Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Art du Cuisinier, Volume 1, A. B. (Antoine B.) BeauvilliersAinda sem tradução
L'Art du Cuisinier, Volume 1
A. B. (Antoine B.) Beauvilliers
The American Missionary — Volume 42, No. 10, October, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 10, October, 1888
Various
La Main Gauche, Guy de MaupassantAinda sem tradução
La Main Gauche
Guy de Maupassant
East Anglia: Personal Recollections and Historical Associations, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
East Anglia: Personal Recollections and Historical Associations
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Wheel O' Fortune, Louis TracyAinda sem tradução
The Wheel O' Fortune
Louis Tracy
Amparo (Memorias de un loco), Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
Amparo (Memorias de un loco)
Manuel Fernández y González
The rat and its relation to the public health, United States. Public Health and Marine Hospital ServiceAinda sem tradução
The rat and its relation to the public health
United States. Public Health and Marine Hospital Service
Two Timer, Fredric BrownAinda sem tradução
Two Timer
Fredric Brown
Trade and travel in the Far East : $b or Recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China., G. F. DavidsonAinda sem tradução
Trade and travel in the Far East : $b or Recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China.
G. F. Davidson
The Land of the Blue Flower, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The Land of the Blue Flower
Frances Hodgson Burnett
The Little Savage, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Little Savage
Frederick Marryat
Cleopatra, Claude FervalAinda sem tradução
Cleopatra
Claude Ferval
Folk-Tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian; The Napoleon of the People from the French of Honoré De Balzac, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Folk-Tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian; The Napoleon of the People from the French of Honoré De Balzac
Honoré de Balzac
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 571 (Supplementary Number), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 571 (Supplementary Number)
Various
Indians of Lassen Volcanic National Park and Vicinity, Paul E. SchulzAinda sem tradução
Indians of Lassen Volcanic National Park and Vicinity
Paul E. Schulz
Diary of Samuel Pepys — Volume 66: June/July 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 66: June/July 1668
Samuel Pepys
The uses of water in health and disease : $b A practical treatise on the bath, its history and uses, John Harvey KelloggAinda sem tradução
The uses of water in health and disease : $b A practical treatise on the bath, its history and uses
John Harvey Kellogg
Through Our Unknown Southwest: The Wonderland of the United States—Little Known and Unappreciated—The Home of the Cliff Dweller and the Hopi, the Forest Ranger and the Navajo,—The Lure of the Painted Desert, Agnes C. LautAinda sem tradução
Through Our Unknown Southwest: The Wonderland of the United States—Little Known and Unappreciated—The Home of the Cliff Dweller and the Hopi, the Forest Ranger and the Navajo,—The Lure of the Painted Desert
Agnes C. Laut
Bird-Lore, March-April 1916, VariousAinda sem tradução
Bird-Lore, March-April 1916
Various
Lessons in the Art of Illuminating: A Series of Examples selected from Works in the British Museum, Lambeth Palace Library, and the South Kensington Museum. With Practical Instructions, and a Sketch of the History of the Art, W. J. (William John) LoftieAinda sem tradução
Lessons in the Art of Illuminating: A Series of Examples selected from Works in the British Museum, Lambeth Palace Library, and the South Kensington Museum. With Practical Instructions, and a Sketch of the History of the Art
W. J. (William John) Loftie
The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10): From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp., Edward ParrottAinda sem tradução
The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10): From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp.
Edward Parrott
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII., Alexander MaclarenAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII.
Alexander Maclaren
Publications of William Rider & Son, Ltd., AnonymousAinda sem tradução
Publications of William Rider & Son, Ltd.
Anonymous
The Hole in the Wall, Arthur MorrisonAinda sem tradução
The Hole in the Wall
Arthur Morrison
The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 15, January, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 15, January, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The duel, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAinda sem tradução
The duel
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Splendid Fairing, Constance HolmeAinda sem tradução
The Splendid Fairing
Constance Holme
In search of fortune: A tale of the old land and the new, Gordon StablesAinda sem tradução
In search of fortune: A tale of the old land and the new
Gordon Stables
Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines, John RuskinAinda sem tradução
Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines
John Ruskin
Speciation and Evolution of the Pygmy Mice, Genus Baiomys, Robert L. (Robert Lewis) PackardAinda sem tradução
Speciation and Evolution of the Pygmy Mice, Genus Baiomys
Robert L. (Robert Lewis) Packard
And both were young, Madeleine L'EngleAinda sem tradução
And both were young
Madeleine L'Engle
Brigands of the Moon, Ray CummingsAinda sem tradução
Brigands of the Moon
Ray Cummings
The guest rites, Robert SilverbergAinda sem tradução
The guest rites
Robert Silverberg
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
Autobiography of Frank G. Allen, Minister of the Gospel: and Selections from his Writings, F. G. (Frank Gibbs) AllenAinda sem tradução
Autobiography of Frank G. Allen, Minister of the Gospel: and Selections from his Writings
F. G. (Frank Gibbs) Allen
The Fortieth Door, Mary Hastings BradleyAinda sem tradução
The Fortieth Door
Mary Hastings Bradley
The Dim Lantern, Temple BaileyAinda sem tradução
The Dim Lantern
Temple Bailey
Beneath the Banner: Being Narratives of Noble Lives and Brave Deeds, F. J. (Frederick J.) CrossAinda sem tradução
Beneath the Banner: Being Narratives of Noble Lives and Brave Deeds
F. J. (Frederick J.) Cross
Roundabout to Boston (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
Roundabout to Boston (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
The Rat Race, Jay FranklinAinda sem tradução
The Rat Race
Jay Franklin
La lotta politica in Italia, Volume 2 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiAinda sem tradução
La lotta politica in Italia, Volume 2 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
A crown of shame, volume 2 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A crown of shame, volume 2 (of 3)
Florence Marryat
A Golden Venture: The Lady of the Barge and Others, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
A Golden Venture: The Lady of the Barge and Others, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
South with Scott, Edward Ratcliffe Garth Russell Evans MountevansAinda sem tradução
South with Scott
Edward Ratcliffe Garth Russell Evans Mountevans
The Mosquito Fleet, Bern KeatingAinda sem tradução
The Mosquito Fleet
Bern Keating
Genio y figura, Juan ValeraAinda sem tradução
Genio y figura
Juan Valera
The Orchestral Conductor: Theory of His Art, Hector BerliozAinda sem tradução
The Orchestral Conductor: Theory of His Art
Hector Berlioz