Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Allies at Verdun; Or, Saving France from the Enemy, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies at Verdun; Or, Saving France from the Enemy
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Iron Trail, Rex BeachAinda sem tradução
The Iron Trail
Rex Beach
A narrative of travels in northern Africa in the years 1818, 19, and 20; accompanied by geographical notices of Soudan and of the course of the Niger, G. F. (George Francis) LyonAinda sem tradução
A narrative of travels in northern Africa in the years 1818, 19, and 20; accompanied by geographical notices of Soudan and of the course of the Niger
G. F. (George Francis) Lyon
Montezuma's Castle, and Other Weird Tales, Charles B. (Charles Barney) CoryAinda sem tradução
Montezuma's Castle, and Other Weird Tales
Charles B. (Charles Barney) Cory
Consideraciones Sobre el Origen del Nombre de los Números en Tagalog, T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de TaveraAinda sem tradução
Consideraciones Sobre el Origen del Nombre de los Números en Tagalog
T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 02, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 02
Louis de Rouvroy Saint-Simon
L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques: OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques: OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII
C.-F. (Constantin-François) Volney
The Young Musician; Or, Fighting His Way, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Musician; Or, Fighting His Way
Horatio Alger
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 20: Milan, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 20: Milan
Giacomo Casanova
The Book of Courage, John T. (John Thomson) FarisAinda sem tradução
The Book of Courage
John T. (John Thomson) Faris
William Ewart Gladstone, James BryceAinda sem tradução
William Ewart Gladstone
James Bryce
Palaces and Courts of the Exposition: A Handbook of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, with Special Reference to the Symbolism, Juliet Helena Lumbard JamesAinda sem tradução
Palaces and Courts of the Exposition: A Handbook of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, with Special Reference to the Symbolism
Juliet Helena Lumbard James
The dinky ducklings, Lang CampbellAinda sem tradução
The dinky ducklings
Lang Campbell
Through Swamp and Glade: A Tale of the Seminole War, Kirk MunroeAinda sem tradução
Through Swamp and Glade: A Tale of the Seminole War
Kirk Munroe
Scientific American Supplement, No. 360, November 25, 1882, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 360, November 25, 1882
Various
Down-adown-derry : $b a book of fairy poems, Walter De la MareAinda sem tradução
Down-adown-derry : $b a book of fairy poems
Walter De la Mare
The Lone Star Defenders : $b a chronicle of the Third Texas Cavalry, Ross' Brigade, S. B. (Samuel Benton) BarronAinda sem tradução
The Lone Star Defenders : $b a chronicle of the Third Texas Cavalry, Ross' Brigade
S. B. (Samuel Benton) Barron
Napoleon Bonaparte, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Napoleon Bonaparte
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Edna Browning; $b or, the Leighton homestead. A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Edna Browning; $b or, the Leighton homestead. A novel
Mary Jane Holmes
Man's Place in the Universe: A Study of the Results of Scientific Research in Relation to the Unity or Plurality of Worlds, 3rd Edition, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Man's Place in the Universe: A Study of the Results of Scientific Research in Relation to the Unity or Plurality of Worlds, 3rd Edition
Alfred Russel Wallace
Prose Idylls, New and Old, Charles KingsleyAinda sem tradução
Prose Idylls, New and Old
Charles Kingsley
A History of the Republican Party, George Washington PlattAinda sem tradução
A History of the Republican Party
George Washington Platt
La lutte pour la santé: essai de pathologie générale, Charles BurlureauxAinda sem tradução
La lutte pour la santé: essai de pathologie générale
Charles Burlureaux
In Friendship's Guise, William Murray GraydonAinda sem tradução
In Friendship's Guise
William Murray Graydon
The Undying Past, Hermann SudermannAinda sem tradução
The Undying Past
Hermann Sudermann
The New Stone Age in Northern Europe, John M. (John Mason) TylerAinda sem tradução
The New Stone Age in Northern Europe
John M. (John Mason) Tyler
Our Feathered Friends, Joseph GrinnellAinda sem tradução
Our Feathered Friends
Joseph Grinnell
Sailing, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
Sailing
E. F. (Edward Frederick) Knight
The Extraordinary Adventures of Poor Little Bewildered Henry, Who was shut up in an Old Abbey for Three Weeks: A Story Founded on Fact, AnonymousAinda sem tradução
The Extraordinary Adventures of Poor Little Bewildered Henry, Who was shut up in an Old Abbey for Three Weeks: A Story Founded on Fact
Anonymous
Life of Robert Browning, William SharpAinda sem tradução
Life of Robert Browning
William Sharp
Tutankhamen and the Discovery of His Tomb by the Late Earl of Carnarvon and Mr. Howard Carter, Grafton Elliot SmithAinda sem tradução
Tutankhamen and the Discovery of His Tomb by the Late Earl of Carnarvon and Mr. Howard Carter
Grafton Elliot Smith
Helen of Troy, Andrew LangAinda sem tradução
Helen of Troy
Andrew Lang
Their Wedding Journey, William Dean HowellsAinda sem tradução
Their Wedding Journey
William Dean Howells
Aztec Land, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Aztec Land
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Celtic Tales, Told to the Children, Louey ChisholmAinda sem tradução
Celtic Tales, Told to the Children
Louey Chisholm
Fifty Famous Fables, Lida B. (Lida Brown) McMurryAinda sem tradução
Fifty Famous Fables
Lida B. (Lida Brown) McMurry
What Germany Thinks; Or, The War as Germans see it, Thomas F. A. SmithAinda sem tradução
What Germany Thinks; Or, The War as Germans see it
Thomas F. A. Smith
Danish balladsAinda sem tradução
Danish ballads
Looking Back, Seymour John FortescueAinda sem tradução
Looking Back
Seymour John Fortescue
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Trollope, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Trollope
Anthony Trollope
Helmet and spear : $b stories from the wars of the Greeks and Romans, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Helmet and spear : $b stories from the wars of the Greeks and Romans
Alfred John Church
A Prisoner of the Khaleefa: Twelve Years Captivity at Omdurman, Charles NeufeldAinda sem tradução
A Prisoner of the Khaleefa: Twelve Years Captivity at Omdurman
Charles Neufeld
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 4/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 4/6
P. L. Jacob
De Pontoise à Stamboul, Edmond AboutAinda sem tradução
De Pontoise à Stamboul
Edmond About
Tiger and Tom and Other Stories for Boys, VariousAinda sem tradução
Tiger and Tom and Other Stories for Boys
Various
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1574-84), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1574-84)
John Lothrop Motley
Scientific American Supplement, No. 497, July 11, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 497, July 11, 1885
Various
The Political Institutions of the Ancient Greeks, Basil Edward HammondAinda sem tradução
The Political Institutions of the Ancient Greeks
Basil Edward Hammond