science and Astronautics, U.S.; House of Representatives, Eighty-Sixth Congress, Second; Session, United States. Congress. House. Committee on Science and Astronautics.Ainda sem tradução
The Practical Values of Space Exploration: Report of the Committee on Science and Astronautics, U.S.; House of Representatives, Eighty-Sixth Congress, Second; Session
United States. Congress. House. Committee on Science and Astronautics.
An Enemy to the King: From the Recently Discovered Memoirs of the Sieur de la Tournoire, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
An Enemy to the King: From the Recently Discovered Memoirs of the Sieur de la Tournoire
Robert Neilson Stephens
Nature's Serial Story, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Nature's Serial Story
Edward Payson Roe
A Mountain Boyhood, Joe MillsAinda sem tradução
A Mountain Boyhood
Joe Mills
Dreadnoughts of the Dogger: A Story of the War on the North Sea, Robert LeightonAinda sem tradução
Dreadnoughts of the Dogger: A Story of the War on the North Sea
Robert Leighton
The flowering plants of South Africa; vol. 3, I. B. (Illtyd Buller) Pole EvansAinda sem tradução
The flowering plants of South Africa; vol. 3
I. B. (Illtyd Buller) Pole Evans
Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel, John YeardleyAinda sem tradução
Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel
John Yeardley
Diary from November 12, 1862, to October 18, 1863, Adam GurowskiAinda sem tradução
Diary from November 12, 1862, to October 18, 1863
Adam Gurowski
The Census in Moscow, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Census in Moscow
Leo Tolstoy
The Benefactress, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
The Benefactress
Elizabeth Von Arnim
Roland Cashel, Volume II (of II), Charles LeverAinda sem tradução
Roland Cashel, Volume II (of II)
Charles Lever
Remodeled Farmhouses, Mary Harrod NorthendAinda sem tradução
Remodeled Farmhouses
Mary Harrod Northend
The Story of the Airship (Non-rigid): A Study of One of America's Lesser Known Defense Weapons, Hugh AllenAinda sem tradução
The Story of the Airship (Non-rigid): A Study of One of America's Lesser Known Defense Weapons
Hugh Allen
The Money Master, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Money Master, Complete
Gilbert Parker
Mushrooms : $b how to grow them. A practical treatise on mushroom culture for profit and pleasure, William FalconerAinda sem tradução
Mushrooms : $b how to grow them. A practical treatise on mushroom culture for profit and pleasure
William Falconer
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 02 of 10: the Humourous Lieutenant, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 02 of 10: the Humourous Lieutenant
John Fletcher
Winter Evening Tales, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Winter Evening Tales
Amelia E. Barr