Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Old Friends at Cambridge and Elsewhere, John Willis ClarkAinda sem tradução
Old Friends at Cambridge and Elsewhere
John Willis Clark
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. I, Charles LeverAinda sem tradução
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. I
Charles Lever
The rejected wife, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The rejected wife
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The southern cross : $b A play in four acts, Foxhall DaingerfieldAinda sem tradução
The southern cross : $b A play in four acts
Foxhall Daingerfield
Operation: Outer Space, Murray LeinsterAinda sem tradução
Operation: Outer Space
Murray Leinster
Scribner's Magazine, Volume 26, July 1899, VariousAinda sem tradução
Scribner's Magazine, Volume 26, July 1899
Various
The Struggles of Brown, Jones, and Robinson: By One of the Firm, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Struggles of Brown, Jones, and Robinson: By One of the Firm
Anthony Trollope
Annihilation, Isabel OstranderAinda sem tradução
Annihilation
Isabel Ostrander
When the Holy Ghost is Come, Samuel Logan BrengleAinda sem tradução
When the Holy Ghost is Come
Samuel Logan Brengle
Further nonsense verse and prose, Lewis CarrollAinda sem tradução
Further nonsense verse and prose
Lewis Carroll
The Chink in the Armour, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The Chink in the Armour
Marie Belloc Lowndes
The High School Boys' Fishing Trip, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The High School Boys' Fishing Trip
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Mabinogion Vol. 1Ainda sem tradução
The Mabinogion Vol. 1
Moody's Stories: Being a Second Volume of Anecdotes, Incidents, and Illustrations, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Moody's Stories: Being a Second Volume of Anecdotes, Incidents, and Illustrations
Dwight Lyman Moody
The Breeding Birds of Kansas, Richard F. JohnstonAinda sem tradução
The Breeding Birds of Kansas
Richard F. Johnston
An Author's Mind : The Book of Title-pages, Martin Farquhar TupperAinda sem tradução
An Author's Mind : The Book of Title-pages
Martin Farquhar Tupper
Deserted: Sailor's Knots, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Deserted: Sailor's Knots, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The harp-weaver, and other poems, Edna St. Vincent MillayAinda sem tradução
The harp-weaver, and other poems
Edna St. Vincent Millay
The Future of Islam, Wilfrid Scawen BluntAinda sem tradução
The Future of Islam
Wilfrid Scawen Blunt
The quest for the rose of Sharon, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The quest for the rose of Sharon
Burton Egbert Stevenson
The shadow of the Wolf, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The shadow of the Wolf
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Backwater : $b Pilgrimage, Volume 2, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Backwater : $b Pilgrimage, Volume 2
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 08, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 08
Robert Louis Stevenson
El infierno del amor: leyenda fantastica, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
El infierno del amor: leyenda fantastica
Manuel Fernández y González
Stage-Land, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Stage-Land
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Skulls in the stars, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Skulls in the stars
Robert E. (Robert Ervin) Howard
I've been a Gipsying: or, Rambles among our Gipsies and their children in their tents and vans, George SmithAinda sem tradução
I've been a Gipsying: or, Rambles among our Gipsies and their children in their tents and vans
George Smith
Nomad, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Nomad
George O. (George Oliver) Smith
Old Glass and How to Collect it, J. Sydney LewisAinda sem tradução
Old Glass and How to Collect it
J. Sydney Lewis
Shameless Wayne: A Romance of the last Feud of Wayne and Ratcliffe, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
Shameless Wayne: A Romance of the last Feud of Wayne and Ratcliffe
Halliwell Sutcliffe
Americans, Drawn by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
Americans, Drawn by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
"Same old Bill, eh Mable!", Edward StreeterAinda sem tradução
"Same old Bill, eh Mable!"
Edward Streeter
Within the nebula, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Within the nebula
Edmond Hamilton
'Jena' or 'Sedan'?, Franz Adam BeyerleinAinda sem tradução
'Jena' or 'Sedan'?
Franz Adam Beyerlein
An original theory or new hypothesis of the universe: $b founded upon the laws of nature, and solving by mathematical principles the general phænomena of the visible creation; and particularly the via lactea ..., Thomas WrightAinda sem tradução
An original theory or new hypothesis of the universe: $b founded upon the laws of nature, and solving by mathematical principles the general phænomena of the visible creation; and particularly the via lactea ...
Thomas Wright
Two old faiths : $b essays on the religions of the Hindus and the Mohammedans, J. Murray (John Murray) MitchellAinda sem tradução
Two old faiths : $b essays on the religions of the Hindus and the Mohammedans
J. Murray (John Murray) Mitchell
The Rustler of Wind River, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
The Rustler of Wind River
George W. (George Washington) Ogden
The Tryal of William Penn & William Mead for Causing a Tumult: at the Sessions Held at the Old Bailey in London the 1st, 3d, 4th, and 5th of September 1670Ainda sem tradução
The Tryal of William Penn & William Mead for Causing a Tumult: at the Sessions Held at the Old Bailey in London the 1st, 3d, 4th, and 5th of September 1670
With the French in France and Salonika, Richard Harding DavisAinda sem tradução
With the French in France and Salonika
Richard Harding Davis
Stories from the olden time: Teacher's text book, course IV, part I, Josephine L. BaldwinAinda sem tradução
Stories from the olden time: Teacher's text book, course IV, part I
Josephine L. Baldwin
Jack Hardy: A Story of English Smugglers in the Days of Napoleon, Herbert StrangAinda sem tradução
Jack Hardy: A Story of English Smugglers in the Days of Napoleon
Herbert Strang
The Quality of Mercy, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Quality of Mercy
William Dean Howells
Dew Drops, Vol. 37, No. 10, March 8, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 10, March 8, 1914
Various
On English poetry : $b being an irregular approach to the psychology of this art, from evidence mainly subjective, Robert GravesAinda sem tradução
On English poetry : $b being an irregular approach to the psychology of this art, from evidence mainly subjective
Robert Graves
The Gist of Swedenborg, Emanuel SwedenborgAinda sem tradução
The Gist of Swedenborg
Emanuel Swedenborg
The Flamingo Feather, Kirk MunroeAinda sem tradução
The Flamingo Feather
Kirk Munroe
Life and marvelous adventures of Wild Bill, the Scout: being a true an exact history of all the sanguinary combats and hair-breadth escapes of the most famous scout and spy America ever produced., James W. (James William) BuelAinda sem tradução
Life and marvelous adventures of Wild Bill, the Scout: being a true an exact history of all the sanguinary combats and hair-breadth escapes of the most famous scout and spy America ever produced.
James W. (James William) Buel
Prehistoric Men, Robert J. (Robert John) BraidwoodAinda sem tradução
Prehistoric Men
Robert J. (Robert John) Braidwood