Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 242 new series, August 1916), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 242 new series, August 1916)
Various
The works of Richard Hurd, volume 6 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 6 (of 8)
Richard Hurd
Twenty years around the world, John Guy VassarAinda sem tradução
Twenty years around the world
John Guy Vassar
Perlycross: A Tale of the Western Hills, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Perlycross: A Tale of the Western Hills
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Medieval English Literature, W. P. (William Paton) KerAinda sem tradução
Medieval English Literature
W. P. (William Paton) Ker
The Doctor's Red Lamp: A Book of Short Stories Concerning the Doctor's Daily LifeAinda sem tradução
The Doctor's Red Lamp: A Book of Short Stories Concerning the Doctor's Daily Life
The City and the World and Other Stories, Francis Clement KelleyAinda sem tradução
The City and the World and Other Stories
Francis Clement Kelley
Chile and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Chileans, and the Development and Resources of Their Country, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAinda sem tradução
Chile and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Chileans, and the Development and Resources of Their Country
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Sämtliche Werke 12 : $b Literarische Schriften, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 12 : $b Literarische Schriften
Fyodor Dostoyevsky
The Clockmaker; Or, the Sayings and Doings of Samuel Slick, of Slickville, Thomas Chandler HaliburtonAinda sem tradução
The Clockmaker; Or, the Sayings and Doings of Samuel Slick, of Slickville
Thomas Chandler Haliburton
Across the Spanish Main: A Tale of the Sea in the Days of Queen Bess, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Across the Spanish Main: A Tale of the Sea in the Days of Queen Bess
Harry Collingwood
The Queen Of Spades, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
The Queen Of Spades
Aleksandr Sergeevich Pushkin
The early Plantagenets, William StubbsAinda sem tradução
The early Plantagenets
William Stubbs
Growing Crimson Clover, L. W. (Leonard Wheeler) KephartAinda sem tradução
Growing Crimson Clover
L. W. (Leonard Wheeler) Kephart
Readings in the History of Education: Mediaeval Universities, Arthur O. NortonAinda sem tradução
Readings in the History of Education: Mediaeval Universities
Arthur O. Norton
Historical Record of the First, or the Royal Regiment of Dragoons: Containing an Account of Its Formation in the Reign of King Charles the Second, and of Its Subsequent Services to 1839, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the First, or the Royal Regiment of Dragoons: Containing an Account of Its Formation in the Reign of King Charles the Second, and of Its Subsequent Services to 1839
Richard Cannon
The Tent Dwellers, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Tent Dwellers
Albert Bigelow Paine
Manual of Parliamentary Practice: Rules of Proceeding and Debate in Deliberative Assemblies, Luther Stearns CushingAinda sem tradução
Manual of Parliamentary Practice: Rules of Proceeding and Debate in Deliberative Assemblies
Luther Stearns Cushing
Advertising by motion pictures, Ernest A. (Ernest Alfred) DenchAinda sem tradução
Advertising by motion pictures
Ernest A. (Ernest Alfred) Dench
Fair EmAinda sem tradução
Fair Em
Careless Kate: A Story for Little Folks, Oliver OpticAinda sem tradução
Careless Kate: A Story for Little Folks
Oliver Optic
John L. Stoddard's Lectures, Vol. 10 (of 10): Southern California; Grand Cañon of the Colorado River; Yellowstone National Park, John L. (John Lawson) StoddardAinda sem tradução
John L. Stoddard's Lectures, Vol. 10 (of 10): Southern California; Grand Cañon of the Colorado River; Yellowstone National Park
John L. (John Lawson) Stoddard
Scientific American Supplement, No. 492, June 6, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 492, June 6, 1885
Various
Experimentelle Psychologie, Johannes LindworskyAinda sem tradução
Experimentelle Psychologie
Johannes Lindworsky
Inaugural Presidential Address, Bill ClintonAinda sem tradução
Inaugural Presidential Address
Bill Clinton
Notes taken during travels in Africa, John DavidsonAinda sem tradução
Notes taken during travels in Africa
John Davidson
Favorite Nursery Rhymes, AnonymousAinda sem tradução
Favorite Nursery Rhymes
Anonymous
Wild Youth, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Wild Youth, Complete
Gilbert Parker
King Horn, Floriz and Blauncheflur, The Assumption of Our LadyAinda sem tradução
King Horn, Floriz and Blauncheflur, The Assumption of Our Lady
The Green Helmet and Other Poems, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Green Helmet and Other Poems
W. B. (William Butler) Yeats
London in the Jacobite times, Volume I, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
London in the Jacobite times, Volume I
Dr. (John) Doran
The Lane That Had No Turning, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Lane That Had No Turning, Complete
Gilbert Parker
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1885, VariousAinda sem tradução
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1885
Various
Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2), Bertha von SuttnerAinda sem tradução
Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2)
Bertha von Suttner
Memoirs of the Extraordinary Military Career of John Shipp: Late a Lieut. in His Majesty's 87th Regiment, John ShippAinda sem tradução
Memoirs of the Extraordinary Military Career of John Shipp: Late a Lieut. in His Majesty's 87th Regiment
John Shipp
The Runaway Skyscraper, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Runaway Skyscraper
Murray Leinster
Corticelli Home Needlework, 1898: A Manual of Art, Embroidery and KnittingAinda sem tradução
Corticelli Home Needlework, 1898: A Manual of Art, Embroidery and Knitting
Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra, UnknownAinda sem tradução
Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra
Unknown
Hints to Pilgrims, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAinda sem tradução
Hints to Pilgrims
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Drugging a Nation: The Story of China and the Opium Curse, Samuel MerwinAinda sem tradução
Drugging a Nation: The Story of China and the Opium Curse
Samuel Merwin
The Other Side of the Sun: Fairy Stories, Evelyn SharpAinda sem tradução
The Other Side of the Sun: Fairy Stories
Evelyn Sharp
Notes and Queries, Number 63, January 11, 1851, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 63, January 11, 1851
Various
Life of Sir William Wallace of Elderslie, Vol. 1 (of 2), John D. (John Donald) CarrickAinda sem tradução
Life of Sir William Wallace of Elderslie, Vol. 1 (of 2)
John D. (John Donald) Carrick
Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, lieutenant de frégate sous Louis XIV: Publié d'après le manuscrit autographe avec introduction, notes et additions, Jean DoubletAinda sem tradução
Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, lieutenant de frégate sous Louis XIV: Publié d'après le manuscrit autographe avec introduction, notes et additions
Jean Doublet
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 5., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 5.
Mark Twain
The Story of the Zulu Campaign, Waller AsheAinda sem tradução
The Story of the Zulu Campaign
Waller Ashe
Deadham Hard, Lucas MaletAinda sem tradução
Deadham Hard
Lucas Malet
Dream Days, Kenneth GrahameAinda sem tradução
Dream Days
Kenneth Grahame