Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dora Thorne, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
Dora Thorne
Charlotte M. Brame
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IIIAinda sem tradução
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections, William Diller MatthewAinda sem tradução
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections
William Diller Matthew
Locke, Thomas FowlerAinda sem tradução
Locke
Thomas Fowler
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake, William ClaytonAinda sem tradução
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake
William Clayton
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina, Howard H. QuintAinda sem tradução
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina
Howard H. Quint
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Dialstone Lane, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dialstone Lane, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
La "National Gallery", Armand DayotAinda sem tradução
La "National Gallery"
Armand Dayot
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law, Joseph RickabyAinda sem tradução
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law
Joseph Rickaby
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba, George BryceAinda sem tradução
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba
George Bryce
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome, W. H. (William Henry) WithrowAinda sem tradução
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome
W. H. (William Henry) Withrow
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829
Various
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life, Harvey C. MarkmanAinda sem tradução
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life
Harvey C. Markman
Toy Craft, Leon H. (Leon Harold) BaxterAinda sem tradução
Toy Craft
Leon H. (Leon Harold) Baxter
Her own way : $b A play in four acts, Clyde FitchAinda sem tradução
Her own way : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919
Various
Mrs. Peter Rabbit, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Mrs. Peter Rabbit
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Messiah in Moses and the Prophets, Eleazar LordAinda sem tradução
The Messiah in Moses and the Prophets
Eleazar Lord
Montessori children, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
Montessori children
Carolyn Sherwin Bailey
The Future of Astronomy, Edward C. (Edward Charles) PickeringAinda sem tradução
The Future of Astronomy
Edward C. (Edward Charles) Pickering
A Widow's Tale, and Other Stories, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Widow's Tale, and Other Stories
Mrs. (Margaret) Oliphant
Books and Bookmen, Ian MaclarenAinda sem tradução
Books and Bookmen
Ian Maclaren
Nomads of the North: A Story of Romance and Adventure under the Open Stars, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Nomads of the North: A Story of Romance and Adventure under the Open Stars
James Oliver Curwood
The Continental Monthly, Vol. 6, No 3,  September 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 6, No 3, September 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
War's Brighter Side: The Story of The Friend Newspaper Edited by the Correspondents with Lord Roberts's Forces, March-April, 1900, Julian RalphAinda sem tradução
War's Brighter Side: The Story of The Friend Newspaper Edited by the Correspondents with Lord Roberts's Forces, March-April, 1900
Julian Ralph
The Free Press, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Free Press
Hilaire Belloc
Bug-Jargal, Victor HugoAinda sem tradução
Bug-Jargal
Victor Hugo
The Lady of the Aroostook, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Lady of the Aroostook
William Dean Howells
The Life of St. Declan of ArdmoreAinda sem tradução
The Life of St. Declan of Ardmore
Alton of Somasco: A Romance of the Great Northwest, Harold BindlossAinda sem tradução
Alton of Somasco: A Romance of the Great Northwest
Harold Bindloss
The Witch, Mary JohnstonAinda sem tradução
The Witch
Mary Johnston
The Crisis of the Naval War, John Rushworth JellicoeAinda sem tradução
The Crisis of the Naval War
John Rushworth Jellicoe
Drawn at a Venture: A Collection of Drawings, FougasseAinda sem tradução
Drawn at a Venture: A Collection of Drawings
Fougasse
Urith: A Tale of Dartmoor, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Urith: A Tale of Dartmoor
S. (Sabine) Baring-Gould
The South American Republics, Part 2 of 2, Thomas Cleland DawsonAinda sem tradução
The South American Republics, Part 2 of 2
Thomas Cleland Dawson
The Great Book-Collectors, Charles Isaac EltonAinda sem tradução
The Great Book-Collectors
Charles Isaac Elton
La vita Italiana nel Seicento: Conferenze tenute a Firenze nel 1894, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Seicento: Conferenze tenute a Firenze nel 1894
Various
Square Deal Sanderson, Charles Alden SeltzerAinda sem tradução
Square Deal Sanderson
Charles Alden Seltzer
Standards of Life and Service, Thomas Henry HowardAinda sem tradução
Standards of Life and Service
Thomas Henry Howard
Some Eminent Women of Our Times: Short Biographical Sketches, Millicent Garrett FawcettAinda sem tradução
Some Eminent Women of Our Times: Short Biographical Sketches
Millicent Garrett Fawcett
The Value of Zeta(3) to 1,000,000 placesAinda sem tradução
The Value of Zeta(3) to 1,000,000 places
Smoke, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Smoke
Ivan Sergeevich Turgenev
The Complete Poems of Francis Ledwidge: with Introductions by Lord Dunsany, Francis LedwidgeAinda sem tradução
The Complete Poems of Francis Ledwidge: with Introductions by Lord Dunsany
Francis Ledwidge
Invincible Minnie, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Invincible Minnie
Elisabeth Sanxay Holding
Woman; Her Position and Influence in Ancient Greece and Rome, and Among the Early Christians, James DonaldsonAinda sem tradução
Woman; Her Position and Influence in Ancient Greece and Rome, and Among the Early Christians
James Donaldson
The Soul of Golf, P. A. (Percy Adolphus) VaileAinda sem tradução
The Soul of Golf
P. A. (Percy Adolphus) Vaile
The War That Will End War, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The War That Will End War
H. G. (Herbert George) Wells