Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store, Lurana SheldonAinda sem tradução
For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store
Lurana Sheldon
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students, Paul AllardyceAinda sem tradução
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students
Paul Allardyce
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship, Ben B. (Ben Barr) LindseyAinda sem tradução
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship
Ben B. (Ben Barr) Lindsey
Hildegarde's Neighbors, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Hildegarde's Neighbors
Laura Elizabeth Howe Richards
Modern bookbindings: Their design and decoration, S. T. (Sarah Treverbian) PrideauxAinda sem tradução
Modern bookbindings: Their design and decoration
S. T. (Sarah Treverbian) Prideaux
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation., American Society of Civil EngineersAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation.
American Society of Civil Engineers
Gay's year on Sunset Island, Marguerite AspinwallAinda sem tradução
Gay's year on Sunset Island
Marguerite Aspinwall
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongueAinda sem tradução
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongue
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions, Henry N. (Henry Neely) OgdenAinda sem tradução
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions
Henry N. (Henry Neely) Ogden
The Long Shadow, B. M. BowerAinda sem tradução
The Long Shadow
B. M. Bower
Tom Tufton's Travels, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Tom Tufton's Travels
Evelyn Everett-Green
Gibbon, James Cotter MorisonAinda sem tradução
Gibbon
James Cotter Morison
York and Lancaster, 1399-1485Ainda sem tradução
York and Lancaster, 1399-1485
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes, Ella Cheever ThayerAinda sem tradução
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes
Ella Cheever Thayer
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks, Oliver OpticAinda sem tradução
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks
Oliver Optic
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More ProminentAinda sem tradução
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More Prominent
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898
Various
Bessie's Fortune, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Bessie's Fortune
Mary Jane Holmes
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet, A. (Alexandre) Privat d'AnglemontAinda sem tradução
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet
A. (Alexandre) Privat d'Anglemont
Ovind: A Story of Country Life in Norway, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Ovind: A Story of Country Life in Norway
Bjørnstjerne Bjørnson
The Critic in the Orient, George Hamlin FitchAinda sem tradução
The Critic in the Orient
George Hamlin Fitch
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Steam, Steel and Electricity, James W. SteeleAinda sem tradução
Steam, Steel and Electricity
James W. Steele
The Desert Valley, Jackson GregoryAinda sem tradução
The Desert Valley
Jackson Gregory
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortuneAinda sem tradução
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortune
Aunt Lydia's rug yarn collection, American Thread CompanyAinda sem tradução
Aunt Lydia's rug yarn collection
American Thread Company
Love Among the Chickens: A Story of the Haps and Mishaps on an English Chicken Farm, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Love Among the Chickens: A Story of the Haps and Mishaps on an English Chicken Farm
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Black Box, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Black Box
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Woodcraft, Elmer Harry KrepsAinda sem tradução
Woodcraft
Elmer Harry Kreps
Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matter, James SullyAinda sem tradução
Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matter
James Sully
Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile, Oscar WildeAinda sem tradução
Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile
Oscar Wilde
What Peace Means, Henry Van DykeAinda sem tradução
What Peace Means
Henry Van Dyke
A Brief History of Element Discovery, Synthesis, and Analysis, Glen W. WatsonAinda sem tradução
A Brief History of Element Discovery, Synthesis, and Analysis
Glen W. Watson
The War Upon Religion: Being an Account of the Rise and Progress of Anti-Christianism in Europe, Francis A. (Francis Aloysius) CunninghamAinda sem tradução
The War Upon Religion: Being an Account of the Rise and Progress of Anti-Christianism in Europe
Francis A. (Francis Aloysius) Cunningham
Bill's Lapse: Odd Craft, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Bill's Lapse: Odd Craft, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Daniel Boone, Reuben Gold ThwaitesAinda sem tradução
Daniel Boone
Reuben Gold Thwaites
Long Will, Florence ConverseAinda sem tradução
Long Will
Florence Converse
My Winter on the Nile: Eighteenth Edition, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
My Winter on the Nile: Eighteenth Edition
Charles Dudley Warner
Roughing It, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 7.
Mark Twain
The Romance of Modern Geology: Describing in simple but exact language the making of the earth with some account of prehistoric animal life, Edwin Sharpe GrewAinda sem tradução
The Romance of Modern Geology: Describing in simple but exact language the making of the earth with some account of prehistoric animal life
Edwin Sharpe Grew
Zone Policeman 88; a close range study of the Panama canal and its workers, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Zone Policeman 88; a close range study of the Panama canal and its workers
Harry Alverson Franck
Tish plays the game, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Tish plays the game
Mary Roberts Rinehart
McClure's Magazine, Vol. 31, No. 1, May 1908, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 31, No. 1, May 1908
Various
The Fundamental Doctrines of the Christian faith, R. A. (Reuben Archer) TorreyAinda sem tradução
The Fundamental Doctrines of the Christian faith
R. A. (Reuben Archer) Torrey
Cambridge, Noel BarwellAinda sem tradução
Cambridge
Noel Barwell
Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated, James P. SmytheAinda sem tradução
Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated
James P. Smythe
Travels of Lady Hester Stanhope, Volume 1 (of 3), Hester StanhopeAinda sem tradução
Travels of Lady Hester Stanhope, Volume 1 (of 3)
Hester Stanhope