Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 3, September 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 3, September 1852
Various
Schwabylon, oder Der sturmfreie Junggeselle, Roda RodaAinda sem tradução
Schwabylon, oder Der sturmfreie Junggeselle
Roda Roda
La Cité Antique: Étude sur Le Culte, Le Droit, Les Institutions de la Grèce et de Rome, Fustel de CoulangesAinda sem tradução
La Cité Antique: Étude sur Le Culte, Le Droit, Les Institutions de la Grèce et de Rome
Fustel de Coulanges
The Cat, Violet HuntAinda sem tradução
The Cat
Violet Hunt
Stories by Foreign Authors: ScandinavianAinda sem tradução
Stories by Foreign Authors: Scandinavian
Corinne; ou, l'Italie: Nouvelle édition revue avec soin et précédée d'observations par Mme Necker de Saussure et M. Sainte-Beuve de l'Académie française, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
Corinne; ou, l'Italie: Nouvelle édition revue avec soin et précédée d'observations par Mme Necker de Saussure et M. Sainte-Beuve de l'Académie française
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
The moral pirates, W. L. (William Livingston) AldenAinda sem tradução
The moral pirates
W. L. (William Livingston) Alden
Moths of the Limberlost: A Book About Limberlost Cabin, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
Moths of the Limberlost: A Book About Limberlost Cabin
Gene Stratton-Porter
The French Revolution, Charles Edward MalletAinda sem tradução
The French Revolution
Charles Edward Mallet
A Book of Distinctive InteriorsAinda sem tradução
A Book of Distinctive Interiors
The pleasant and surprising adventures of Robert Drury, during his fifteen years' captivity on the island of Madagascar, Robert DruryAinda sem tradução
The pleasant and surprising adventures of Robert Drury, during his fifteen years' captivity on the island of Madagascar
Robert Drury
Fifteen discourses, Joshua ReynoldsAinda sem tradução
Fifteen discourses
Joshua Reynolds
Don Orsino, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Don Orsino
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Wit and Humor of America, Volume VI. (of X.)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume VI. (of X.)
The Assyrian and Hebrew Hymns of Praise, Charles Gordon CummingAinda sem tradução
The Assyrian and Hebrew Hymns of Praise
Charles Gordon Cumming
The rise, progress, and phases of human slavery: How it came into the world and how it shall be made to go out, James Bronterre O'BrienAinda sem tradução
The rise, progress, and phases of human slavery: How it came into the world and how it shall be made to go out
James Bronterre O'Brien
Kampagne in Frankreich, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Kampagne in Frankreich
Johann Wolfgang von Goethe
The American Missionary — Volume 42, No. 05, May, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 05, May, 1888
Various
The Danger Mark, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Danger Mark
Robert W. (Robert William) Chambers
The face of Manchuria, Korea, & Russian Turkestan, E. G. (Emily Georgiana) KempAinda sem tradução
The face of Manchuria, Korea, & Russian Turkestan
E. G. (Emily Georgiana) Kemp
The princess of the atom, Ray CummingsAinda sem tradução
The princess of the atom
Ray Cummings
Elizabeth's Campaign, Humphry WardAinda sem tradução
Elizabeth's Campaign
Humphry Ward
A Traveler from Altruria, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Traveler from Altruria
William Dean Howells
The Detection of Forgery: A Practical Handbook for the Use of Bankers, Solicitors, Magistrates' Clerks, and All Handling Suspected Documents, Douglas BlackburnAinda sem tradução
The Detection of Forgery: A Practical Handbook for the Use of Bankers, Solicitors, Magistrates' Clerks, and All Handling Suspected Documents
Douglas Blackburn
A Preliminary Revision of the North American Species of Cactus, Anhalonium, and Lophophora, John Merle CoulterAinda sem tradução
A Preliminary Revision of the North American Species of Cactus, Anhalonium, and Lophophora
John Merle Coulter
The Purse, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Purse
Honoré de Balzac
The Bible, King James version, Book 8: Ruth, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 8: Ruth
Anonymous
Little men of space, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Little men of space
Frank Belknap Long
Rubber Hand Stamps and the Manipulation of Rubber: A practical treatise on the manufacture of India rubber hand stamps, small articles of India rubber, the hektograph, special inks, cements, and allied subjects, T. O'Conor (Thomas O'Conor) SloaneAinda sem tradução
Rubber Hand Stamps and the Manipulation of Rubber: A practical treatise on the manufacture of India rubber hand stamps, small articles of India rubber, the hektograph, special inks, cements, and allied subjects
T. O'Conor (Thomas O'Conor) Sloane
Deserts: Geology and Resources, A. S. (Alta Sharon) WalkerAinda sem tradução
Deserts: Geology and Resources
A. S. (Alta Sharon) Walker
Physiological Researches on Life and Death, Xavier BichatAinda sem tradução
Physiological Researches on Life and Death
Xavier Bichat
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 1, marquis de SadeAinda sem tradução
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 1
marquis de Sade
The Man Who Kept His Money in a Box, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Man Who Kept His Money in a Box
Anthony Trollope
Antiquities of the Mesa Verde National Park: Cliff Palace, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Antiquities of the Mesa Verde National Park: Cliff Palace
Jesse Walter Fewkes
Thrasymachus : $b or, The future of morals, C. E. M. (Cyril Edwin Mitchinson) JoadAinda sem tradução
Thrasymachus : $b or, The future of morals
C. E. M. (Cyril Edwin Mitchinson) Joad
The Noble Rogue, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Noble Rogue
Emmuska Orczy
The Kingdom of Man, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAinda sem tradução
The Kingdom of Man
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
10 Luscious New Cakes, Made by Spry's Amazing New One-Bowl Method, Lever Brothers CompanyAinda sem tradução
10 Luscious New Cakes, Made by Spry's Amazing New One-Bowl Method
Lever Brothers Company
Eve's Diary, Part 2, Mark TwainAinda sem tradução
Eve's Diary, Part 2
Mark Twain
Time and Its Measurement, James ArthurAinda sem tradução
Time and Its Measurement
James Arthur
Ten Girls from Dickens, Kate Dickinson SweetserAinda sem tradução
Ten Girls from Dickens
Kate Dickinson Sweetser
Maximilian I, Holy Roman Emperor: (Stanhope Historical Essay 1901), R. W. (Robert William) Seton-WatsonAinda sem tradução
Maximilian I, Holy Roman Emperor: (Stanhope Historical Essay 1901)
R. W. (Robert William) Seton-Watson
Colour Decoration of Architecture, James WardAinda sem tradução
Colour Decoration of Architecture
James Ward
Quaint Korea, Louise Jordan MilnAinda sem tradução
Quaint Korea
Louise Jordan Miln
Three Months of My Life, J. F. (John Frederick) FosterAinda sem tradução
Three Months of My Life
J. F. (John Frederick) Foster
Le Petit Art d'Aimer: en quatorze chapitres, Armand SilvestreAinda sem tradução
Le Petit Art d'Aimer: en quatorze chapitres
Armand Silvestre
Frank, the Young Naturalist, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank, the Young Naturalist
Harry Castlemon
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc., Louis FaganAinda sem tradução
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.
Louis Fagan