Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scientific American Supplement, No. 430, March 29, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 430, March 29, 1884
Various
The Attack on the Mill, and Other Sketches of War, Émile ZolaAinda sem tradução
The Attack on the Mill, and Other Sketches of War
Émile Zola
Doctor Universe, Carl JacobiAinda sem tradução
Doctor Universe
Carl Jacobi
Cupid's Almanac and Guide to Hearticulture for This Year and Next, Oliver HerfordAinda sem tradução
Cupid's Almanac and Guide to Hearticulture for This Year and Next
Oliver Herford
The Writing of News: A Handbook with Chapters on Newspaper Correspondence and Copy Reading, Charles G. (Charles Griffith) RossAinda sem tradução
The Writing of News: A Handbook with Chapters on Newspaper Correspondence and Copy Reading
Charles G. (Charles Griffith) Ross
Teatro selecto, tomo 3 de 4, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
Teatro selecto, tomo 3 de 4
Pedro Calderón de la Barca
The Rangeland Avenger, Max BrandAinda sem tradução
The Rangeland Avenger
Max Brand
Mrs. Falchion, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Mrs. Falchion, Complete
Gilbert Parker
My dog and I : $b Being a concise treatise of the various breeds of dogs, their origins and uses. Written expressly for the novice, containing a comprehensive mode of treatment both in health and sickness, together with the names of some prominent breeders., Harry Woodworth HuntingtonAinda sem tradução
My dog and I : $b Being a concise treatise of the various breeds of dogs, their origins and uses. Written expressly for the novice, containing a comprehensive mode of treatment both in health and sickness, together with the names of some prominent breeders.
Harry Woodworth Huntington
South-Sea Idyls, Charles Warren StoddardAinda sem tradução
South-Sea Idyls
Charles Warren Stoddard
The Splendid Spur: Being Memoirs of the Adventures of Mr. John Marvel, a Servant of His Late Majesty King Charles I, in the Years 1642-3, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Splendid Spur: Being Memoirs of the Adventures of Mr. John Marvel, a Servant of His Late Majesty King Charles I, in the Years 1642-3
Arthur Quiller-Couch
Les Demi-Vierges, Marcel PrévostAinda sem tradução
Les Demi-Vierges
Marcel Prévost
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 582, December 22, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 582, December 22, 1832
Various
Their island home : $b The later adventures of the Swiss family Robinson, Jules VerneAinda sem tradução
Their island home : $b The later adventures of the Swiss family Robinson
Jules Verne
The adventures of Rob Roy, James GrantAinda sem tradução
The adventures of Rob Roy
James Grant
One of Life's Slaves, Jonas LieAinda sem tradução
One of Life's Slaves
Jonas Lie
The evolution of climate, C. E. P. (Charles Ernest Pelham) BrooksAinda sem tradução
The evolution of climate
C. E. P. (Charles Ernest Pelham) Brooks
Humanistic Studies of the University of Kansas, Vol. 1, Arthur MitchellAinda sem tradução
Humanistic Studies of the University of Kansas, Vol. 1
Arthur Mitchell
The Good News of God, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Good News of God
Charles Kingsley
Il Valdarno da Firenze al mare, Guido CarocciAinda sem tradução
Il Valdarno da Firenze al mare
Guido Carocci
German War Practices, Part 1: Treatment of CiviliansAinda sem tradução
German War Practices, Part 1: Treatment of Civilians
The circus, and other essays and fugitive pieces, Joyce KilmerAinda sem tradução
The circus, and other essays and fugitive pieces
Joyce Kilmer
Le dernier rapport d'un Européen sur Ghât et les Touareg de l'Aïr : $b (Journal de voyage d'Erwin de Bary, 1876-1877), Erwin von BaryAinda sem tradução
Le dernier rapport d'un Européen sur Ghât et les Touareg de l'Aïr : $b (Journal de voyage d'Erwin de Bary, 1876-1877)
Erwin von Bary
The Nursery, No. 106, October, 1875. Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 106, October, 1875. Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction, John Linwood PittsAinda sem tradução
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
John Linwood Pitts
A Son of Hagar: A Romance of Our Time, Hall CaineAinda sem tradução
A Son of Hagar: A Romance of Our Time
Hall Caine
Cymbeline, William ShakespeareAinda sem tradução
Cymbeline
William Shakespeare
Escape, and Other Essays, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Escape, and Other Essays
Arthur Christopher Benson
Harriet and the Piper, Kathleen Thompson NorrisAinda sem tradução
Harriet and the Piper
Kathleen Thompson Norris
Old-World Japan: Legends of the Land of the Gods, Frank RinderAinda sem tradução
Old-World Japan: Legends of the Land of the Gods
Frank Rinder
Cicero, W. Lucas (William Lucas) CollinsAinda sem tradução
Cicero
W. Lucas (William Lucas) Collins
Neotropical Hylid Frogs, Genus Smilisca, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Neotropical Hylid Frogs, Genus Smilisca
William Edward Duellman
Pre-Raphaelite and other Poets, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Pre-Raphaelite and other Poets
Lafcadio Hearn
Occultists & mystics of all ages, Ralph ShirleyAinda sem tradução
Occultists & mystics of all ages
Ralph Shirley
April Hopes, William Dean HowellsAinda sem tradução
April Hopes
William Dean Howells
Old Man Savarin Stories: Tales of Canada and Canadians, Edward William ThomsonAinda sem tradução
Old Man Savarin Stories: Tales of Canada and Canadians
Edward William Thomson
The Grocery Man And Peck's Bad Boy: Peck's Bad Boy and His Pa, No. 2 - 1883, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
The Grocery Man And Peck's Bad Boy: Peck's Bad Boy and His Pa, No. 2 - 1883
George W. (George Wilbur) Peck
Advance Australasia: A Day-to-Day Record of a Recent Visit to Australasia.: Second Edition., Frank Thomas BullenAinda sem tradução
Advance Australasia: A Day-to-Day Record of a Recent Visit to Australasia.: Second Edition.
Frank Thomas Bullen
La Comédie humaine - Volume 10. Scènes de la vie parisienne - Tome 02, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 10. Scènes de la vie parisienne - Tome 02
Honoré de Balzac
Old Mission Stories of California, Charles Franklin CarterAinda sem tradução
Old Mission Stories of California
Charles Franklin Carter
Expedición de Catalanes y Aragoneses al Oriente, Francisco de MoncadaAinda sem tradução
Expedición de Catalanes y Aragoneses al Oriente
Francisco de Moncada
Sociology and Modern Social Problems, Charles A. (Charles Abram) EllwoodAinda sem tradução
Sociology and Modern Social Problems
Charles A. (Charles Abram) Ellwood
Mémoires de Mme la marquise de La Rochejaquelein: écrits par elle-même, Marie-Louise-Victoire marquise de La RochejaqueleinAinda sem tradução
Mémoires de Mme la marquise de La Rochejaquelein: écrits par elle-même
Marie-Louise-Victoire marquise de La Rochejaquelein
From the Memoirs of a Minister of France, Stanley John WeymanAinda sem tradução
From the Memoirs of a Minister of France
Stanley John Weyman
The Sky Is Falling, Lester Del ReyAinda sem tradução
The Sky Is Falling
Lester Del Rey
Germany's Vanishing Colonies, Gordon Le SueurAinda sem tradução
Germany's Vanishing Colonies
Gordon Le Sueur
In the Foreign Legion, Erwin RosenAinda sem tradução
In the Foreign Legion
Erwin Rosen
A Boy's Workshop: With plans and designs for in-door and out-door work, Harry CraiginAinda sem tradução
A Boy's Workshop: With plans and designs for in-door and out-door work
Harry Craigin