Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Der Mann von vierzig Jahren, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der Mann von vierzig Jahren
Jakob Wassermann
The Daring Twins: A Story for Young Folk, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Daring Twins: A Story for Young Folk
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Odds: And Other Stories, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Odds: And Other Stories
Ethel M. (Ethel May) Dell
Raemaekers' Cartoons: With Accompanying Notes by Well-known English Writers, Louis RaemaekersAinda sem tradução
Raemaekers' Cartoons: With Accompanying Notes by Well-known English Writers
Louis Raemaekers
Daring Deeds of Famous Pirates: True stories of the stirring adventures, bravery and resource of pirates, filibusters & buccaneers, E. Keble (Edward Keble) ChattertonAinda sem tradução
Daring Deeds of Famous Pirates: True stories of the stirring adventures, bravery and resource of pirates, filibusters & buccaneers
E. Keble (Edward Keble) Chatterton
The Foolish Lovers, St. John G. (St. John Greer) ErvineAinda sem tradução
The Foolish Lovers
St. John G. (St. John Greer) Ervine
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911:: Introduction and Bibliography, Montrose Jonas MosesAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911:: Introduction and Bibliography
Montrose Jonas Moses
Wet Magic, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Wet Magic
E. (Edith) Nesbit
Little Journey to Puerto Rico: For Intermediate and Upper Grades, Marian Minnie GeorgeAinda sem tradução
Little Journey to Puerto Rico: For Intermediate and Upper Grades
Marian Minnie George
Under Six Flags: The Story of Texas, M. E. M. (Mollie Evelyn Moore) DavisAinda sem tradução
Under Six Flags: The Story of Texas
M. E. M. (Mollie Evelyn Moore) Davis
Aunt Anne, Vol. 2 (of 2), W. K. CliffordAinda sem tradução
Aunt Anne, Vol. 2 (of 2)
W. K. Clifford
Magiciens et illuminés, Maurice MagreAinda sem tradução
Magiciens et illuminés
Maurice Magre
Life of Haydn, Ludwig NohlAinda sem tradução
Life of Haydn
Ludwig Nohl
My "Little Bit", Marie CorelliAinda sem tradução
My "Little Bit"
Marie Corelli
Sonnets and Verse, Hilaire BellocAinda sem tradução
Sonnets and Verse
Hilaire Belloc
A Son of Perdition: An Occult Romance, Fergus HumeAinda sem tradução
A Son of Perdition: An Occult Romance
Fergus Hume
Young People's Pride, Stephen Vincent BenétAinda sem tradução
Young People's Pride
Stephen Vincent Benét
The School of Recreation (1696 edition): Or a Guide to the Most Ingenious Exercises of Hunting, Riding, Racing, Fireworks, Military Discipline, the Science of Defence, R. H. (Robert Howlett)Ainda sem tradução
The School of Recreation (1696 edition): Or a Guide to the Most Ingenious Exercises of Hunting, Riding, Racing, Fireworks, Military Discipline, the Science of Defence
R. H. (Robert Howlett)
Experimental glass blowing for boys, Carleton John LyndeAinda sem tradução
Experimental glass blowing for boys
Carleton John Lynde
Playful PoemsAinda sem tradução
Playful Poems
The Pearl Story Book: A Collection of Tales, Original and Selected, Mrs. (Pamela Chandler) ColmanAinda sem tradução
The Pearl Story Book: A Collection of Tales, Original and Selected
Mrs. (Pamela Chandler) Colman
Geoffrey Strong, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Geoffrey Strong
Laura Elizabeth Howe Richards
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete, Arthur Herbert LeahyAinda sem tradução
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete
Arthur Herbert Leahy
Ephemera Critica; Or, Plain Truths About Current Literature, John Churton CollinsAinda sem tradução
Ephemera Critica; Or, Plain Truths About Current Literature
John Churton Collins
Travels in the Interior of Brazil: Principally through the northern provinces, and the gold and diamond districts, during the years 1836-1841, George GardnerAinda sem tradução
Travels in the Interior of Brazil: Principally through the northern provinces, and the gold and diamond districts, during the years 1836-1841
George Gardner
The Dogs of Boytown, Walter A. (Walter Alden) DyerAinda sem tradução
The Dogs of Boytown
Walter A. (Walter Alden) Dyer
Pride: One of the Seven Cardinal Sins, Eugène SueAinda sem tradução
Pride: One of the Seven Cardinal Sins
Eugène Sue
The Story of Spanish Painting, Charles H. (Charles Henry) CaffinAinda sem tradução
The Story of Spanish Painting
Charles H. (Charles Henry) Caffin
A Fable for Critics, James Russell LowellAinda sem tradução
A Fable for Critics
James Russell Lowell
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee tribes (Vol. 2 of 2), John Treat IrvingAinda sem tradução
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee tribes (Vol. 2 of 2)
John Treat Irving
Chimneys & Fireplaces: They Contribute to the Health Comfort and Happiness of the Farm Family - How to Build Them, Ara Marcus DanielsAinda sem tradução
Chimneys & Fireplaces: They Contribute to the Health Comfort and Happiness of the Farm Family - How to Build Them
Ara Marcus Daniels
Letters from America, Rupert BrookeAinda sem tradução
Letters from America
Rupert Brooke
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 03: Tiberius, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 03: Tiberius
Suetonius
The Bird Watcher in the Shetlands, with Some Notes on Seals—and Digressions, Edmund SelousAinda sem tradução
The Bird Watcher in the Shetlands, with Some Notes on Seals—and Digressions
Edmund Selous
A Gentleman Vagabond and Some Others, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
A Gentleman Vagabond and Some Others
Francis Hopkinson Smith
Act, Declaration, & Testimony for the Whole of our Covenanted Reformation, as Attained to, and Established in Britain and Ireland; Particularly Betwixt the Years 1638 and 1649, Inclusive, Reformed Presbytery of North AmericaAinda sem tradução
Act, Declaration, & Testimony for the Whole of our Covenanted Reformation, as Attained to, and Established in Britain and Ireland; Particularly Betwixt the Years 1638 and 1649, Inclusive
Reformed Presbytery of North America
The Law-Breakers and Other Stories, Robert GrantAinda sem tradução
The Law-Breakers and Other Stories
Robert Grant
Phoebe, Junior, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Phoebe, Junior
Mrs. (Margaret) Oliphant
Accidents of an antiquary's life, D. G. (David George) HogarthAinda sem tradução
Accidents of an antiquary's life
D. G. (David George) Hogarth
Peccavi, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Peccavi
E. W. (Ernest William) Hornung
A Pair of Schoolgirls: A Story of School Days, Angela BrazilAinda sem tradução
A Pair of Schoolgirls: A Story of School Days
Angela Brazil
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 24, April 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, No. 24, April 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Carette of Sark, John OxenhamAinda sem tradução
Carette of Sark
John Oxenham
Dennison Grant: A Novel of To-day, Robert J. C. SteadAinda sem tradução
Dennison Grant: A Novel of To-day
Robert J. C. Stead
True Stories of the Great War, Volume 3 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 3 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Festival plays : $b one-act pieces for New Year's day, St. Valentine's day, Easter, All Hallowe'en, Christmas and a child's birthday, Marguerite MeringtonAinda sem tradução
Festival plays : $b one-act pieces for New Year's day, St. Valentine's day, Easter, All Hallowe'en, Christmas and a child's birthday
Marguerite Merington
Three Visitors to Early Plymouth: Letters about the Pilgrim settlement in New England during its first seven years, Emmanuel AlthamAinda sem tradução
Three Visitors to Early Plymouth: Letters about the Pilgrim settlement in New England during its first seven years
Emmanuel Altham
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 6: June, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 6: June, 1897
Various