Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gesammelte Werke in drei Bänden (2/3), Richard DehmelAinda sem tradução
Gesammelte Werke in drei Bänden (2/3)
Richard Dehmel
Index of the Project Gutenberg Works of Gustave Flaubert, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
Sketches from Concord and Appledore: Concord thirty years ago; Nathaniel Hawthorne; Louisa M. Alcott; Ralph Waldo Emerson; Matthew Arnold; David A. Wasson; Wendell Phillips; Appledore and its visitors; John Greenleaf Whittier, Frank Preston StearnsAinda sem tradução
Sketches from Concord and Appledore: Concord thirty years ago; Nathaniel Hawthorne; Louisa M. Alcott; Ralph Waldo Emerson; Matthew Arnold; David A. Wasson; Wendell Phillips; Appledore and its visitors; John Greenleaf Whittier
Frank Preston Stearns
Philip Winwood: A Sketch of the Domestic History of an American Captain in the War of Independence; Embracing Events that Occurred between and during the Years 1763 and 1786, in New York and London: written by His Enemy in War, Herbert Russell, Lieutenant in the Loyalist Forces., Robert Neilson StephensAinda sem tradução
Philip Winwood: A Sketch of the Domestic History of an American Captain in the War of Independence; Embracing Events that Occurred between and during the Years 1763 and 1786, in New York and London: written by His Enemy in War, Herbert Russell, Lieutenant in the Loyalist Forces.
Robert Neilson Stephens
Great Facts: A Popular History and Description of the Most Remarkable Inventions During the Present Century, Frederick C. (Frederick Collier) BakewellAinda sem tradução
Great Facts: A Popular History and Description of the Most Remarkable Inventions During the Present Century
Frederick C. (Frederick Collier) Bakewell
A Man of Samples. Something about the men he met "On the Road", William H. MaherAinda sem tradução
A Man of Samples. Something about the men he met "On the Road"
William H. Maher
Friends in Council — First Series, Arthur HelpsAinda sem tradução
Friends in Council — First Series
Arthur Helps
Outa Karel's Stories: South African Folk-Lore Tales, Sanni MetelerkampAinda sem tradução
Outa Karel's Stories: South African Folk-Lore Tales
Sanni Metelerkamp
Melbourne House, Volume 2, Susan WarnerAinda sem tradução
Melbourne House, Volume 2
Susan Warner
The Dark Forest, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Dark Forest
Hugh Walpole
The Young Lady's Equestrian Manual, AnonymousAinda sem tradução
The Young Lady's Equestrian Manual
Anonymous
American Historical and Literary Curiosities, Part 08, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 08
J. Jay (John Jay) Smith
Si Klegg, Book 3: Si and Shorty Meet Mr. Rosenbaum, the Spy, Who Relates His Adventures, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 3: Si and Shorty Meet Mr. Rosenbaum, the Spy, Who Relates His Adventures
John McElroy
A Modern Slavery, Henry Woodd NevinsonAinda sem tradução
A Modern Slavery
Henry Woodd Nevinson
The Tiny Story Book., AnonymousAinda sem tradução
The Tiny Story Book.
Anonymous
How Deacon Tubman and Parson Whitney Kept New Year's: And Other Stories, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayAinda sem tradução
How Deacon Tubman and Parson Whitney Kept New Year's: And Other Stories
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
Il peccato del dottore : $b romanzo, Mario PratesiAinda sem tradução
Il peccato del dottore : $b romanzo
Mario Pratesi
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 4, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 4, 1890
Various
Illustrations of the author of Waverley : $b being notices and anecdotes of real characters, scenes, and incidents supposed to be described in his works, Robert ChambersAinda sem tradução
Illustrations of the author of Waverley : $b being notices and anecdotes of real characters, scenes, and incidents supposed to be described in his works
Robert Chambers
Snow Flakes (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Snow Flakes (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Adele Doring of the Sunnyside Club, Grace May NorthAinda sem tradução
Adele Doring of the Sunnyside Club
Grace May North
The Return of Peter Grimm, David BelascoAinda sem tradução
The Return of Peter Grimm
David Belasco
Sam's Ghost: Deep Waters, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Sam's Ghost: Deep Waters, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Chautauquan, Vol. 03, May 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, May 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Browning as a Philosophical and Religious Teacher, Henry JonesAinda sem tradução
Browning as a Philosophical and Religious Teacher
Henry Jones
My Lady Rotha, Stanley John WeymanAinda sem tradução
My Lady Rotha
Stanley John Weyman
Japanese Colour-Prints and Their Designers, Frederick W. GookinAinda sem tradução
Japanese Colour-Prints and Their Designers
Frederick W. Gookin
Ancient China Simplified, Edward Harper ParkerAinda sem tradução
Ancient China Simplified
Edward Harper Parker
Woman, Magdeleine MarxAinda sem tradução
Woman
Magdeleine Marx
A Young Hero; Or, Fighting to Win, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
A Young Hero; Or, Fighting to Win
Edward Sylvester Ellis
Animal portraiture, Richard LydekkerAinda sem tradução
Animal portraiture
Richard Lydekker
Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen, Clement King ShorterAinda sem tradução
Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen
Clement King Shorter
King John, William ShakespeareAinda sem tradução
King John
William Shakespeare
The fair Mississippian, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The fair Mississippian
Charles Egbert Craddock
Personal Recollections of Birmingham and Birmingham Men, Eliezer EdwardsAinda sem tradução
Personal Recollections of Birmingham and Birmingham Men
Eliezer Edwards
New Homes for Old, Sophonisba Preston BreckinridgeAinda sem tradução
New Homes for Old
Sophonisba Preston Breckinridge
Seven daughters, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
Seven daughters
Amanda M. Douglas
The Historical Christ;: Or, An investigation of the views of Mr. J. M. Robertson, Dr. A. Drews, and Prof. W. B. Smith, F. C. (Frederick Cornwallis) ConybeareAinda sem tradução
The Historical Christ;: Or, An investigation of the views of Mr. J. M. Robertson, Dr. A. Drews, and Prof. W. B. Smith
F. C. (Frederick Cornwallis) Conybeare
Needwood Forest, Francis Noel Clarke MundyAinda sem tradução
Needwood Forest
Francis Noel Clarke Mundy
On the dodge, Will JamesAinda sem tradução
On the dodge
Will James
The Arian Controversy, Henry Melvill GwatkinAinda sem tradução
The Arian Controversy
Henry Melvill Gwatkin
Quotes and Images From Memoirs of Marguerite de Valois, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Marguerite de Valois
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Clara Vaughan, Volume 2 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Clara Vaughan, Volume 2 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Landseer: A collection of fifteen pictures and a portrait of the painter with introduction and interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Landseer: A collection of fifteen pictures and a portrait of the painter with introduction and interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
The Book of Anecdotes and Budget of Fun;: containing a collection of over one thousand of the most; laughable sayings and jokes of celebrated wits and; humorists., VariousAinda sem tradução
The Book of Anecdotes and Budget of Fun;: containing a collection of over one thousand of the most; laughable sayings and jokes of celebrated wits and; humorists.
Various
Treasure and Trouble Therewith: A Tale of California, Geraldine BonnerAinda sem tradução
Treasure and Trouble Therewith: A Tale of California
Geraldine Bonner
Italy at war and the Allies in the West, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Italy at war and the Allies in the West
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Northern Lights, Volume 4., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Northern Lights, Volume 4.
Gilbert Parker