Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Comic History of England, Bill NyeAinda sem tradução
Comic History of England
Bill Nye
The Life of Admiral Viscount Exmouth, Edward OslerAinda sem tradução
The Life of Admiral Viscount Exmouth
Edward Osler
Derroteros y viages à la Ciudad Encantada, ó de los Césares.: Que se creia existiese en la Cordillera, al sud de Valdivia.Ainda sem tradução
Derroteros y viages à la Ciudad Encantada, ó de los Césares.: Que se creia existiese en la Cordillera, al sud de Valdivia.
Tom Brown's School Days, Thomas HughesAinda sem tradução
Tom Brown's School Days
Thomas Hughes
Kew Gardens: With 24 full-page Illustrations in Colour, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
Kew Gardens: With 24 full-page Illustrations in Colour
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Drift from Two Shores, Bret HarteAinda sem tradução
Drift from Two Shores
Bret Harte
Arthur Machen: Weaver of Fantasy, William F. (William Francis) GekleAinda sem tradução
Arthur Machen: Weaver of Fantasy
William F. (William Francis) Gekle
Pride and His Prisoners, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Pride and His Prisoners
A. L. O. E.
From the Oak to the Olive: A Plain record of a Pleasant Journey, Julia Ward HoweAinda sem tradução
From the Oak to the Olive: A Plain record of a Pleasant Journey
Julia Ward Howe
The day will come : $b a novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The day will come : $b a novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Dodge Club; Or, Italy in MDCCCLIX, James De MilleAinda sem tradução
The Dodge Club; Or, Italy in MDCCCLIX
James De Mille
Maternità, Ada NegriAinda sem tradução
Maternità
Ada Negri
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 1 (of 3), Hester StanhopeAinda sem tradução
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 1 (of 3)
Hester Stanhope
A bibliography of the writings of D. H. Lawrence, Edward D. McDonaldAinda sem tradução
A bibliography of the writings of D. H. Lawrence
Edward D. McDonald
L'enfant, Jules VallèsAinda sem tradução
L'enfant
Jules Vallès
The Sister Years (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Sister Years (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Trial and Triumph, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Trial and Triumph
Frances Ellen Watkins Harper
Madame Roland, Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Madame Roland, Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The girl with the green eyes : $b A play in four acts, Clyde FitchAinda sem tradução
The girl with the green eyes : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Sisters, Ada CambridgeAinda sem tradução
Sisters
Ada Cambridge
The Romance of War Inventions: A Description of Warships, Guns, Tanks, Rifles, Bombs, and Other Instruments and Munitions of Warfare, How They Were Invented & How They Are Employed, Thomas W. CorbinAinda sem tradução
The Romance of War Inventions: A Description of Warships, Guns, Tanks, Rifles, Bombs, and Other Instruments and Munitions of Warfare, How They Were Invented & How They Are Employed
Thomas W. Corbin
The Claim Jumpers, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Claim Jumpers
Stewart Edward White
Stirling Castle, its place in Scottish history, Eric Stair-KerrAinda sem tradução
Stirling Castle, its place in Scottish history
Eric Stair-Kerr
Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2), Spenser St. JohnAinda sem tradução
Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)
Spenser St. John
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 1, Eugene ChristianAinda sem tradução
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 1
Eugene Christian
Quinneys', Horace Annesley VachellAinda sem tradução
Quinneys'
Horace Annesley Vachell
Plague of Pythons, Frederik PohlAinda sem tradução
Plague of Pythons
Frederik Pohl
Enoch Crane, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Enoch Crane
Francis Hopkinson Smith
Out on the Pampas; Or, The Young Settlers, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Out on the Pampas; Or, The Young Settlers
G. A. (George Alfred) Henty
The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life, Peary Chand MitraAinda sem tradução
The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life
Peary Chand Mitra
Contes bruns, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Contes bruns
Honoré de Balzac
The Grandee, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
The Grandee
Armando Palacio Valdés
Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain, Charles Du Verger de Saint-ThomasAinda sem tradução
Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain
Charles Du Verger de Saint-Thomas
Legendary Tales of the Highlands (Volume 3 of 3): A sequel to Highland Rambles, Thomas Dick LauderAinda sem tradução
Legendary Tales of the Highlands (Volume 3 of 3): A sequel to Highland Rambles
Thomas Dick Lauder
General Catholic DevotionsAinda sem tradução
General Catholic Devotions
Liberation: Marines in the Recapture of Guam, Cyril J. O'BrienAinda sem tradução
Liberation: Marines in the Recapture of Guam
Cyril J. O'Brien
My further disillusionment in Russia, Emma GoldmanAinda sem tradução
My further disillusionment in Russia
Emma Goldman
The homesteader : $b a novel, Oscar MicheauxAinda sem tradução
The homesteader : $b a novel
Oscar Micheaux
The Way of Ambition, Robert HichensAinda sem tradução
The Way of Ambition
Robert Hichens
Bonnie Scotland: Painted by Sutton Palmer; Described by A.R. Hope Moncrieff, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
Bonnie Scotland: Painted by Sutton Palmer; Described by A.R. Hope Moncrieff
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Gritli's Children, Johanna SpyriAinda sem tradução
Gritli's Children
Johanna Spyri
A Drama on the Seashore, Honoré de BalzacAinda sem tradução
A Drama on the Seashore
Honoré de Balzac
Days and hours in a garden, E. V. B. (Eleanor Vere Boyle)Ainda sem tradução
Days and hours in a garden
E. V. B. (Eleanor Vere Boyle)
Little Prudy's Captain Horace, Sophie MayAinda sem tradução
Little Prudy's Captain Horace
Sophie May
Air Service Boys over the Atlantic; Or, The Longest Flight on Record, Charles Amory BeachAinda sem tradução
Air Service Boys over the Atlantic; Or, The Longest Flight on Record
Charles Amory Beach
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 1: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government, James RichardsonAinda sem tradução
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 1: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government
James Richardson
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 14, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 14, 1891
Various
Ferdinand De Soto, The Discoverer of the Mississippi: American Pioneers and Patriots, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Ferdinand De Soto, The Discoverer of the Mississippi: American Pioneers and Patriots
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott