Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 29, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 29, 1919
Various
My adventures during the late war : $b A narrative of shipwreck, captivity, escapes from French prisons, and sea service in 1804-14, Donat Henchy O'BrienAinda sem tradução
My adventures during the late war : $b A narrative of shipwreck, captivity, escapes from French prisons, and sea service in 1804-14
Donat Henchy O'Brien
L'anfiteatro Flavio nei suoi venti secoli di storia, Mariano ColagrossiAinda sem tradução
L'anfiteatro Flavio nei suoi venti secoli di storia
Mariano Colagrossi
Within the Deep: Cassell's "Eyes and No Eyes" Series, Book VIII., R. Cadwallader SmithAinda sem tradução
Within the Deep: Cassell's "Eyes and No Eyes" Series, Book VIII.
R. Cadwallader Smith
Armenia and the Armenians: A List of References in the New York Public LibraryAinda sem tradução
Armenia and the Armenians: A List of References in the New York Public Library
The Circus Boys on the Flying Rings; Or, Making the Start in the Sawdust Life, Edgar B. P. DarlingtonAinda sem tradução
The Circus Boys on the Flying Rings; Or, Making the Start in the Sawdust Life
Edgar B. P. Darlington
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 539, March 24, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 539, March 24, 1832
Various
Punchinello, Volume 1, No. 25, September 17, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 25, September 17, 1870
Various
Sara, a Princess: The Story of a Noble Girl, Fannie E. (Fannie Ellsworth) NewberryAinda sem tradução
Sara, a Princess: The Story of a Noble Girl
Fannie E. (Fannie Ellsworth) Newberry
Bizarre, Lawton MackallAinda sem tradução
Bizarre
Lawton Mackall
Recipes: Hershey's Baking Chocolate, Hershey Chocolate CorporationAinda sem tradução
Recipes: Hershey's Baking Chocolate
Hershey Chocolate Corporation
How to Study, George Fillmore SwainAinda sem tradução
How to Study
George Fillmore Swain
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 7: Italy, Sicily, and Greece (Part One)Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 7: Italy, Sicily, and Greece (Part One)
The Path of Empire: A Chronicle of the United States as a World Power, Carl Russell FishAinda sem tradução
The Path of Empire: A Chronicle of the United States as a World Power
Carl Russell Fish
More Cricket Songs, Norman GaleAinda sem tradução
More Cricket Songs
Norman Gale
Watson's Magazine, Vol. IV, No. 2, April, 1906, VariousAinda sem tradução
Watson's Magazine, Vol. IV, No. 2, April, 1906
Various
Carlota of the rancho, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Carlota of the rancho
Evelyn Raymond
Stories from Everybody's Magazine, VariousAinda sem tradução
Stories from Everybody's Magazine
Various
The Warfare of Science, Andrew Dickson WhiteAinda sem tradução
The Warfare of Science
Andrew Dickson White
Ombre di occaso, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Ombre di occaso
Alfredo Oriani
Miss America; pen and camera sketches of the American girl, Alexander BlackAinda sem tradução
Miss America; pen and camera sketches of the American girl
Alexander Black
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 1 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected, Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 1 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected
Mrs. (Anna) Jameson
Mr. Punch's Book of Sport: The Humour of Cricket, Football, Tennis, Polo, Croquet, Hockey, Racing, &cAinda sem tradução
Mr. Punch's Book of Sport: The Humour of Cricket, Football, Tennis, Polo, Croquet, Hockey, Racing, &c
The Pedler of Dust Sticks, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
The Pedler of Dust Sticks
Eliza Lee Cabot Follen
50 Wonderful Ways to Use Lucerne Sour Cream, From Appetizers to Desserts: Recipes from the Test Kitchen of the American Dairy Association, American Dairy AssociationAinda sem tradução
50 Wonderful Ways to Use Lucerne Sour Cream, From Appetizers to Desserts: Recipes from the Test Kitchen of the American Dairy Association
American Dairy Association
Getting Together, Ian HayAinda sem tradução
Getting Together
Ian Hay
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 328, August 23, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 328, August 23, 1828
Various
Bébée; Or, Two Little Wooden Shoes, OuidaAinda sem tradução
Bébée; Or, Two Little Wooden Shoes
Ouida
Anting-Anting Stories, and Other Strange Tales of the Filipinos, Sargent KaymeAinda sem tradução
Anting-Anting Stories, and Other Strange Tales of the Filipinos
Sargent Kayme
Poison mysteries in history, romance and crime, C. J. S. (Charles John Samuel) ThompsonAinda sem tradução
Poison mysteries in history, romance and crime
C. J. S. (Charles John Samuel) Thompson
Our Saviour, AnonymousAinda sem tradução
Our Saviour
Anonymous
Miles Standish, the Puritan Captain, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Miles Standish, the Puritan Captain
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
A Wasted Day, Richard Harding DavisAinda sem tradução
A Wasted Day
Richard Harding Davis
Cookery for Little Girls, Olive Hyde FosterAinda sem tradução
Cookery for Little Girls
Olive Hyde Foster
Barrington. Volume 1 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
Barrington. Volume 1 (of 2)
Charles Lever
Portraits of the Nineties, E. T. RaymondAinda sem tradução
Portraits of the Nineties
E. T. Raymond
Shakespeare the Boy: With Sketches of the Home and School Life, Games and Sports, Manners, Customs and Folk-lore of the Time, W. J. (William James) RolfeAinda sem tradução
Shakespeare the Boy: With Sketches of the Home and School Life, Games and Sports, Manners, Customs and Folk-lore of the Time
W. J. (William James) Rolfe
The Poems of Madison Cawein, Volume 1 (of 5): Lyrics and old world idylls, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Poems of Madison Cawein, Volume 1 (of 5): Lyrics and old world idylls
Madison Julius Cawein
The Riviera of the Corniche Road, Frederick TrevesAinda sem tradução
The Riviera of the Corniche Road
Frederick Treves
Tutt and Mr. Tutt, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
Tutt and Mr. Tutt
Arthur Cheney Train
Journeys Through Bookland, Vol. 4, Charles Herbert SylvesterAinda sem tradução
Journeys Through Bookland, Vol. 4
Charles Herbert Sylvester
U.S. Copyright Renewals, 1950 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1950 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Pioneers and Founders: or, Recent Workers in the Mission field, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Pioneers and Founders: or, Recent Workers in the Mission field
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
A Brief History of Printing in England: A Short History of Printing in England from Caxton to the Present Time, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
A Brief History of Printing in England: A Short History of Printing in England from Caxton to the Present Time
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
The Mary Frances cook book : $b or, Adventures among the kitchen people, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
The Mary Frances cook book : $b or, Adventures among the kitchen people
Jane Eayre Fryer
The Rulers of the Lakes: A Story of George and Champlain, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Rulers of the Lakes: A Story of George and Champlain
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
A Tramp Abroad — Volume 03, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 03
Mark Twain
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. I., Gustav FreytagAinda sem tradução
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. I.
Gustav Freytag