Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Die Philosophie der Freiheit: Grundzüge einer modernen Weltanschauung, Rudolf SteinerAinda sem tradução
Die Philosophie der Freiheit: Grundzüge einer modernen Weltanschauung
Rudolf Steiner
The King's Own, Frederick MarryatAinda sem tradução
The King's Own
Frederick Marryat
With the Doughboy in France: A Few Chapters of an American Effort, Edward HungerfordAinda sem tradução
With the Doughboy in France: A Few Chapters of an American Effort
Edward Hungerford
Religion in Japan, George A. (George Augustus) CobboldAinda sem tradução
Religion in Japan
George A. (George Augustus) Cobbold
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 08: Asia, Part I, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 08: Asia, Part I
Richard Hakluyt
Little Prudy's Sister Susy, Sophie MayAinda sem tradução
Little Prudy's Sister Susy
Sophie May
The flowering plants of South Africa; vol. 5, I. B. (Illtyd Buller) Pole EvansAinda sem tradução
The flowering plants of South Africa; vol. 5
I. B. (Illtyd Buller) Pole Evans
The Cricket on the Hearth, Charles DickensAinda sem tradução
The Cricket on the Hearth
Charles Dickens
Witch of the Glens, Sally WatsonAinda sem tradução
Witch of the Glens
Sally Watson
A Village Stradivarius, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
A Village Stradivarius
Kate Douglas Smith Wiggin
Aaron the Jew, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Aaron the Jew
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Trial of the Officers and Crew of the Privateer Savannah, on the Charge of Piracy, in the United States Circuit Court for the Southern District of New York, A. F. (Adolphus Frederick) WarburtonAinda sem tradução
Trial of the Officers and Crew of the Privateer Savannah, on the Charge of Piracy, in the United States Circuit Court for the Southern District of New York
A. F. (Adolphus Frederick) Warburton
War Gardens: A Pocket Guide for Home Vegetable Growers, Montague FreeAinda sem tradução
War Gardens: A Pocket Guide for Home Vegetable Growers
Montague Free
The Leatherwood God, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Leatherwood God
William Dean Howells
Tales of Ind, and Other Poems, T. (Thottakadu) Ramakrishna PillaiAinda sem tradução
Tales of Ind, and Other Poems
T. (Thottakadu) Ramakrishna Pillai
Little Ann, and Other Poems, Ann TaylorAinda sem tradução
Little Ann, and Other Poems
Ann Taylor
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 1 (of 2), George BorrowAinda sem tradução
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 1 (of 2)
George Borrow
The Russian Campaign, April to August, 1915: Being the Second Volume of "Field Notes from the Russian Front", Stanley WashburnAinda sem tradução
The Russian Campaign, April to August, 1915: Being the Second Volume of "Field Notes from the Russian Front"
Stanley Washburn
The Angel of Pain, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Angel of Pain
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Delicious Vice, Young Ewing AllisonAinda sem tradução
The Delicious Vice
Young Ewing Allison
Sketches New and Old, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 1.
Mark Twain
Infelice, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
Infelice
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Life and adventures of "Billy" Dixon of Adobe Walls, Texas panhandle : $b A narrative in which is described many things relating to the early Southwest, Billy DixonAinda sem tradução
Life and adventures of "Billy" Dixon of Adobe Walls, Texas panhandle : $b A narrative in which is described many things relating to the early Southwest
Billy Dixon
Radio Boys Cronies; Or, Bill Brown's Radio, Wayne WhippleAinda sem tradução
Radio Boys Cronies; Or, Bill Brown's Radio
Wayne Whipple
The education of Uncle Paul, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The education of Uncle Paul
Algernon Blackwood
Keith of the Border: A Tale of the Plains, Randall ParrishAinda sem tradução
Keith of the Border: A Tale of the Plains
Randall Parrish
Nuove "Paesane", Luigi CapuanaAinda sem tradução
Nuove "Paesane"
Luigi Capuana
A Tiger's Skin: The Lady of the Barge and Others, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
A Tiger's Skin: The Lady of the Barge and Others, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Canada and the States, E. W. (Edward William) WatkinAinda sem tradução
Canada and the States
E. W. (Edward William) Watkin
Reveries of a Schoolmaster, Francis B. (Francis Bail) PearsonAinda sem tradução
Reveries of a Schoolmaster
Francis B. (Francis Bail) Pearson
The Pilot and His Wife, Jonas LieAinda sem tradução
The Pilot and His Wife
Jonas Lie
A Brief Memoir with Portions of the Diary, Letters, and Other Remains,: of Eliza Southall, Late of Birmingham, England, Eliza Allen SouthallAinda sem tradução
A Brief Memoir with Portions of the Diary, Letters, and Other Remains,: of Eliza Southall, Late of Birmingham, England
Eliza Allen Southall
The Hollow Tree Snowed-in Book: being a continuation of the stories about the Hollow Tree and Deep Woods people, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Hollow Tree Snowed-in Book: being a continuation of the stories about the Hollow Tree and Deep Woods people
Albert Bigelow Paine
Children and their books, James Hosmer PennimanAinda sem tradução
Children and their books
James Hosmer Penniman
Genevra; or, the history of a portrait: by an American lady. A resident of Washington City., G. G. (Genevieve Genevra) FairfieldAinda sem tradução
Genevra; or, the history of a portrait: by an American lady. A resident of Washington City.
G. G. (Genevieve Genevra) Fairfield
The Rover Boys at Big Bear Lake; or, The Camps of the Rival Cadets, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys at Big Bear Lake; or, The Camps of the Rival Cadets
Edward Stratemeyer
Ten Tudor Statesmen, Arthur D. (Arthur Donald) InnesAinda sem tradução
Ten Tudor Statesmen
Arthur D. (Arthur Donald) Innes
Rico and Wiseli, Johanna SpyriAinda sem tradução
Rico and Wiseli
Johanna Spyri
Monsieur Lecoq — Volume 1: L'enquête, Emile GaboriauAinda sem tradução
Monsieur Lecoq — Volume 1: L'enquête
Emile Gaboriau
The Gentle Shepherd: A Pastoral Comedy, Allan RamsayAinda sem tradução
The Gentle Shepherd: A Pastoral Comedy
Allan Ramsay
George Borrow, the Man and His Work, R. A. J. (Robert Alfred John) WallingAinda sem tradução
George Borrow, the Man and His Work
R. A. J. (Robert Alfred John) Walling
The Water-Babies, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Water-Babies
Charles Kingsley
State of the Union Addresses, William H. (William Howard) TaftAinda sem tradução
State of the Union Addresses
William H. (William Howard) Taft
Constantinople, v. 2 (of 2), Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Constantinople, v. 2 (of 2)
Edmondo De Amicis
Cycling art, energy, and locomotion : $b A series of remarks on the development of bicycles, tricycles, and man-motor carriages, Robert P. (Robert Pittis) ScottAinda sem tradução
Cycling art, energy, and locomotion : $b A series of remarks on the development of bicycles, tricycles, and man-motor carriages
Robert P. (Robert Pittis) Scott
Benjamin Franklin, Paul Elmer MoreAinda sem tradução
Benjamin Franklin
Paul Elmer More
Canadian Crusoes: A Tale of the Rice Lake Plains, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
Canadian Crusoes: A Tale of the Rice Lake Plains
Catharine Parr Strickland Traill
A History, of the War of 1812-15 Between the United States and Great Britain, Rossiter JohnsonAinda sem tradução
A History, of the War of 1812-15 Between the United States and Great Britain
Rossiter Johnson