Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Man in Gray: A Romance of North and South, Thomas DixonAinda sem tradução
The Man in Gray: A Romance of North and South
Thomas Dixon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 473, January 29, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 473, January 29, 1831
Various
Der Schwarzwald, Ludwig NeumannAinda sem tradução
Der Schwarzwald
Ludwig Neumann
Locked Doors, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Locked Doors
Mary Roberts Rinehart
What's the Matter with Ireland?, Ruth RussellAinda sem tradução
What's the Matter with Ireland?
Ruth Russell
Lola Montez : $b An adventuress of the 'forties, Edmund B. (Edmund Basil) D'AuvergneAinda sem tradução
Lola Montez : $b An adventuress of the 'forties
Edmund B. (Edmund Basil) D'Auvergne
No Moving Parts, Murray F. YacoAinda sem tradução
No Moving Parts
Murray F. Yaco
The Riches of Bunyan: Selected from His Works, John BunyanAinda sem tradução
The Riches of Bunyan: Selected from His Works
John Bunyan
A Literary Pilgrimage Among the Haunts of Famous British Authors, Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) WolfeAinda sem tradução
A Literary Pilgrimage Among the Haunts of Famous British Authors
Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) Wolfe
The Expositor's Bible: The Book of Deuteronomy, Andrew HarperAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Deuteronomy
Andrew Harper
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 2, Edwin JamesAinda sem tradução
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 2
Edwin James
China und Japan: Erlebnisse, Studien, Beobachtungen, Ernst von Hesse-WarteggAinda sem tradução
China und Japan: Erlebnisse, Studien, Beobachtungen
Ernst von Hesse-Wartegg
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling: Zweiter Theil, Joseph M. HägeleAinda sem tradução
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling: Zweiter Theil
Joseph M. Hägele
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 2/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 2/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
The humour of HollandAinda sem tradução
The humour of Holland
The towers of Titan, Ben BovaAinda sem tradução
The towers of Titan
Ben Bova
Life Movements in Plants, Volume I, Jagadis Chandra BoseAinda sem tradução
Life Movements in Plants, Volume I
Jagadis Chandra Bose
The Experienced Angler; or Angling Improved: Imparting Many of the Aptest Ways and Choicest Experiments for the Taking Most Sorts of Fish in Pond or River, Robert VenablesAinda sem tradução
The Experienced Angler; or Angling Improved: Imparting Many of the Aptest Ways and Choicest Experiments for the Taking Most Sorts of Fish in Pond or River
Robert Venables
Dr. Breen's Practice, William Dean HowellsAinda sem tradução
Dr. Breen's Practice
William Dean Howells
The development of British landscape painting in water-colours, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
The development of British landscape painting in water-colours
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
Mrs. Craddock, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Mrs. Craddock
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Stories of the Gorilla Country, Narrated for Young People, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
Stories of the Gorilla Country, Narrated for Young People
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 86, February, 1875, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 86, February, 1875
Various
Thorstein of the mere : $b A saga of the Northmen in Lakeland, W. G. (William Gershom) CollingwoodAinda sem tradução
Thorstein of the mere : $b A saga of the Northmen in Lakeland
W. G. (William Gershom) Collingwood
The Scranton High Chums on the Cinder Path: Or, The Mystery of the Haunted Quarry, Donald FergusonAinda sem tradução
The Scranton High Chums on the Cinder Path: Or, The Mystery of the Haunted Quarry
Donald Ferguson
Guide to the Kindergarten and Intermediate Class; and Moral Culture of Infancy., Elizabeth Palmer PeabodyAinda sem tradução
Guide to the Kindergarten and Intermediate Class; and Moral Culture of Infancy.
Elizabeth Palmer Peabody
My Lorraine journal, Edith O'ShaughnessyAinda sem tradução
My Lorraine journal
Edith O'Shaughnessy
Fox Trapping: A Book of Instruction Telling How to Trap, Snare, Poison and Shoot: A Valuable Book for Trappers, A. R. (Arthur Robert) HardingAinda sem tradução
Fox Trapping: A Book of Instruction Telling How to Trap, Snare, Poison and Shoot: A Valuable Book for Trappers
A. R. (Arthur Robert) Harding
Les affinités électives: Suivies d'un choix de pensées du même, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Les affinités électives: Suivies d'un choix de pensées du même
Johann Wolfgang von Goethe
From a Swedish homestead, Selma LagerlöfAinda sem tradução
From a Swedish homestead
Selma Lagerlöf
The Gem Collector, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Gem Collector
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Old News: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Old News: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Songs for Parents, John Chipman FarrarAinda sem tradução
Songs for Parents
John Chipman Farrar
All Afloat: A Chronicle of Craft and Waterways, William WoodAinda sem tradução
All Afloat: A Chronicle of Craft and Waterways
William Wood
Opportunities in Engineering, Charles M. (Charles Marcus) HortonAinda sem tradução
Opportunities in Engineering
Charles M. (Charles Marcus) Horton
The Story of the Alphabet, Edward CloddAinda sem tradução
The Story of the Alphabet
Edward Clodd
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 3 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-40, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863, Henry Downes MilesAinda sem tradução
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 3 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-40, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863
Henry Downes Miles
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 14: Switzerland, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 14: Switzerland
Giacomo Casanova
The Lonely Ones, Edward W. LudwigAinda sem tradução
The Lonely Ones
Edward W. Ludwig
The Epistle of Paul the Apostle to the GalatiansAinda sem tradução
The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 19, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 19, 1890
Various
The Boarding School: Familiar conversations between a governess and her pupils.: Written for the amusement and instruction of young ladies., UnknownAinda sem tradução
The Boarding School: Familiar conversations between a governess and her pupils.: Written for the amusement and instruction of young ladies.
Unknown
Neddie and Beckie Stubtail (Two Nice Bears): Bedtime Stories, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Neddie and Beckie Stubtail (Two Nice Bears): Bedtime Stories
Howard Roger Garis
Charles Sumner: his complete works, volume 08 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 08 (of 20)
Charles Sumner
The circuit rider : $b A tale of the heroic age, Edward EgglestonAinda sem tradução
The circuit rider : $b A tale of the heroic age
Edward Eggleston
The emerald of Catherine the Great, Hilaire BellocAinda sem tradução
The emerald of Catherine the Great
Hilaire Belloc
Extracts Relating to Mediaeval Markets and Fairs in England, Helen Douglas-IrvineAinda sem tradução
Extracts Relating to Mediaeval Markets and Fairs in England
Helen Douglas-Irvine
King Arthur in history and legend, William Lewis JonesAinda sem tradução
King Arthur in history and legend
William Lewis Jones