Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hilaire Belloc: No Alienated Man; A Study in Christian Integration, Frederick D. WilhelmsenAinda sem tradução
Hilaire Belloc: No Alienated Man; A Study in Christian Integration
Frederick D. Wilhelmsen
Pussy Black-Face; Or, The Story of a Kitten and Her Friends, Marshall SaundersAinda sem tradução
Pussy Black-Face; Or, The Story of a Kitten and Her Friends
Marshall Saunders
With the World's Great Travellers, Volume 4Ainda sem tradução
With the World's Great Travellers, Volume 4
Lessons of the War: Being Comments from Week to Week to the Relief of Ladysmith, Spenser WilkinsonAinda sem tradução
Lessons of the War: Being Comments from Week to Week to the Relief of Ladysmith
Spenser Wilkinson
The Singing Man: A Book of Songs and Shadows, Josephine Preston PeabodyAinda sem tradução
The Singing Man: A Book of Songs and Shadows
Josephine Preston Peabody
Scientific feeding, Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) RoperAinda sem tradução
Scientific feeding
Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) Roper
Animal life of the British Isles : $b a pocket guide to the mammals, reptiles and batrachians of wayside and woodland, Edward StepAinda sem tradução
Animal life of the British Isles : $b a pocket guide to the mammals, reptiles and batrachians of wayside and woodland
Edward Step
From the heart of a friendAinda sem tradução
From the heart of a friend
Judgments in Vacation, Edward Abbott ParryAinda sem tradução
Judgments in Vacation
Edward Abbott Parry
Das Leben und der Tod des Königs Lear, William ShakespeareAinda sem tradução
Das Leben und der Tod des Königs Lear
William Shakespeare
Ricordi del 1870-71, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Ricordi del 1870-71
Edmondo De Amicis
Le grand secret, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Le grand secret
Maurice Maeterlinck
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The Moth and the Flame, Clyde FitchAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The Moth and the Flame
Clyde Fitch
Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War, Florence NightingaleAinda sem tradução
Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War
Florence Nightingale
Gli ingenui, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Gli ingenui
Alfredo Panzini
Money for nothing, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Money for nothing
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The United Empire Loyalists: A Chronicle of the Great Migration [1914 ed.], W. Stewart (William Stewart) WallaceAinda sem tradução
The United Empire Loyalists: A Chronicle of the Great Migration [1914 ed.]
W. Stewart (William Stewart) Wallace
Tablets, Amos Bronson AlcottAinda sem tradução
Tablets
Amos Bronson Alcott
Lemorne Versus Huell, Elizabeth StoddardAinda sem tradução
Lemorne Versus Huell
Elizabeth Stoddard
Spagna, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Spagna
Edmondo De Amicis
Light, Henri BarbusseAinda sem tradução
Light
Henri Barbusse
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 385, August 15, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 385, August 15, 1829
Various
Flaming Youth, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Flaming Youth
Samuel Hopkins Adams
Kept for the Master's Use, Frances Ridley HavergalAinda sem tradução
Kept for the Master's Use
Frances Ridley Havergal
Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region: The Geology of Grand Canyon, Zion, Bryce, Petrified Forest & Painted Desert, Edwin D. (Edwin Dinwiddie) McKeeAinda sem tradução
Ancient Landscapes of the Grand Canyon Region: The Geology of Grand Canyon, Zion, Bryce, Petrified Forest & Painted Desert
Edwin D. (Edwin Dinwiddie) McKee
Old Continental Towns, Walter M. (Walter Matthew) GallichanAinda sem tradução
Old Continental Towns
Walter M. (Walter Matthew) Gallichan
A Noble Woman, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
A Noble Woman
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Red Man's Rebuke, Simon PokagonAinda sem tradução
The Red Man's Rebuke
Simon Pokagon
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 05, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 05
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Francisco the Filipino, Burtis McGie LittleAinda sem tradução
Francisco the Filipino
Burtis McGie Little
The wisdom of the ApocryphaAinda sem tradução
The wisdom of the Apocrypha
Philistia, Grant AllenAinda sem tradução
Philistia
Grant Allen
Life of Father Ignatius of St. Paul, Passionist (The Hon. & Rev. George Spencer)., Pius a Sp. Sancto (Pius a Spiritu Sancto)Ainda sem tradução
Life of Father Ignatius of St. Paul, Passionist (The Hon. & Rev. George Spencer).
Pius a Sp. Sancto (Pius a Spiritu Sancto)
Halcyone, Elinor GlynAinda sem tradução
Halcyone
Elinor Glyn
La battaglia di Benevento: Storia del secolo XIII, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
La battaglia di Benevento: Storia del secolo XIII
Francesco Domenico Guerrazzi
Essays from 'The Guardian', Walter PaterAinda sem tradução
Essays from 'The Guardian'
Walter Pater
The Strange Cases of Dr. Stanchon, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
The Strange Cases of Dr. Stanchon
Josephine Daskam Bacon
The Head of Kay's, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Head of Kay's
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Il nemico è in noi, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Il nemico è in noi
Luigi Capuana
Rollo's Philosophy [Fire], Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo's Philosophy [Fire]
Jacob Abbott
Guidebook of Palo Duro Canyon, West Texas State University. Geological SocietyAinda sem tradução
Guidebook of Palo Duro Canyon
West Texas State University. Geological Society
The Mountebank, William John LockeAinda sem tradução
The Mountebank
William John Locke
Guy Kenmore's Wife, and The Rose and the Lily, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Guy Kenmore's Wife, and The Rose and the Lily
Alex. McVeigh Miller
The Power of the Popes: An Historical Essay on Their Temporal Dominion, and the Abuse of Their Spiritual Authority, P. C. F. (Pierre Claude François) DaunouAinda sem tradução
The Power of the Popes: An Historical Essay on Their Temporal Dominion, and the Abuse of Their Spiritual Authority
P. C. F. (Pierre Claude François) Daunou
Legends and Lyrics. Part 1, Adelaide Anne ProcterAinda sem tradução
Legends and Lyrics. Part 1
Adelaide Anne Procter
Abraham Lincoln: Was He a Christian?, John E. (John Eleazer) RemsburgAinda sem tradução
Abraham Lincoln: Was He a Christian?
John E. (John Eleazer) Remsburg
The Boy With the U.S. Census, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The Boy With the U.S. Census
Francis Rolt-Wheeler
Folks from Dixie, Paul Laurence DunbarAinda sem tradução
Folks from Dixie
Paul Laurence Dunbar