Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Unexpurgated Case Against Woman Suffrage, Almroth WrightAinda sem tradução
The Unexpurgated Case Against Woman Suffrage
Almroth Wright
The medical aspects of death, and the medical aspects of the human mind, James Bower HarrisonAinda sem tradução
The medical aspects of death, and the medical aspects of the human mind
James Bower Harrison
La musica: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
La musica: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Enrico Panzacchi
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 7 (of 8): The Secret Rose. Rosa Alchemica. The Tables of the Law. The Adoration of the Magi. John Sherman and Dhoya, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 7 (of 8): The Secret Rose. Rosa Alchemica. The Tables of the Law. The Adoration of the Magi. John Sherman and Dhoya
W. B. (William Butler) Yeats
Aladdin O'Brien, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
Aladdin O'Brien
Gouverneur Morris
A Child of the Jago, Arthur MorrisonAinda sem tradução
A Child of the Jago
Arthur Morrison
Gli eretici d'Italia, vol. I, Cesare CantùAinda sem tradução
Gli eretici d'Italia, vol. I
Cesare Cantù
The Blocking of Zeebrugge, Alfred Francis Blakeney CarpenterAinda sem tradução
The Blocking of Zeebrugge
Alfred Francis Blakeney Carpenter
State of the Union Addresses, Thomas JeffersonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Thomas Jefferson
Red Dusk and the Morrow: Adventures and Investigations in Red Russia, Paul DukesAinda sem tradução
Red Dusk and the Morrow: Adventures and Investigations in Red Russia
Paul Dukes
A Sketch of Assam: With some account of the Hill Tribes, John Butler MajorAinda sem tradução
A Sketch of Assam: With some account of the Hill Tribes
John Butler Major
Indian Scout Talks: A Guide for Boy Scouts and Camp Fire Girls, Charles A. EastmanAinda sem tradução
Indian Scout Talks: A Guide for Boy Scouts and Camp Fire Girls
Charles A. Eastman
In God's Garden: Stories of the Saints for Little Children, Amy SteedmanAinda sem tradução
In God's Garden: Stories of the Saints for Little Children
Amy Steedman
The Story of Baden-Powell: 'The Wolf That Never Sleeps', Harold BegbieAinda sem tradução
The Story of Baden-Powell: 'The Wolf That Never Sleeps'
Harold Begbie
The Merry Devil of EdmontonAinda sem tradução
The Merry Devil of Edmonton
Buff: A Collie, and Other Dog-Stories, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Buff: A Collie, and Other Dog-Stories
Albert Payson Terhune
Remedia Amoris; or, The Remedy of Love: Literally Translated into English Prose, with Copious Notes, OvidAinda sem tradução
Remedia Amoris; or, The Remedy of Love: Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
Ovid
Lady Betty Across the Water, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Lady Betty Across the Water
C. N. (Charles Norris) Williamson
Deborah: A tale of the times of Judas Maccabaeus, James M. (James Meeker) LudlowAinda sem tradução
Deborah: A tale of the times of Judas Maccabaeus
James M. (James Meeker) Ludlow
The Southerner: A Romance of the Real Lincoln, Thomas DixonAinda sem tradução
The Southerner: A Romance of the Real Lincoln
Thomas Dixon
A Child-World, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
A Child-World
James Whitcomb Riley
La société bordelaise sous Louis XV et le salon de Mme Duplessy, André Grellet-DumazeauAinda sem tradução
La société bordelaise sous Louis XV et le salon de Mme Duplessy
André Grellet-Dumazeau
Gabrielle of the Lagoon: A Romance of the South Seas, W. H. (William Henry) MyddletonAinda sem tradução
Gabrielle of the Lagoon: A Romance of the South Seas
W. H. (William Henry) Myddleton
A Fourth Form Friendship: A School Story, Angela BrazilAinda sem tradução
A Fourth Form Friendship: A School Story
Angela Brazil
Jack in the Forecastle; or, Incidents in the Early Life of Hawser Martingale, John Sherburne SleeperAinda sem tradução
Jack in the Forecastle; or, Incidents in the Early Life of Hawser Martingale
John Sherburne Sleeper
Wanderings in Three Continents, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Wanderings in Three Continents
Richard Francis Burton
Family Pride; Or, Purified by Suffering, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Family Pride; Or, Purified by Suffering
Mary Jane Holmes
Sylvie: souvenirs du Valois, Gérard de NervalAinda sem tradução
Sylvie: souvenirs du Valois
Gérard de Nerval
Summer Days in Shakespeare Land, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Summer Days in Shakespeare Land
Charles G. (Charles George) Harper
"Boy Wanted": A Book of Cheerful Counsel, Nixon WatermanAinda sem tradução
"Boy Wanted": A Book of Cheerful Counsel
Nixon Waterman
Rancho Del Muerto, and Other Stories of Adventure: by Various Authors, from "Outing", Charles KingAinda sem tradução
Rancho Del Muerto, and Other Stories of Adventure: by Various Authors, from "Outing"
Charles King
Our business civilization : $b some aspects of American culture, James Truslow AdamsAinda sem tradução
Our business civilization : $b some aspects of American culture
James Truslow Adams
A Century's Progress in Astronomy, Hector MacphersonAinda sem tradução
A Century's Progress in Astronomy
Hector Macpherson
Rambles in Yucatan; or, Notes of Travel Through the Peninsula: Including a Visit to the Remarkable Ruins of Chi-Chen, Kabah, Zayi, and Uxmal. 2nd ed, Benjamin Moore NormanAinda sem tradução
Rambles in Yucatan; or, Notes of Travel Through the Peninsula: Including a Visit to the Remarkable Ruins of Chi-Chen, Kabah, Zayi, and Uxmal. 2nd ed
Benjamin Moore Norman
La Comédie humaine - Volume 05. Scènes de la vie de Province - Tome 01, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 05. Scènes de la vie de Province - Tome 01
Honoré de Balzac
Greek Sculpture: A collection of sixteen pictures of Greek marbles with introduction and interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Greek Sculpture: A collection of sixteen pictures of Greek marbles with introduction and interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
André, George SandAinda sem tradução
André
George Sand
Pilgrimages to the Spas in Pursuit of Health and Recreation: With an inquiry into the comparative merits of different mineral waters: the maladies to which they are applicable, and those in which they are injurious, James JohnsonAinda sem tradução
Pilgrimages to the Spas in Pursuit of Health and Recreation: With an inquiry into the comparative merits of different mineral waters: the maladies to which they are applicable, and those in which they are injurious
James Johnson
Pratt's Practical Pointers on the Care of Livestock and Poultry, Pratt Food CompanyAinda sem tradução
Pratt's Practical Pointers on the Care of Livestock and Poultry
Pratt Food Company
Mountain Paths, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Mountain Paths
Maurice Maeterlinck
L'allegoria dell'autunno: Omaggio offerto a Venezia da Gabriele D'Annunzio, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
L'allegoria dell'autunno: Omaggio offerto a Venezia da Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio
Appletons' Popular Science Monthly, December 1898: Volume LIV, No. 2, December 1898, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, December 1898: Volume LIV, No. 2, December 1898
Various
Patrins: To Which Is Added an Inquirendo Into the Wit & Other Good Parts of His Late Majesty King Charles the Second, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Patrins: To Which Is Added an Inquirendo Into the Wit & Other Good Parts of His Late Majesty King Charles the Second
Louise Imogen Guiney
Land and Sea Tales for Boys and Girls, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Land and Sea Tales for Boys and Girls
Rudyard Kipling
Místicas, María Raquel AdlerAinda sem tradução
Místicas
María Raquel Adler
Education: How Old The New, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Education: How Old The New
James J. (James Joseph) Walsh
Five Thousand an Hour: How Johnny Gamble Won the Heiress, George Randolph ChesterAinda sem tradução
Five Thousand an Hour: How Johnny Gamble Won the Heiress
George Randolph Chester
The United States Marine Corps in the World War, United States. Marine CorpsAinda sem tradução
The United States Marine Corps in the World War
United States. Marine Corps