Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bouvard und Pécuchet: Roman aus dem Nachlass, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Bouvard und Pécuchet: Roman aus dem Nachlass
Gustave Flaubert
How to teach a foreign language, Otto JespersenAinda sem tradução
How to teach a foreign language
Otto Jespersen
A Confederate Girl's Diary, Sarah Morgan DawsonAinda sem tradução
A Confederate Girl's Diary
Sarah Morgan Dawson
The whirlwind, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The whirlwind
Eden Phillpotts
Emilie the Peacemaker, Thomas GeldartAinda sem tradução
Emilie the Peacemaker
Thomas Geldart
Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verseAinda sem tradução
Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse
A new Robinson Crusoe, W. L. (William Livingston) AldenAinda sem tradução
A new Robinson Crusoe
W. L. (William Livingston) Alden
The history of the Jews, Gotthard DeutschAinda sem tradução
The history of the Jews
Gotthard Deutsch
Zigzag Journeys in the Camel Country: Arabia in Picture and Story, Samuel Marinus ZwemerAinda sem tradução
Zigzag Journeys in the Camel Country: Arabia in Picture and Story
Samuel Marinus Zwemer
The Migration of North American Birds (1935), Frederick Charles LincolnAinda sem tradução
The Migration of North American Birds (1935)
Frederick Charles Lincoln
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 28, February, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 28, February, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The luck of the bean-rows, a fairy tale, Charles NodierAinda sem tradução
The luck of the bean-rows, a fairy tale
Charles Nodier
Biographical Sketches of the Generals of the Continental Army of the Revolution, Mary Theresa LeiterAinda sem tradução
Biographical Sketches of the Generals of the Continental Army of the Revolution
Mary Theresa Leiter
The Prisoner at the Bar: Sidelights on the Administration of Criminal Justice, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
The Prisoner at the Bar: Sidelights on the Administration of Criminal Justice
Arthur Cheney Train
The slide valve, simply explained, William John TennantAinda sem tradução
The slide valve, simply explained
William John Tennant
Captain Sparkle, Pirate; Or, A Hard Man to Catch, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Captain Sparkle, Pirate; Or, A Hard Man to Catch
Nicholas (House name) Carter
The Broad Highway, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Broad Highway
Jeffery Farnol
Home Again, George MacDonaldAinda sem tradução
Home Again
George MacDonald
On the Frontier, Bret HarteAinda sem tradução
On the Frontier
Bret Harte
Life on the Mississippi, Part 6., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 6.
Mark Twain
The Laws and Principles of Whist Stated and Explained,: and its practice illustrated on an original system by means of hands played completely through. 18th edition, CavendishAinda sem tradução
The Laws and Principles of Whist Stated and Explained,: and its practice illustrated on an original system by means of hands played completely through. 18th edition
Cavendish
A prisoner of the Reds : $b The story of a British officer captured in Siberia, Francis McCullaghAinda sem tradução
A prisoner of the Reds : $b The story of a British officer captured in Siberia
Francis McCullagh
The Secrets of the German War Office, Armgaard Karl GravesAinda sem tradução
The Secrets of the German War Office
Armgaard Karl Graves
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 2 (of 3), Theodore ParkerAinda sem tradução
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 2 (of 3)
Theodore Parker
Instructions in gardening for ladies, Mrs. (Jane) LoudonAinda sem tradução
Instructions in gardening for ladies
Mrs. (Jane) Loudon
Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the Actual Source of This River: Embracing an Exploratory Trip Through the St. Croix and Burntwood (or Broule) Rivers, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the Actual Source of This River: Embracing an Exploratory Trip Through the St. Croix and Burntwood (or Broule) Rivers
Henry Rowe Schoolcraft
$1,000 a Plate, Jack McKentyAinda sem tradução
$1,000 a Plate
Jack McKenty
Elizabeth Gilbert and Her Work for the Blind, Frances MartinAinda sem tradução
Elizabeth Gilbert and Her Work for the Blind
Frances Martin
Della scienza militare, Luigi BlanchAinda sem tradução
Della scienza militare
Luigi Blanch
The Devourers, Annie VivantiAinda sem tradução
The Devourers
Annie Vivanti
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, February 1885, VariousAinda sem tradução
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, February 1885
Various
The Book of This and That, Robert LyndAinda sem tradução
The Book of This and That
Robert Lynd
Manpower, Lincoln C. (Lincoln Clarke) AndrewsAinda sem tradução
Manpower
Lincoln C. (Lincoln Clarke) Andrews
Latest Magic, Being original conjuring tricks, Professor HoffmannAinda sem tradução
Latest Magic, Being original conjuring tricks
Professor Hoffmann
From Workhouse to Westminster: The Life Story of Will Crooks, M.P., George HawAinda sem tradução
From Workhouse to Westminster: The Life Story of Will Crooks, M.P.
George Haw
The Harbor, Ernest PooleAinda sem tradução
The Harbor
Ernest Poole
The miracle of Saint Anthony, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The miracle of Saint Anthony
Maurice Maeterlinck
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 369, July 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 369, July 1846
Various
Waysiders, Stories of Connacht, Seumas O'KellyAinda sem tradução
Waysiders, Stories of Connacht
Seumas O'Kelly
The Blue Raider: A Tale of Adventure in the Southern Seas, Herbert StrangAinda sem tradução
The Blue Raider: A Tale of Adventure in the Southern Seas
Herbert Strang
Stories from Livy, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Stories from Livy
Alfred John Church
Words for the Wise, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Words for the Wise
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Cleek, the Master Detective, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
Cleek, the Master Detective
Thomas W. Hanshew
Principal Cairns, John CairnsAinda sem tradução
Principal Cairns
John Cairns
Pleasures of the telescope: An Illustrated Guide for Amateur Astronomers and a Popular Description of the Chief Wonders of the Heavens for General Readers, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
Pleasures of the telescope: An Illustrated Guide for Amateur Astronomers and a Popular Description of the Chief Wonders of the Heavens for General Readers
Garrett Putman Serviss
Remarkable rogues : $b The careers of some notable criminals of Europe and America, Charles KingstonAinda sem tradução
Remarkable rogues : $b The careers of some notable criminals of Europe and America
Charles Kingston
Engravers and Etchers: Six Lectures Delivered on the Scammon Foundation at the Art Institute of Chicago, March 1916, Fitz Roy CarringtonAinda sem tradução
Engravers and Etchers: Six Lectures Delivered on the Scammon Foundation at the Art Institute of Chicago, March 1916
Fitz Roy Carrington
The banker and the bear : $b The story of a corner in lard, Henry Kitchell WebsterAinda sem tradução
The banker and the bear : $b The story of a corner in lard
Henry Kitchell Webster