Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 1 (of 2), Miss (Julia) PardoeAinda sem tradução
The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 1 (of 2)
Miss (Julia) Pardoe
Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement, Esther (of Hampstead) WoodAinda sem tradução
Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement
Esther (of Hampstead) Wood
The Drunkard, Guy ThorneAinda sem tradução
The Drunkard
Guy Thorne
The Brown Owl: A Fairy Story, Ford Madox FordAinda sem tradução
The Brown Owl: A Fairy Story
Ford Madox Ford
Memories of Canada and Scotland — Speeches and Verses, John Douglas Sutherland Campbell ArgyllAinda sem tradução
Memories of Canada and Scotland — Speeches and Verses
John Douglas Sutherland Campbell Argyll
Inferences from Haunted Houses and Haunted Men, J. W. (John William) HarrisAinda sem tradução
Inferences from Haunted Houses and Haunted Men
J. W. (John William) Harris
Vie de Henri Brulard, tome 2, StendhalAinda sem tradução
Vie de Henri Brulard, tome 2
Stendhal
The Running Fight, William Hamilton OsborneAinda sem tradução
The Running Fight
William Hamilton Osborne
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 05Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 05
The Last of the Foresters: Or, Humors on the Border; A story of the Old Virginia Frontier, John Esten CookeAinda sem tradução
The Last of the Foresters: Or, Humors on the Border; A story of the Old Virginia Frontier
John Esten Cooke
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Exeter: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, Percy AddleshawAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Exeter: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
Percy Addleshaw
Boys' Book of Model Boats, Raymond F. (Raymond Francis) YatesAinda sem tradução
Boys' Book of Model Boats
Raymond F. (Raymond Francis) Yates
The American Missionary — Volume 43, No. 03, March, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 03, March, 1889
Various
Historical Parallels, vol. 2 of 3), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
Historical Parallels, vol. 2 of 3)
Arthur Thomas Malkin
Nona Vincent, Henry JamesAinda sem tradução
Nona Vincent
Henry James
Stella Maris, William John LockeAinda sem tradução
Stella Maris
William John Locke
Scientific American Supplement, No. 433, April 19, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 433, April 19, 1884
Various
Morocco, Its People and Places, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Morocco, Its People and Places
Edmondo De Amicis
Le vagabond des étoiles, Jack LondonAinda sem tradução
Le vagabond des étoiles
Jack London
Benighted, J. B. (John Boynton) PriestleyAinda sem tradução
Benighted
J. B. (John Boynton) Priestley
John Lackland, Kate NorgateAinda sem tradução
John Lackland
Kate Norgate
In the Permanent Way, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
In the Permanent Way
Flora Annie Webster Steel
Travels in Southern Europe and the Levant, 1810-1817: The Journal of C. R. Cockerell, R.A., C. R. (Charles Robert) CockerellAinda sem tradução
Travels in Southern Europe and the Levant, 1810-1817: The Journal of C. R. Cockerell, R.A.
C. R. (Charles Robert) Cockerell
The scrap book, Volume 2, No. 2, VariousAinda sem tradução
The scrap book, Volume 2, No. 2
Various
Town and Country Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
Town and Country Sermons
Charles Kingsley
The Argonauts of North Liberty, Bret HarteAinda sem tradução
The Argonauts of North Liberty
Bret Harte
Esther's Charge: A Story for Girls, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Esther's Charge: A Story for Girls
Evelyn Everett-Green
The Keeper of the Door, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Keeper of the Door
Ethel M. (Ethel May) Dell
Presiding Ladies of the White House: containing biographical appreciations together with a short history of the Executive mansion and a treatise on its etiquette and customs, Lila G. A. WoolfallAinda sem tradução
Presiding Ladies of the White House: containing biographical appreciations together with a short history of the Executive mansion and a treatise on its etiquette and customs
Lila G. A. Woolfall
Leo the Circus Boy; or, Life under the great white canvas, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Leo the Circus Boy; or, Life under the great white canvas
Edward Stratemeyer
The Romance of War; or, The Highlanders in France and Belgium, A Sequel to the Highlanders in Spain, James GrantAinda sem tradução
The Romance of War; or, The Highlanders in France and Belgium, A Sequel to the Highlanders in Spain
James Grant
Why Go to College? An Address, Alice Freeman PalmerAinda sem tradução
Why Go to College? An Address
Alice Freeman Palmer
Mr. Gladstone and Genesis: Essay #5 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Mr. Gladstone and Genesis: Essay #5 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, Mór JókaiAinda sem tradução
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Mór Jókai
The Sin of Monsieur Pettipon, and other humorous tales, Richard Edward ConnellAinda sem tradução
The Sin of Monsieur Pettipon, and other humorous tales
Richard Edward Connell
From the Bottom Up: The Life Story of Alexander Irvine, Alexander IrvineAinda sem tradução
From the Bottom Up: The Life Story of Alexander Irvine
Alexander Irvine
State of the Union Addresses, James MadisonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
James Madison
Is Mars habitable? A critical examination of Professor Percival Lowell's book "Mars and its canals," with an alternative explanation, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Is Mars habitable? A critical examination of Professor Percival Lowell's book "Mars and its canals," with an alternative explanation
Alfred Russel Wallace
Essai sur le commerce, Richard CantillonAinda sem tradução
Essai sur le commerce
Richard Cantillon
The Camp Fire Girls by the Blue Lagoon, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls by the Blue Lagoon
Margaret Vandercook
The Prairie-Bird, Charles Augustus MurrayAinda sem tradução
The Prairie-Bird
Charles Augustus Murray
The Everett Massacre: A history of the class struggle in the lumber industry, Walker C. SmithAinda sem tradução
The Everett Massacre: A history of the class struggle in the lumber industry
Walker C. Smith
The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.)
La bibliothèque nationale : $b Son origine et ses accroissements jusqu'à nos jours, Th. (Théodore) MortreuilAinda sem tradução
La bibliothèque nationale : $b Son origine et ses accroissements jusqu'à nos jours
Th. (Théodore) Mortreuil
State of the Union Addresses, Gerald R. FordAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Gerald R. Ford
Bobby of the Labrador, Dillon WallaceAinda sem tradução
Bobby of the Labrador
Dillon Wallace
The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol, Peter RoseggerAinda sem tradução
The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol
Peter Rosegger
Address delivered before the British Association assembled at Belfast, John TyndallAinda sem tradução
Address delivered before the British Association assembled at Belfast
John Tyndall