Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pater Filucius, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Pater Filucius
Wilhelm Busch
Rich and humble : $b A story for young people, Oliver OpticAinda sem tradução
Rich and humble : $b A story for young people
Oliver Optic
Judaism, Israel AbrahamsAinda sem tradução
Judaism
Israel Abrahams
Bumper the White Rabbit, George Ethelbert WalshAinda sem tradução
Bumper the White Rabbit
George Ethelbert Walsh
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 4, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 4
Joseph Sheridan Le Fanu
Studies in Literature, John MorleyAinda sem tradução
Studies in Literature
John Morley
On building a theatre: Stage construction and equipment for small theatres, schools and community, Irving PichelAinda sem tradução
On building a theatre: Stage construction and equipment for small theatres, schools and community
Irving Pichel
The Egyptian Cat Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Egyptian Cat Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand
Johann Wolfgang von Goethe
The Old House, and Other Tales, Fyodor SologubAinda sem tradução
The Old House, and Other Tales
Fyodor Sologub
Our Holidays: Their Meaning and Spirit; retold from St. Nicholas, VariousAinda sem tradução
Our Holidays: Their Meaning and Spirit; retold from St. Nicholas
Various
Latter-Day Sweethearts, Burton HarrisonAinda sem tradução
Latter-Day Sweethearts
Burton Harrison
The Rivet in Grandfather's Neck: A Comedy of Limitations, James Branch CabellAinda sem tradução
The Rivet in Grandfather's Neck: A Comedy of Limitations
James Branch Cabell
The Career of Katherine Bush, Elinor GlynAinda sem tradução
The Career of Katherine Bush
Elinor Glyn
Towards the Great Peace, Ralph Adams CramAinda sem tradução
Towards the Great Peace
Ralph Adams Cram
Humours of Irish LifeAinda sem tradução
Humours of Irish Life
Marta y María: novela de costumbres, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Marta y María: novela de costumbres
Armando Palacio Valdés
The High School Pitcher; or, Dick & Co. on the Gridley Diamond, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The High School Pitcher; or, Dick & Co. on the Gridley Diamond
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
"The Fotygraft Album": Shown to the New Neighbor by Rebecca Sparks Peters Aged Eleven, Francis Marion WingAinda sem tradução
"The Fotygraft Album": Shown to the New Neighbor by Rebecca Sparks Peters Aged Eleven
Francis Marion Wing
Matrimonial Openings: Sailor's Knots, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Matrimonial Openings: Sailor's Knots, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The People for Whom Shakespeare Wrote, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The People for Whom Shakespeare Wrote
Charles Dudley Warner
Across the Continent by the Lincoln Highway, Effie Price GladdingAinda sem tradução
Across the Continent by the Lincoln Highway
Effie Price Gladding
State of the Union Addresses, Grover ClevelandAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Grover Cleveland
South Africa and the Transvaal War, Vol. 8 (of 8): South Africa and Its FutureAinda sem tradução
South Africa and the Transvaal War, Vol. 8 (of 8): South Africa and Its Future
Broken Homes: A Study of Family Desertion and its Social Treatment, Joanna C. (Joanna Carver) ColcordAinda sem tradução
Broken Homes: A Study of Family Desertion and its Social Treatment
Joanna C. (Joanna Carver) Colcord
The life of Sethos, Vol. 1 (of 2) : $b Taken from private memoirs of the ancient Egyptians, Jean TerrassonAinda sem tradução
The life of Sethos, Vol. 1 (of 2) : $b Taken from private memoirs of the ancient Egyptians
Jean Terrasson
Make It With Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn, American Thread CompanyAinda sem tradução
Make It With Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn
American Thread Company
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1614-23), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1614-23)
John Lothrop Motley
On Horseback, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
On Horseback
Charles Dudley Warner
Rocks and Their Origins, Grenville A. J. (Grenville Arthur James) ColeAinda sem tradução
Rocks and Their Origins
Grenville A. J. (Grenville Arthur James) Cole
Narrative, of a five years' expedition against the Revolted Negroes of Surinam, in Guiana on the Wild Coast of South America; from the year 1772 to 1777 ... Volume 2 (of 2), John Gabriel StedmanAinda sem tradução
Narrative, of a five years' expedition against the Revolted Negroes of Surinam, in Guiana on the Wild Coast of South America; from the year 1772 to 1777 ... Volume 2 (of 2)
John Gabriel Stedman
The Tale of Balen, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
The Tale of Balen
Algernon Charles Swinburne
Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant, Mathew Joseph HoltAinda sem tradução
Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant
Mathew Joseph Holt
Gladys, the Reaper, Anne BealeAinda sem tradução
Gladys, the Reaper
Anne Beale
Philo Gubb, Correspondence-School Detective, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Philo Gubb, Correspondence-School Detective
Ellis Parker Butler
The Fugitive: A Play in Four Acts, John GalsworthyAinda sem tradução
The Fugitive: A Play in Four Acts
John Galsworthy
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks, James JohonnotAinda sem tradução
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks
James Johonnot
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century, John Wilson RossAinda sem tradução
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century
John Wilson Ross
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays, C. H. (Charles Harold) HerfordAinda sem tradução
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays
C. H. (Charles Harold) Herford
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Diario de la expedicion reduccional del ano 1780, mandada practicar por orden del Virey de Buenos Aires, Francisco Gavino de AriasAinda sem tradução
Diario de la expedicion reduccional del ano 1780, mandada practicar por orden del Virey de Buenos Aires
Francisco Gavino de Arias
Les mariages de Paris, Edmond AboutAinda sem tradução
Les mariages de Paris
Edmond About
Madame Midas, Fergus HumeAinda sem tradução
Madame Midas
Fergus Hume
The Title: A Comedy in Three Acts, Arnold BennettAinda sem tradução
The Title: A Comedy in Three Acts
Arnold Bennett
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever, Matthew TurnerAinda sem tradução
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever
Matthew Turner
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture, Andrea PozzoAinda sem tradução
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture
Andrea Pozzo
The wonders of salvage, David MastersAinda sem tradução
The wonders of salvage
David Masters
Meadow Grass: Tales of New England Life, Alice BrownAinda sem tradução
Meadow Grass: Tales of New England Life
Alice Brown