Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dave Darrin's Second Year at Annapolis: Or, Two Midshipmen as Naval Academy "Youngsters", H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dave Darrin's Second Year at Annapolis: Or, Two Midshipmen as Naval Academy "Youngsters"
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Adventurous Life of a Versatile Artist: Houdini, UnknownAinda sem tradução
The Adventurous Life of a Versatile Artist: Houdini
Unknown
Plain Talks on Avoided Subjects, Henry N. (Henry Newell) GuernseyAinda sem tradução
Plain Talks on Avoided Subjects
Henry N. (Henry Newell) Guernsey
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 2 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 2 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 04 (of 15), English, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 04 (of 15), English
Charles Morris
The Adventures of Danny Meadow Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Danny Meadow Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Paste Jewels, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Paste Jewels
John Kendrick Bangs
Aleutian Indian and English Dictionary: Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula, Charles A. LeeAinda sem tradução
Aleutian Indian and English Dictionary: Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula
Charles A. Lee
Disturbed Ireland : $b being the letters written during the winter of 1880-81, Bernard H. (Bernard Henry) BeckerAinda sem tradução
Disturbed Ireland : $b being the letters written during the winter of 1880-81
Bernard H. (Bernard Henry) Becker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 402, Supplementary Number (1829), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 402, Supplementary Number (1829)
Various
Preacher and Prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAinda sem tradução
Preacher and Prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
In the Strange South Seas, Beatrice GrimshawAinda sem tradução
In the Strange South Seas
Beatrice Grimshaw
Victoria, Knut HamsunAinda sem tradução
Victoria
Knut Hamsun
Last Words, Stephen CraneAinda sem tradução
Last Words
Stephen Crane
Critical Studies, OuidaAinda sem tradução
Critical Studies
Ouida
Francis Drake and the California Indians, 1579, Robert F. (Robert Fleming) HeizerAinda sem tradução
Francis Drake and the California Indians, 1579
Robert F. (Robert Fleming) Heizer
The Upas Tree: A Christmas Story for all the Year, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAinda sem tradução
The Upas Tree: A Christmas Story for all the Year
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Biographies of Working Men, Grant AllenAinda sem tradução
Biographies of Working Men
Grant Allen
Schoolgirl rivals, Brenda PageAinda sem tradução
Schoolgirl rivals
Brenda Page
Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for Boys, A. C. (Alfred Carlton) GilbertAinda sem tradução
Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for Boys
A. C. (Alfred Carlton) Gilbert
Oberon, Christoph Martin WielandAinda sem tradução
Oberon
Christoph Martin Wieland
Uncle Sam's Boys with Pershing's Troops: Or, Dick Prescott at Grips with the Boche, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Uncle Sam's Boys with Pershing's Troops: Or, Dick Prescott at Grips with the Boche
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Treatment of hemorrhoids, and other non-malignant rectal diseases, W. P. (William Penn) AgnewAinda sem tradução
Treatment of hemorrhoids, and other non-malignant rectal diseases
W. P. (William Penn) Agnew
The Poets and Poetry of Cecil County, MarylandAinda sem tradução
The Poets and Poetry of Cecil County, Maryland
Round about a Pound a Week, Mrs. Pember ReevesAinda sem tradução
Round about a Pound a Week
Mrs. Pember Reeves
The Insurrection in Dublin, James StephensAinda sem tradução
The Insurrection in Dublin
James Stephens
Scientific American Supplement, No. 385, May 19, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 385, May 19, 1883
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 61: January 1667-68, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 61: January 1667-68
Samuel Pepys
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 01, T. (Tobias) SmollettAinda sem tradução
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 01
T. (Tobias) Smollett
Bat Wing, Sax RohmerAinda sem tradução
Bat Wing
Sax Rohmer
Vanderbilt Mansion National Historic Site, New York, Charles W. SnellAinda sem tradução
Vanderbilt Mansion National Historic Site, New York
Charles W. Snell
The Log of a Noncombatant, Horace GreenAinda sem tradução
The Log of a Noncombatant
Horace Green
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 03 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 03 (of 32)
John Wesley
British Secret Service During the Great War, Nicholas EverittAinda sem tradução
British Secret Service During the Great War
Nicholas Everitt
A Mirror of the Turf; Or, The Machinery of Horse-Racing Revealed, Showing the Sport of Kings as It Is To-Day, James Glass BertramAinda sem tradução
A Mirror of the Turf; Or, The Machinery of Horse-Racing Revealed, Showing the Sport of Kings as It Is To-Day
James Glass Bertram
Thoughts of Saint Thérèse of the Child Jesus, Thérèse de LisieuxAinda sem tradução
Thoughts of Saint Thérèse of the Child Jesus
Thérèse de Lisieux
Predecessors of Cleopatra, Leigh NorthAinda sem tradução
Predecessors of Cleopatra
Leigh North
Grace Darling, Heroine of the Farne Islands, Marianne FarninghamAinda sem tradução
Grace Darling, Heroine of the Farne Islands
Marianne Farningham
Drolls From Shadowland, J. H. (Joseph Henry) PearceAinda sem tradução
Drolls From Shadowland
J. H. (Joseph Henry) Pearce
Paris : $b or, the future of war, Basil Henry Liddell HartAinda sem tradução
Paris : $b or, the future of war
Basil Henry Liddell Hart
Doctor Therne, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Doctor Therne
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Twenty-Five Cent Dinners for Families of Six, Juliet CorsonAinda sem tradução
Twenty-Five Cent Dinners for Families of Six
Juliet Corson
Ukridge, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Ukridge
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Western Front: Drawings by Muirhead BoneAinda sem tradução
The Western Front: Drawings by Muirhead Bone
The diagnostics and treatment of tropical diseases, E. R. (Edward Rhodes) StittAinda sem tradução
The diagnostics and treatment of tropical diseases
E. R. (Edward Rhodes) Stitt
Aubrey Beardsley : $b the clown, the harlequin, the pierrot of his age, Haldane MacfallAinda sem tradução
Aubrey Beardsley : $b the clown, the harlequin, the pierrot of his age
Haldane Macfall
Elsie's New Relations: What They Did and How They Fared at Ion; A Sequel to Grandmother Elsie, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's New Relations: What They Did and How They Fared at Ion; A Sequel to Grandmother Elsie
Martha Finley
Scotland under her early kings, Volume 1 (of 2) : $b a history of the kingdom to the close of the thirteenth century, Eben William RobertsonAinda sem tradução
Scotland under her early kings, Volume 1 (of 2) : $b a history of the kingdom to the close of the thirteenth century
Eben William Robertson