Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The pioneer women of the West, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
The pioneer women of the West
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
His Own People, Booth TarkingtonAinda sem tradução
His Own People
Booth Tarkington
The golden whales of California, and other rhymes in the American language, Vachel LindsayAinda sem tradução
The golden whales of California, and other rhymes in the American language
Vachel Lindsay
Landscape in History, and Other Essays, Archibald GeikieAinda sem tradução
Landscape in History, and Other Essays
Archibald Geikie
A Gentleman Player; His Adventures on a Secret Mission for Queen Elizabeth, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
A Gentleman Player; His Adventures on a Secret Mission for Queen Elizabeth
Robert Neilson Stephens
The lavender dragon, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The lavender dragon
Eden Phillpotts
The art of glass-blowing : $b or Plain instructions for making the chemical and philosophical instruments which are formed of glass, T.-P. DangerAinda sem tradução
The art of glass-blowing : $b or Plain instructions for making the chemical and philosophical instruments which are formed of glass
T.-P. Danger
Mooswa & Others of the Boundaries, William Alexander FraserAinda sem tradução
Mooswa & Others of the Boundaries
William Alexander Fraser
The Gipsy: A Tale (Vols I & II), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Gipsy: A Tale (Vols I & II)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Obras completas de Fígaro, Tomo 2, Mariano José de LarraAinda sem tradução
Obras completas de Fígaro, Tomo 2
Mariano José de Larra
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860)
Various
The Gilded Age, Part 5., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 5.
Mark Twain
Elves and Heroes, Donald A. (Donald Alexander) MackenzieAinda sem tradução
Elves and Heroes
Donald A. (Donald Alexander) Mackenzie
Musa Pedestris - Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes [1536 - 1896], John Stephen FarmerAinda sem tradução
Musa Pedestris - Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes [1536 - 1896]
John Stephen Farmer
In the Ranks of the C.I.V., Erskine ChildersAinda sem tradução
In the Ranks of the C.I.V.
Erskine Childers
New lands, Charles FortAinda sem tradução
New lands
Charles Fort
Le loup blanc, Paul FévalAinda sem tradução
Le loup blanc
Paul Féval
Keeping Up Appearances: Sailor's Knots, Part 12., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Keeping Up Appearances: Sailor's Knots, Part 12.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The immoralist, André GideAinda sem tradução
The immoralist
André Gide
At a Winter's Fire, Bernard CapesAinda sem tradução
At a Winter's Fire
Bernard Capes
Impresiones, Poesías, José Campo AranaAinda sem tradução
Impresiones, Poesías
José Campo Arana
The Real Diary of a Real Boy, Henry A. (Henry Augustus) ShuteAinda sem tradução
The Real Diary of a Real Boy
Henry A. (Henry Augustus) Shute
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 07 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 07 of 10
John Fletcher
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 1, Lyndon OrrAinda sem tradução
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 1
Lyndon Orr
The Complete Essays of John Galsworthy, John GalsworthyAinda sem tradução
The Complete Essays of John Galsworthy
John Galsworthy
If Only etc., F. C. (Francis Charles) PhilipsAinda sem tradução
If Only etc.
F. C. (Francis Charles) Philips
Nigeria and its tin fields, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Nigeria and its tin fields
Albert Frederick Calvert
History of the Zulu War, Alexander WilmotAinda sem tradução
History of the Zulu War
Alexander Wilmot
Playing with Fire: A Story of the Soudan War, James GrantAinda sem tradução
Playing with Fire: A Story of the Soudan War
James Grant
Riley Love-Lyrics, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Love-Lyrics
James Whitcomb Riley
Pauline et Pascal Bruno, Alexandre DumasAinda sem tradução
Pauline et Pascal Bruno
Alexandre Dumas
Orpheus in Mayfair, and Other Stories and Sketches, Maurice BaringAinda sem tradução
Orpheus in Mayfair, and Other Stories and Sketches
Maurice Baring
The Highlands and Islands of Scotland, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
The Highlands and Islands of Scotland
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
John Wesley, Jr.: The Story of an Experiment, Dan B. (Dan Brearley) BrummittAinda sem tradução
John Wesley, Jr.: The Story of an Experiment
Dan B. (Dan Brearley) Brummitt
The Bible, King James version, Book 26: Ezekiel, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 26: Ezekiel
Anonymous
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 5, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 5
Johann Wolfgang von Goethe
The Lady Poverty: A XIII. Century Allegory, Giovanni da ParmaAinda sem tradução
The Lady Poverty: A XIII. Century Allegory
Giovanni da Parma
The war in Nicaragua, William WalkerAinda sem tradução
The war in Nicaragua
William Walker
The Lady of Lynn, Walter BesantAinda sem tradução
The Lady of Lynn
Walter Besant
The Life of the Rt. Hon. Sir Charles W. Dilke, Volume 2, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
The Life of the Rt. Hon. Sir Charles W. Dilke, Volume 2
Stephen Lucius Gwynn
The Aeroplane Boys Flight; Or, A Hydroplane Roundup, John Luther LangworthyAinda sem tradução
The Aeroplane Boys Flight; Or, A Hydroplane Roundup
John Luther Langworthy
Cobb's Anatomy, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Cobb's Anatomy
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Slaves of the Padishah, Mór JókaiAinda sem tradução
The Slaves of the Padishah
Mór Jókai
The Falls of Niagara and Other Famous Cataracts, George W. (George Washington) HolleyAinda sem tradução
The Falls of Niagara and Other Famous Cataracts
George W. (George Washington) Holley
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 484, April 9, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 484, April 9, 1831
Various
Windjammers and Sea Tramps, Walter RuncimanAinda sem tradução
Windjammers and Sea Tramps
Walter Runciman
The secret of life, death and immortality : $b a startling proposition, with a chapter devoted to mental therapeutics and instructions for self healing, Henry FleetwoodAinda sem tradução
The secret of life, death and immortality : $b a startling proposition, with a chapter devoted to mental therapeutics and instructions for self healing
Henry Fleetwood
Only a Girl: or, A Physician for the Soul., Wilhelmine von HillernAinda sem tradução
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Wilhelmine von Hillern