Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Queen Victoria, E. Gordon (Edgar Gordon) BrowneAinda sem tradução
Queen Victoria
E. Gordon (Edgar Gordon) Browne
Little Folks (October 1884): A Magazine for the Young, VariousAinda sem tradução
Little Folks (October 1884): A Magazine for the Young
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 30: August/September 1664, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 30: August/September 1664
Samuel Pepys
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 81, July, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 81, July, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Death in the dusk, Virgil MarkhamAinda sem tradução
Death in the dusk
Virgil Markham
Master Tales of Mystery, Volume 3Ainda sem tradução
Master Tales of Mystery, Volume 3
Fanciful tales, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Fanciful tales
Frank R. Stockton
On the Road With a Circus, William Carter ThompsonAinda sem tradução
On the Road With a Circus
William Carter Thompson
The Italian, Volume 2 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
The Italian, Volume 2 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents
Ann Ward Radcliffe
The Ports, Harbours, Watering-places and Picturesque Scenery of Great Britain Vol. 2, W. (William) FindenAinda sem tradução
The Ports, Harbours, Watering-places and Picturesque Scenery of Great Britain Vol. 2
W. (William) Finden
The Belted Seas, Arthur ColtonAinda sem tradução
The Belted Seas
Arthur Colton
"That Old-Time Child, Roberta": Her Home-Life on the Farm, Sophie Fox SeaAinda sem tradução
"That Old-Time Child, Roberta": Her Home-Life on the Farm
Sophie Fox Sea
Robin Linnet, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Robin Linnet
E. F. (Edward Frederic) Benson
Bedouins: $b Mary Garden, Debussy, Chopin or the circus, Botticelli, Poe, Brahmsody, Anatole France, Mirbeau, Caruso on wheels, Calico cats, The artistic temperament; Idols and ambergris, with The supreme sin, Grindstones, A masque of music, and The vision malefic; with various portraits of Mary Garden in operatic costume, James HunekerAinda sem tradução
Bedouins: $b Mary Garden, Debussy, Chopin or the circus, Botticelli, Poe, Brahmsody, Anatole France, Mirbeau, Caruso on wheels, Calico cats, The artistic temperament; Idols and ambergris, with The supreme sin, Grindstones, A masque of music, and The vision malefic; with various portraits of Mary Garden in operatic costume
James Huneker
Dialstone Lane, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dialstone Lane, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Westminster Alice, SakiAinda sem tradução
The Westminster Alice
Saki
History of a literary radical, and other essays, Randolph Silliman BourneAinda sem tradução
History of a literary radical, and other essays
Randolph Silliman Bourne
After world's end, Jack WilliamsonAinda sem tradução
After world's end
Jack Williamson
Our Square and the People in It, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Our Square and the People in It
Samuel Hopkins Adams
Dab Kinzer: A Story of a Growing Boy, William O. StoddardAinda sem tradução
Dab Kinzer: A Story of a Growing Boy
William O. Stoddard
The Childhood of Rome, Louise LampreyAinda sem tradução
The Childhood of Rome
Louise Lamprey
Lost Leaders, Andrew LangAinda sem tradução
Lost Leaders
Andrew Lang
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 04 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 04 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet
The Deluge, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Deluge
David Graham Phillips
Sir Harry: A Love Story, Archibald MarshallAinda sem tradução
Sir Harry: A Love Story
Archibald Marshall
Holborn and Bloomsbury, Walter BesantAinda sem tradução
Holborn and Bloomsbury
Walter Besant
The Girl from the Marsh Croft, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The Girl from the Marsh Croft
Selma Lagerlöf
The German Terror in Belgium: An Historical Record, Arnold ToynbeeAinda sem tradução
The German Terror in Belgium: An Historical Record
Arnold Toynbee
A Noble Life, Dinah Maria Mulock CraikAinda sem tradução
A Noble Life
Dinah Maria Mulock Craik
Hieroglyphics, Arthur MachenAinda sem tradução
Hieroglyphics
Arthur Machen
Myth and Science, Tito VignoliAinda sem tradução
Myth and Science
Tito Vignoli
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 6., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 6.
Mark Twain
Tom Thatcher's Fortune, Horatio AlgerAinda sem tradução
Tom Thatcher's Fortune
Horatio Alger
Old times : $b A picture of social life at the end of the eighteenth century, John AshtonAinda sem tradução
Old times : $b A picture of social life at the end of the eighteenth century
John Ashton
Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 2, Carl von LinnéAinda sem tradução
Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 2
Carl von Linné
Constantinople de Byzance à  Stamboul., Celâl Esad ArsevenAinda sem tradução
Constantinople de Byzance à  Stamboul.
Celâl Esad Arseven
Automata Old and New, Conrad William CookeAinda sem tradução
Automata Old and New
Conrad William Cooke
Sheer Off, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Sheer Off
A. L. O. E.
The Corner House Girls Under Canvas: How they reached Pleasant Cove and what happened afterward, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls Under Canvas: How they reached Pleasant Cove and what happened afterward
Grace Brooks Hill
The witchcraft delusion of 1692, Thomas HutchinsonAinda sem tradução
The witchcraft delusion of 1692
Thomas Hutchinson
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 3. (of 3): Abridged and Fully Illustrated, Agnes StricklandAinda sem tradução
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 3. (of 3): Abridged and Fully Illustrated
Agnes Strickland
The flowering plants of South Africa; vol. 1Ainda sem tradução
The flowering plants of South Africa; vol. 1
The Crown of Life, George GissingAinda sem tradução
The Crown of Life
George Gissing
The Red Hell of Jupiter, Paul ErnstAinda sem tradução
The Red Hell of Jupiter
Paul Ernst
The White Conquerors: A Tale of Toltec and Aztec, Kirk MunroeAinda sem tradução
The White Conquerors: A Tale of Toltec and Aztec
Kirk Munroe
La Sorcière, Jules MicheletAinda sem tradução
La Sorcière
Jules Michelet
The Memoirs of Maria Stella (Lady Newborough), Maria Stella Petronilla Ungern-SternbergAinda sem tradução
The Memoirs of Maria Stella (Lady Newborough)
Maria Stella Petronilla Ungern-Sternberg
Pilgrim Sorrow: A Cycle of Tales, Carmen SylvaAinda sem tradução
Pilgrim Sorrow: A Cycle of Tales
Carmen Sylva