Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Sunny Side of Ireland: How to see it by the Great Southern and Western Railway, John O'MahonyAinda sem tradução
The Sunny Side of Ireland: How to see it by the Great Southern and Western Railway
John O'Mahony
Third class in Indian railways, Mahatma GandhiAinda sem tradução
Third class in Indian railways
Mahatma Gandhi
Music as a Language: Lectures to Music Students, Ethel HomeAinda sem tradução
Music as a Language: Lectures to Music Students
Ethel Home
Más vale maña que fuerza: Proverbio en un acto; with notes, exercises, and vocabulary, Manuel Tamayo y BausAinda sem tradução
Más vale maña que fuerza: Proverbio en un acto; with notes, exercises, and vocabulary
Manuel Tamayo y Baus
Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther
Elizabeth Von Arnim
Lui lei lui, Roberto BraccoAinda sem tradução
Lui lei lui
Roberto Bracco
Number one Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girlsAinda sem tradução
Number one Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girls
The house of bondage, Reginald Wright KauffmanAinda sem tradução
The house of bondage
Reginald Wright Kauffman
William Dampier, William Clark RussellAinda sem tradução
William Dampier
William Clark Russell
The Lone Trail, Luke AllanAinda sem tradução
The Lone Trail
Luke Allan
Anton Tchekhov, and Other Essays, Lev ShestovAinda sem tradução
Anton Tchekhov, and Other Essays
Lev Shestov
The reformation in Poland : $b Some social and economic aspects, Paul FoxAinda sem tradução
The reformation in Poland : $b Some social and economic aspects
Paul Fox
Olga Romanoff, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
Olga Romanoff
George Chetwynd Griffith
A Visit to Java: With an Account of the Founding of Singapore, W. Basil (William Basil) WorsfoldAinda sem tradução
A Visit to Java: With an Account of the Founding of Singapore
W. Basil (William Basil) Worsfold
Maria Edgeworth, Helen ZimmernAinda sem tradução
Maria Edgeworth
Helen Zimmern
Robert Merry's Museum, Vol. VII, No. 1-6, VariousAinda sem tradução
Robert Merry's Museum, Vol. VII, No. 1-6
Various
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 3 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 3 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The Haunters of the Silences: A Book of Animal Life, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Haunters of the Silences: A Book of Animal Life
Charles G. D. Roberts
The Vault, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Vault
Murray Leinster
Balthasar and Other Works - 1909, Anatole FranceAinda sem tradução
Balthasar and Other Works - 1909
Anatole France
Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountainAinda sem tradução
Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountain
Thorns of regret : $b or, His brother's wife, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Thorns of regret : $b or, His brother's wife
Alex. McVeigh Miller
The Two Sides of the Shield, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Two Sides of the Shield
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Popular Science Monthly, October, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
The Popular Science Monthly, October, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Virginia, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
Virginia
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Drei Gaugöttinnen, Ernst Ludwig RochholzAinda sem tradução
Drei Gaugöttinnen
Ernst Ludwig Rochholz
The Message, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Message
Honoré de Balzac
The Kilima-Njaro expedition : $b a record of scientific exploration in eastern equatorial Africa, and a general description of the natural history, languages, and commerce of the Kilima-njaro district, Harry JohnstonAinda sem tradução
The Kilima-Njaro expedition : $b a record of scientific exploration in eastern equatorial Africa, and a general description of the natural history, languages, and commerce of the Kilima-njaro district
Harry Johnston
Questionable Amusements and Worthy Substitutes, J. M. JudyAinda sem tradução
Questionable Amusements and Worthy Substitutes
J. M. Judy
En Route, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
En Route
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol II, James Henry MaplesonAinda sem tradução
The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol II
James Henry Mapleson
Holidays at the Grange; or, A Week's Delight: Games and Stories for Parlor and Fireside, Emily Mayer HigginsAinda sem tradução
Holidays at the Grange; or, A Week's Delight: Games and Stories for Parlor and Fireside
Emily Mayer Higgins
Nonsense Drolleries: The Owl & The Pussy-Cat—The Duck & The Kangaroo., Edward LearAinda sem tradução
Nonsense Drolleries: The Owl & The Pussy-Cat—The Duck & The Kangaroo.
Edward Lear
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 487, April 30, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 487, April 30, 1831
Various
A Satire AnthologyAinda sem tradução
A Satire Anthology
A Girl of To-day, Ellinor Davenport AdamsAinda sem tradução
A Girl of To-day
Ellinor Davenport Adams
The climbers : $b A play in four acts, Clyde FitchAinda sem tradução
The climbers : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Claros varones de Castilla, y Letras, Fernando del PulgarAinda sem tradução
Claros varones de Castilla, y Letras
Fernando del Pulgar
Road Stop, David MasonAinda sem tradução
Road Stop
David Mason
History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan: A Grammar of Their Language, and Personal and Family History of the Author, Andrew J. BlackbirdAinda sem tradução
History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan: A Grammar of Their Language, and Personal and Family History of the Author
Andrew J. Blackbird
Little Mexican & Other Stories, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Little Mexican & Other Stories
Aldous Huxley
Many Voices, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Many Voices
E. (Edith) Nesbit
The Sea-Witch; Or, The African Quadroon: A Story of the Slave Coast, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
The Sea-Witch; Or, The African Quadroon: A Story of the Slave Coast
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Charles Lewis Cocke, Founder of Hollins College, William Robert Lee SmithAinda sem tradução
Charles Lewis Cocke, Founder of Hollins College
William Robert Lee Smith
Mr. Fortescue: An Andean Romance, William WestallAinda sem tradução
Mr. Fortescue: An Andean Romance
William Westall
Seekers in Sicily: Being a Quest for Persephone by Jane and Peripatetica, Elizabeth BislandAinda sem tradução
Seekers in Sicily: Being a Quest for Persephone by Jane and Peripatetica
Elizabeth Bisland
The Great Sieges of History, William RobsonAinda sem tradução
The Great Sieges of History
William Robson
The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania), Natalie StackelbergAinda sem tradução
The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)
Natalie Stackelberg