Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Review of Algebra, Romeyn Henry RivenburgAinda sem tradução
A Review of Algebra
Romeyn Henry Rivenburg
Speech of John Hossack, Convicted of a Violation of the Fugitive Slave Law: Before Judge Drummond, Of The United States District Court, Chicago, Ill., John HossackAinda sem tradução
Speech of John Hossack, Convicted of a Violation of the Fugitive Slave Law: Before Judge Drummond, Of The United States District Court, Chicago, Ill.
John Hossack
The Expositor's Bible: The Book of Joshua, William Garden BlaikieAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Joshua
William Garden Blaikie
The X Bar X boys on Whirlpool River, James Cody FerrisAinda sem tradução
The X Bar X boys on Whirlpool River
James Cody Ferris
Lives of the Queens of England of the House of Hanover, volume 2 (of 2), Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Lives of the Queens of England of the House of Hanover, volume 2 (of 2)
Dr. (John) Doran
The Lee Shore, Rose MacaulayAinda sem tradução
The Lee Shore
Rose Macaulay
The Tyranny of the Dark, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Tyranny of the Dark
Hamlin Garland
Tom Clark and His Wife: Their Double Dreams, And the Curious Things that Befell Them Therein; Being the Rosicrucian's Story, Paschal Beverly RandolphAinda sem tradução
Tom Clark and His Wife: Their Double Dreams, And the Curious Things that Befell Them Therein; Being the Rosicrucian's Story
Paschal Beverly Randolph
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 06 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 06 [of 10]
Henry Cranke Andrews
Colonial days in old New York, Alice Morse EarleAinda sem tradução
Colonial days in old New York
Alice Morse Earle
Medieval Europe, H. W. Carless (Henry William Carless) DavisAinda sem tradução
Medieval Europe
H. W. Carless (Henry William Carless) Davis
Gems Gathered in Haste: A New Year's Gift for Sunday Schools, AnonymousAinda sem tradução
Gems Gathered in Haste: A New Year's Gift for Sunday Schools
Anonymous
Blue Robin, the Girl Pioneer, Rena I. HalseyAinda sem tradução
Blue Robin, the Girl Pioneer
Rena I. Halsey
Medical Inquiries and Observations, Vol. 3: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAinda sem tradução
Medical Inquiries and Observations, Vol. 3: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
The Old Adam: A Story of Adventure, Arnold BennettAinda sem tradução
The Old Adam: A Story of Adventure
Arnold Bennett
American Indian Ways of Life: An Interpretation of the Archaeology of Illinois and Adjoining Areas, Thorne DeuelAinda sem tradução
American Indian Ways of Life: An Interpretation of the Archaeology of Illinois and Adjoining Areas
Thorne Deuel
Life Immovable. First Part, Kostes PalamasAinda sem tradução
Life Immovable. First Part
Kostes Palamas
Original Plays [First Series], W. S. (William Schwenck) GilbertAinda sem tradução
Original Plays [First Series]
W. S. (William Schwenck) Gilbert
Sämmtliche Werke 8: Vermischte Schriften und Aufsätze: Nicolai's Leben und sonderbare Meinungen / Deducirter Plan einer zu Berlin zu errichtenden höheren Lehranstalt / Beweis der Unrechtmässigkeit des Büchernachdrucks und andere Aufsätze / Recensionen / Poesien und metrische Uebersetzungen, Johann Gottlieb FichteAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 8: Vermischte Schriften und Aufsätze: Nicolai's Leben und sonderbare Meinungen / Deducirter Plan einer zu Berlin zu errichtenden höheren Lehranstalt / Beweis der Unrechtmässigkeit des Büchernachdrucks und andere Aufsätze / Recensionen / Poesien und metrische Uebersetzungen
Johann Gottlieb Fichte
The Supernatural in the New Testament, Possible, Credible, and Historical: Or, An Examination of the Validity of Some Recent Objections Against Christianity as a Divine Revelation, C. A. (Charles Adolphus) RowAinda sem tradução
The Supernatural in the New Testament, Possible, Credible, and Historical: Or, An Examination of the Validity of Some Recent Objections Against Christianity as a Divine Revelation
C. A. (Charles Adolphus) Row
Tragedies of sex, Frank WedekindAinda sem tradução
Tragedies of sex
Frank Wedekind
English fragments from Latin medieval service-books : $b with two coloured facsimiles from medieval prymersAinda sem tradução
English fragments from Latin medieval service-books : $b with two coloured facsimiles from medieval prymers
Common names of a selected list of plants, Kling L. AndersonAinda sem tradução
Common names of a selected list of plants
Kling L. Anderson
Christmas Eve and Christmas Day: Ten Christmas stories, Edward Everett HaleAinda sem tradução
Christmas Eve and Christmas Day: Ten Christmas stories
Edward Everett Hale
Famous Frosts and Frost Fairs in Great Britain: Chronicled from the Earliest to the Present Time, William AndrewsAinda sem tradução
Famous Frosts and Frost Fairs in Great Britain: Chronicled from the Earliest to the Present Time
William Andrews
Contes d'une grand-mère, George SandAinda sem tradução
Contes d'une grand-mère
George Sand
Toy-Making at Home: How to Make a Hundred Toys from Odds and Ends, Morley AdamsAinda sem tradução
Toy-Making at Home: How to Make a Hundred Toys from Odds and Ends
Morley Adams
Some Impressions of My Elders, St. John G. (St. John Greer) ErvineAinda sem tradução
Some Impressions of My Elders
St. John G. (St. John Greer) Ervine
History of the 1/4th Battalion Duke of Wellington's (West Riding) Regiment, 1914-1919., P. G. BalesAinda sem tradução
History of the 1/4th Battalion Duke of Wellington's (West Riding) Regiment, 1914-1919.
P. G. Bales
John Keble's Parishes: A History of Hursley and Otterbourne, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
John Keble's Parishes: A History of Hursley and Otterbourne
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The American Missionary — Volume 42, No. 07, July, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 07, July, 1888
Various
A Residence in France: With an Excursion Up the Rhine, and a Second Visit to Switzerland, James Fenimore CooperAinda sem tradução
A Residence in France: With an Excursion Up the Rhine, and a Second Visit to Switzerland
James Fenimore Cooper
Battlewrack, F. Britten (Frederick Britten) AustinAinda sem tradução
Battlewrack
F. Britten (Frederick Britten) Austin
Excursions in Victorian Bibliography, Michael SadleirAinda sem tradução
Excursions in Victorian Bibliography
Michael Sadleir
Secret History; or, the Horrors of St. Domingo: In a Series of Letters, Written by a Lady at Cape Francois, to Colonel Burr, Late Vice-President of the United States, Principally During the Command of General Rochambeu, Leonora SansayAinda sem tradução
Secret History; or, the Horrors of St. Domingo: In a Series of Letters, Written by a Lady at Cape Francois, to Colonel Burr, Late Vice-President of the United States, Principally During the Command of General Rochambeu
Leonora Sansay
Horses and Men: Tales, long and short, from our American life, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Horses and Men: Tales, long and short, from our American life
Sherwood Anderson
Manfredo Palavicino, o, I Francesi e gli Sforzeschi: Storia Italiana, Giuseppe RovaniAinda sem tradução
Manfredo Palavicino, o, I Francesi e gli Sforzeschi: Storia Italiana
Giuseppe Rovani
A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4, George MüllerAinda sem tradução
A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4
George Müller
Carlo Porta e la sua Milano, Raffaello BarbieraAinda sem tradução
Carlo Porta e la sua Milano
Raffaello Barbiera
Some Imagist Poets, 1916: An Annual Anthology, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Some Imagist Poets, 1916: An Annual Anthology
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Master of Mrs. Chilvers: An Improbable Comedy, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Master of Mrs. Chilvers: An Improbable Comedy
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Dukeries, Murray GilchristAinda sem tradução
The Dukeries
Murray Gilchrist
The Story of the Bank of England: (A History of English Banking, and a Sketch of the Money Market), Henry WarrenAinda sem tradução
The Story of the Bank of England: (A History of English Banking, and a Sketch of the Money Market)
Henry Warren
The Dorrington Deed-Box, Arthur MorrisonAinda sem tradução
The Dorrington Deed-Box
Arthur Morrison
Narrative of the Overland Expedition of the Messrs. Jardine from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland, Frank Lascelles JardineAinda sem tradução
Narrative of the Overland Expedition of the Messrs. Jardine from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland
Frank Lascelles Jardine
Baddeck, and That Sort of Thing, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Baddeck, and That Sort of Thing
Charles Dudley Warner
General History of Civilisation in Europe, From the Fall of the Roman Empire Till the French Revolution. A Treatise on Death Punishments., François GuizotAinda sem tradução
General History of Civilisation in Europe, From the Fall of the Roman Empire Till the French Revolution. A Treatise on Death Punishments.
François Guizot
Through Siberia, Henry LansdellAinda sem tradução
Through Siberia
Henry Lansdell