Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boys of the Wireless; Or, A Stirring Rescue from the Deep, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Boys of the Wireless; Or, A Stirring Rescue from the Deep
Frank V. Webster
Fate Knocks at the Door, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Fate Knocks at the Door
Will Levington Comfort
Records of Steam Boiler Explosions, Edward Bindon MartenAinda sem tradução
Records of Steam Boiler Explosions
Edward Bindon Marten
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 5: May, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 5: May, 1897
Various
Driven Back to Eden, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Driven Back to Eden
Edward Payson Roe
Travels and Adventures of Monsieur Violet, Frederick MarryatAinda sem tradução
Travels and Adventures of Monsieur Violet
Frederick Marryat
The Knight of Malta, Eugène SueAinda sem tradução
The Knight of Malta
Eugène Sue
Daily Thoughts: selected from the writings of Charles Kingsley by his wife, Charles KingsleyAinda sem tradução
Daily Thoughts: selected from the writings of Charles Kingsley by his wife
Charles Kingsley
History of the Great Reformation of the Sixteenth Century in Germany, Switzerland, &c., Volume 4, J. H. (Jean Henri) Merle d'AubignéAinda sem tradução
History of the Great Reformation of the Sixteenth Century in Germany, Switzerland, &c., Volume 4
J. H. (Jean Henri) Merle d'Aubigné
The Apricot Tree, UnknownAinda sem tradução
The Apricot Tree
Unknown
Wyllard's Weird, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Wyllard's Weird
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Siksha-Patri of the Svami-Narayana SectAinda sem tradução
The Siksha-Patri of the Svami-Narayana Sect
Daybreak: A Romance of an Old World, James CowanAinda sem tradução
Daybreak: A Romance of an Old World
James Cowan
Science and Practice in Farm Cultivation, James BuckmanAinda sem tradução
Science and Practice in Farm Cultivation
James Buckman
The Natural History of the Tea-Tree, with Observations on the Medical Qualities of Tea, and on the Effects of Tea-Drinking, John Coakley LettsomAinda sem tradução
The Natural History of the Tea-Tree, with Observations on the Medical Qualities of Tea, and on the Effects of Tea-Drinking
John Coakley Lettsom
Les roses d'Ispahan: La Perse en automobile à travers la Russie et le Caucase, Claude AnetAinda sem tradução
Les roses d'Ispahan: La Perse en automobile à travers la Russie et le Caucase
Claude Anet
Scenes in Switzerland, American Tract SocietyAinda sem tradução
Scenes in Switzerland
American Tract Society
A March on London: Being a Story of Wat Tyler's Insurrection, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A March on London: Being a Story of Wat Tyler's Insurrection
G. A. (George Alfred) Henty
The Regent, Arnold BennettAinda sem tradução
The Regent
Arnold Bennett
St. Nicholas Vol XIII. No. 8 June 1886: An Illustrated Magazine for Young Folks, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Vol XIII. No. 8 June 1886: An Illustrated Magazine for Young Folks
Various
A Hand-book of Precious Stones, Meyer D. RothschildAinda sem tradução
A Hand-book of Precious Stones
Meyer D. Rothschild
Il 1859 da Plombières a Villafranca, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Il 1859 da Plombières a Villafranca
Alfredo Panzini
Anthropology, R. R. (Robert Ranulph) MarettAinda sem tradução
Anthropology
R. R. (Robert Ranulph) Marett
A Trip to Scarborough; and, The Critic, Richard Brinsley SheridanAinda sem tradução
A Trip to Scarborough; and, The Critic
Richard Brinsley Sheridan
Little Masterpieces of Science: MindAinda sem tradução
Little Masterpieces of Science: Mind
Giardino di Ricreatione, John FlorioAinda sem tradução
Giardino di Ricreatione
John Florio
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 1: James A. GarfieldAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 1: James A. Garfield
The Eyes of Asia, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Eyes of Asia
Rudyard Kipling
The Black Riders, and Other Lines, Stephen CraneAinda sem tradução
The Black Riders, and Other Lines
Stephen Crane
Bagdad, Babylon, Ninive, Sven Anders HedinAinda sem tradução
Bagdad, Babylon, Ninive
Sven Anders Hedin
The Little Review, March 1914 (Vol. 1, No. 1), VariousAinda sem tradução
The Little Review, March 1914 (Vol. 1, No. 1)
Various
Twenty-Five Years in a Waggon in South Africa: Sport and Travel in South Africa, Andrew A. AndersonAinda sem tradução
Twenty-Five Years in a Waggon in South Africa: Sport and Travel in South Africa
Andrew A. Anderson
Hypatia : $b or, Woman and knowledge, Dora RussellAinda sem tradução
Hypatia : $b or, Woman and knowledge
Dora Russell
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, Cleland Boyd McAfeeAinda sem tradução
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
Cleland Boyd McAfee
The Parson's Daughter of Oxney Colne, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Parson's Daughter of Oxney Colne
Anthony Trollope
Report of the Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July, 1877: Read in the Senate and House of Representatives May 23, 1878, 1877 Pennsylvania. General Assembly. Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in JulyAinda sem tradução
Report of the Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July, 1877: Read in the Senate and House of Representatives May 23, 1878
1877 Pennsylvania. General Assembly. Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Complete, André TheurietAinda sem tradução
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Complete
André Theuriet
Valperga Volume 1 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Valperga Volume 1 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca
Mary Wollstonecraft Shelley
Sweet Clover: A Romance of the White City, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Sweet Clover: A Romance of the White City
Clara Louise Burnham
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier, Charles KingAinda sem tradução
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier
Charles King
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe, Samuel Irenæus PrimeAinda sem tradução
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe
Samuel Irenæus Prime
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis, Edward BascomeAinda sem tradução
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis
Edward Bascome
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899
Various
A Japanese Nightingale, Onoto WatannaAinda sem tradução
A Japanese Nightingale
Onoto Watanna
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07
Edward Gibbon
Olanda, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Olanda
Edmondo De Amicis
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay, Pierre-Joseph Buc'hozAinda sem tradução
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay
Pierre-Joseph Buc'hoz
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4, Julia McNair WrightAinda sem tradução
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4
Julia McNair Wright