Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Naja tripudians, Annie VivantiAinda sem tradução
Naja tripudians
Annie Vivanti
Scientific American Supplement, No. 392, July 7, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 392, July 7, 1883
Various
Little Dinners With the Sphinx, and Other Prose Fancies, Richard Le GallienneAinda sem tradução
Little Dinners With the Sphinx, and Other Prose Fancies
Richard Le Gallienne
God and My Neighbour, Robert BlatchfordAinda sem tradução
God and My Neighbour
Robert Blatchford
Economic effects of the world war upon women and children in Great Britain, Irene Osgood AndrewsAinda sem tradução
Economic effects of the world war upon women and children in Great Britain
Irene Osgood Andrews
Hasisadra's Adventure: Essay #7 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Hasisadra's Adventure: Essay #7 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
England under the Tudors, Arthur D. (Arthur Donald) InnesAinda sem tradução
England under the Tudors
Arthur D. (Arthur Donald) Innes
Froebel's Gifts, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Froebel's Gifts
Kate Douglas Smith Wiggin
The White Linen Nurse, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
The White Linen Nurse
Eleanor Hallowell Abbott
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 06, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 06
Guy de Maupassant
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 14, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 14
Miguel de Cervantes Saavedra
Letters to His Son, 1752: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1752: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Garibaldi, Francesco CrispiAinda sem tradução
Garibaldi
Francesco Crispi
The Broken Soldier and the Maid of France, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Broken Soldier and the Maid of France
Henry Van Dyke
Rigby's reliable candy teacher and soda and ice cream formulas, W. O. (Will O.) RigbyAinda sem tradução
Rigby's reliable candy teacher and soda and ice cream formulas
W. O. (Will O.) Rigby
Great Smoky Mountains National Park, North Carolina and Tennessee, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Great Smoky Mountains National Park, North Carolina and Tennessee
United States. National Park Service
L'Architecture Gothique, Édouard CorroyerAinda sem tradução
L'Architecture Gothique
Édouard Corroyer
In Silk Attire, William BlackAinda sem tradução
In Silk Attire
William Black
A History of Mourning, Richard DaveyAinda sem tradução
A History of Mourning
Richard Davey
Prehistoric villages, castles, and towers of southwestern Colorado, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Prehistoric villages, castles, and towers of southwestern Colorado
Jesse Walter Fewkes
The Defeat of Varus and the German Frontier Policy of Augustus, W. A. (William Abbott) OldfatherAinda sem tradução
The Defeat of Varus and the German Frontier Policy of Augustus
W. A. (William Abbott) Oldfather
The Lion and the Mouse; a Story of an American Life, Charles KleinAinda sem tradução
The Lion and the Mouse; a Story of an American Life
Charles Klein
La América, Tomo I, José Victorino LastarriaAinda sem tradução
La América, Tomo I
José Victorino Lastarria
The Poems of William Watson, William WatsonAinda sem tradução
The Poems of William Watson
William Watson
Angola and the River Congo, vol. 1, Joachim John MonteiroAinda sem tradução
Angola and the River Congo, vol. 1
Joachim John Monteiro
Silly asses, Isaac AsimovAinda sem tradução
Silly asses
Isaac Asimov
Pelle the Conqueror — Volume 01, Martin Andersen NexøAinda sem tradução
Pelle the Conqueror — Volume 01
Martin Andersen Nexø
An outlaw's diary: revolution, Cécile TormayAinda sem tradução
An outlaw's diary: revolution
Cécile Tormay
Romanzero, Heinrich HeineAinda sem tradução
Romanzero
Heinrich Heine
Spanish Painting, A. de (Aureliano) Beruete y MoretAinda sem tradução
Spanish Painting
A. de (Aureliano) Beruete y Moret
A Visit to the Monastery of La Trappe in 1817: With Notes Taken During a Tour Through Le Perche, Normandy, Bretagne, Poitou, Anjou, Le Bocage, Touraine, Orleanois, and the Environs of Paris.; Illustrated with Numerous Coloured Engravings, from Drawings Made on the Spot, W. D. (William Dorset) FellowesAinda sem tradução
A Visit to the Monastery of La Trappe in 1817: With Notes Taken During a Tour Through Le Perche, Normandy, Bretagne, Poitou, Anjou, Le Bocage, Touraine, Orleanois, and the Environs of Paris.; Illustrated with Numerous Coloured Engravings, from Drawings Made on the Spot
W. D. (William Dorset) Fellowes
The Australian Explorers: Their Labours, Perils, and Achievements: Being a Narrative of Discovery from the Landing of Captain Cook to the Centennial Year, George GrimmAinda sem tradução
The Australian Explorers: Their Labours, Perils, and Achievements: Being a Narrative of Discovery from the Landing of Captain Cook to the Centennial Year
George Grimm
At the Sign of the Barber's Pole: Studies In Hirsute History, William AndrewsAinda sem tradução
At the Sign of the Barber's Pole: Studies In Hirsute History
William Andrews
The Dangerous Scarecrow, Carl JacobiAinda sem tradução
The Dangerous Scarecrow
Carl Jacobi
Journal of a Residence in America, Fanny KembleAinda sem tradução
Journal of a Residence in America
Fanny Kemble
Billy Whiskers' Travels, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers' Travels
Frances Trego Montgomery
Out with Gun and Camera; or, The Boy Hunters in the Mountains, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Out with Gun and Camera; or, The Boy Hunters in the Mountains
Edward Stratemeyer
Uncle Wiggily's Airship : $b Bedtime Stories, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Airship : $b Bedtime Stories
Howard Roger Garis
When I was a boy in China, Yan Phou LeeAinda sem tradução
When I was a boy in China
Yan Phou Lee
Historical record of the Ninety-second Regiment, originally termed "The Gordon Highlanders" and numbered the Hundredth Regiment : $b Containing an account of the formation of the Regiment in 1794,  and of its subsequent services to 1850, Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Ninety-second Regiment, originally termed "The Gordon Highlanders" and numbered the Hundredth Regiment : $b Containing an account of the formation of the Regiment in 1794, and of its subsequent services to 1850
Richard Cannon
Josephine E. Butler: An Autobiographical Memoir, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
Josephine E. Butler: An Autobiographical Memoir
Josephine Elizabeth Grey Butler
Wild Life on the Rockies, Enos A. MillsAinda sem tradução
Wild Life on the Rockies
Enos A. Mills
The Feather, Ford Madox FordAinda sem tradução
The Feather
Ford Madox Ford
The Hoosiers, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Hoosiers
Meredith Nicholson
Travels into Bokhara (Volume 3 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833, Alexander BurnesAinda sem tradução
Travels into Bokhara (Volume 3 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833
Alexander Burnes
The Shades of the Wilderness: A Story of Lee's Great Stand, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Shades of the Wilderness: A Story of Lee's Great Stand
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Driven to bay, Vol. 3 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
Driven to bay, Vol. 3 (of 3)
Florence Marryat
The Monkey's Paw, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Monkey's Paw
W. W. (William Wymark) Jacobs