Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Handy Mandy in Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
Handy Mandy in Oz
Ruth Plumly Thompson
Story of Chester Lawrence: Being the Completed Account of One who Played an Important Part in "Piney Ridge Cottage", Nephi AndersonAinda sem tradução
Story of Chester Lawrence: Being the Completed Account of One who Played an Important Part in "Piney Ridge Cottage"
Nephi Anderson
In Old Madras, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
In Old Madras
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis, George SandAinda sem tradução
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
George Sand
The Englishwoman in America, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
The Englishwoman in America
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Guide to the study of animal ecology, Charles C. (Charles Christopher) AdamsAinda sem tradução
Guide to the study of animal ecology
Charles C. (Charles Christopher) Adams
Life's Enthusiasms, David Starr JordanAinda sem tradução
Life's Enthusiasms
David Starr Jordan
The Forms of Water in Clouds and Rivers, Ice and Glaciers, John TyndallAinda sem tradução
The Forms of Water in Clouds and Rivers, Ice and Glaciers
John Tyndall
La Mort de la Terre, roman, suivi de contes, J.-H. RosnyAinda sem tradução
La Mort de la Terre, roman, suivi de contes
J.-H. Rosny
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 262, July 7, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 262, July 7, 1827
Various
Speeches on Questions of Public Policy, Volume 1, John BrightAinda sem tradução
Speeches on Questions of Public Policy, Volume 1
John Bright
Hours in a Library, Volume 3: New Edition, with Additions, Leslie StephenAinda sem tradução
Hours in a Library, Volume 3: New Edition, with Additions
Leslie Stephen
The Romantic, May SinclairAinda sem tradução
The Romantic
May Sinclair
Seven English Cities, William Dean HowellsAinda sem tradução
Seven English Cities
William Dean Howells
The Lore of the Honey-Bee, Tickner EdwardesAinda sem tradução
The Lore of the Honey-Bee
Tickner Edwardes
Historical Record of the Fourteenth, or, the Buckinghamshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1845, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fourteenth, or, the Buckinghamshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1845
Richard Cannon
Literature in the Making, by Some of Its MakersAinda sem tradução
Literature in the Making, by Some of Its Makers
Bulletin de Lille, 1916-01: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916-01: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
Labour and the Popular Welfare, W. H. (William Hurrell) MallockAinda sem tradução
Labour and the Popular Welfare
W. H. (William Hurrell) Mallock
Nature readers : $b Seaside and wayside No. 2, Julia McNair WrightAinda sem tradução
Nature readers : $b Seaside and wayside No. 2
Julia McNair Wright
The Invasion, William Le QueuxAinda sem tradução
The Invasion
William Le Queux
Loimologia: Or, an Historical Account of the Plague in London in 1665: With Precautionary Directions Against the Like Contagion, Nathaniel HodgesAinda sem tradução
Loimologia: Or, an Historical Account of the Plague in London in 1665: With Precautionary Directions Against the Like Contagion
Nathaniel Hodges
A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull.: Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same., Pietro Martire VermigliAinda sem tradução
A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull.: Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.
Pietro Martire Vermigli
I Go A-Marketing, Henrietta SowleAinda sem tradução
I Go A-Marketing
Henrietta Sowle
Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other ancient Pythagoreans, preserved by Stobæus : $b and also, Ethical fragments of Hierocles, the celebrated commentator on the Golden Pythagoric Verses, preserved by the same authorAinda sem tradução
Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other ancient Pythagoreans, preserved by Stobæus : $b and also, Ethical fragments of Hierocles, the celebrated commentator on the Golden Pythagoric Verses, preserved by the same author
The Spell of Egypt, Robert HichensAinda sem tradução
The Spell of Egypt
Robert Hichens
The Community Cook Book, AnonymousAinda sem tradução
The Community Cook Book
Anonymous
Wie ich Livingstone fand; Erster Band, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
Wie ich Livingstone fand; Erster Band
Henry M. (Henry Morton) Stanley
High life in New York : $b A series of letters to Mr. Zephariah Slick, justice of the peace, and deacon of the church over to Weathersfield in the state of Connecticut, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
High life in New York : $b A series of letters to Mr. Zephariah Slick, justice of the peace, and deacon of the church over to Weathersfield in the state of Connecticut
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Confession de Minuit, Georges DuhamelAinda sem tradução
Confession de Minuit
Georges Duhamel
The Mob: A Play in Four Acts, John GalsworthyAinda sem tradução
The Mob: A Play in Four Acts
John Galsworthy
Le Mauvais Génie, Sophie SégurAinda sem tradução
Le Mauvais Génie
Sophie Ségur
Cripps, the Carrier: A Woodland Tale, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Cripps, the Carrier: A Woodland Tale
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The Modern American Pistol and Revolver, Arthur Corbin GouldAinda sem tradução
The Modern American Pistol and Revolver
Arthur Corbin Gould
Bismarck in Geschichte, Karikatur und Anekdote : $b ein großes Leben in bunten Bildern, Paul LimanAinda sem tradução
Bismarck in Geschichte, Karikatur und Anekdote : $b ein großes Leben in bunten Bildern
Paul Liman
Mary and I: Forty Years with the Sioux, Stephen Return RiggsAinda sem tradução
Mary and I: Forty Years with the Sioux
Stephen Return Riggs
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 11, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 11
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The Mine with the Iron Door, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Mine with the Iron Door
Harold Bell Wright
La Provence: Usages, coutumes, idiomes depuis les origines; le Félibrige et son action sur la langue provençale, avec une grammaire provençale abrégée, Henri OddoAinda sem tradução
La Provence: Usages, coutumes, idiomes depuis les origines; le Félibrige et son action sur la langue provençale, avec une grammaire provençale abrégée
Henri Oddo
The Rover Boys at School; Or, The Cadets of Putnam Hall, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys at School; Or, The Cadets of Putnam Hall
Edward Stratemeyer
Irrigation works : $b the principles on which their design and working should be based, with special details relating to Indian canals and some proposed improvements, E. S. (Edward Skelton) BellasisAinda sem tradução
Irrigation works : $b the principles on which their design and working should be based, with special details relating to Indian canals and some proposed improvements
E. S. (Edward Skelton) Bellasis
Taxidermy, Leon Luther PrayAinda sem tradução
Taxidermy
Leon Luther Pray
The Money Box: Odd Craft, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Money Box: Odd Craft, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Black Watch at Ticonderoga and Major Duncan Campbell of Inverawe, Frederick B. RichardsAinda sem tradução
The Black Watch at Ticonderoga and Major Duncan Campbell of Inverawe
Frederick B. Richards
Fidelity, Susan GlaspellAinda sem tradução
Fidelity
Susan Glaspell
When the West was young, Frederick R. (Frederick Ritchie) BechdoltAinda sem tradução
When the West was young
Frederick R. (Frederick Ritchie) Bechdolt
Shock and Awe — Achieving Rapid Dominance, Harlan UllmanAinda sem tradução
Shock and Awe — Achieving Rapid Dominance
Harlan Ullman
Electric Bells and All About Them: A Practical Book for Practical Men, Selimo Romeo BottoneAinda sem tradução
Electric Bells and All About Them: A Practical Book for Practical Men
Selimo Romeo Bottone