Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The American Missionary — Volume 43, No. 07, July, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 07, July, 1889
Various
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 5 : $b Jimmy's cruise in the Pinafore, etc., Louisa May AlcottAinda sem tradução
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 5 : $b Jimmy's cruise in the Pinafore, etc.
Louisa May Alcott
John Marchmont's Legacy, Volumes 1-3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
John Marchmont's Legacy, Volumes 1-3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Ein Sommernachtstraum, William ShakespeareAinda sem tradução
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
The Pigeon: A Fantasy in Three Acts, John GalsworthyAinda sem tradução
The Pigeon: A Fantasy in Three Acts
John Galsworthy
Christine, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Christine
Elizabeth Von Arnim
Frank Merriwell's Champions; Or, All in the Game, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Champions; Or, All in the Game
Burt L. Standish
Mr. Dooley Says, Finley Peter DunneAinda sem tradução
Mr. Dooley Says
Finley Peter Dunne
The Sense of the Past, Henry JamesAinda sem tradução
The Sense of the Past
Henry James
The Historical Growth of the English Parish Church, A. Hamilton (Alexander Hamilton) ThompsonAinda sem tradução
The Historical Growth of the English Parish Church
A. Hamilton (Alexander Hamilton) Thompson
La aldea perdida: Novela-poema de costumbres campesinas, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La aldea perdida: Novela-poema de costumbres campesinas
Armando Palacio Valdés
Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 22, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 22, 1919
Various
Culture & Ethnology, Robert Harry LowieAinda sem tradução
Culture & Ethnology
Robert Harry Lowie
Spinster of This Parish, W. B. (William Babington) MaxwellAinda sem tradução
Spinster of This Parish
W. B. (William Babington) Maxwell
La Fe, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La Fe
Armando Palacio Valdés
Rambles Beyond Railways; or, Notes in Cornwall taken A-foot, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Rambles Beyond Railways; or, Notes in Cornwall taken A-foot
Wilkie Collins
Manual of Library Cataloguing, John Henry QuinnAinda sem tradução
Manual of Library Cataloguing
John Henry Quinn
The One-Way Trail: A story of the cattle country, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The One-Way Trail: A story of the cattle country
Ridgwell Cullum
An Ambitious Woman, Edgar FawcettAinda sem tradução
An Ambitious Woman
Edgar Fawcett
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three, Thomas Frognall DibdinAinda sem tradução
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three
Thomas Frognall Dibdin
Sonnets and Poems, Eleanor FarjeonAinda sem tradução
Sonnets and Poems
Eleanor Farjeon
The Landlord at Lion's Head — Volume 2, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Landlord at Lion's Head — Volume 2
William Dean Howells
International Weekly Miscellany of Literature, Art, and Science — Volume 1, No. 4, July 22, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art, and Science — Volume 1, No. 4, July 22, 1850
Various
The great fraud of Ulster, T. M. (Timothy Michael) HealyAinda sem tradução
The great fraud of Ulster
T. M. (Timothy Michael) Healy
The Childhood of King Erik Menved: An Historical Romance, Bernhard Severin IngemannAinda sem tradução
The Childhood of King Erik Menved: An Historical Romance
Bernhard Severin Ingemann
Due South; or, Cuba Past and Present, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Due South; or, Cuba Past and Present
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 7, 1919., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 7, 1919.
Various
Addison, William John CourthopeAinda sem tradução
Addison
William John Courthope
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 08 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 08 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Northern Nut Growers Association, Report Of The Proceedings At The Tenth Annual Meeting.: Battle Creek, Michigan, December 9 and 10, 1919Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association, Report Of The Proceedings At The Tenth Annual Meeting.: Battle Creek, Michigan, December 9 and 10, 1919
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 2, Arthur Herbert LeahyAinda sem tradução
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 2
Arthur Herbert Leahy
Afghans, Spool Cotton Co.Ainda sem tradução
Afghans
Spool Cotton Co.
The Empire Annual for Girls, 1911, VariousAinda sem tradução
The Empire Annual for Girls, 1911
Various
A Tramp Abroad — Volume 06, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 06
Mark Twain
The Lamp of Fate, Margaret PedlerAinda sem tradução
The Lamp of Fate
Margaret Pedler
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 572, October 20, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 572, October 20, 1832
Various
Arabella Stuart: A Romance from English History, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Arabella Stuart: A Romance from English History
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Cyclopedia of the Colored Baptists of Alabama: Their Leaders and Their Work, Charles Octavius BootheAinda sem tradução
The Cyclopedia of the Colored Baptists of Alabama: Their Leaders and Their Work
Charles Octavius Boothe
Christmastide: Its History, Festivities, and Carols, William SandysAinda sem tradução
Christmastide: Its History, Festivities, and Carols
William Sandys
Georgina's Service Stars, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Georgina's Service Stars
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Sex problems of man in health and disease : $b a popular study in sex knowledge, Moses ScholtzAinda sem tradução
Sex problems of man in health and disease : $b a popular study in sex knowledge
Moses Scholtz
Adventures in Swaziland: The Story of a South African Boer, Owen Rowe O'NeilAinda sem tradução
Adventures in Swaziland: The Story of a South African Boer
Owen Rowe O'Neil
The Diary of a Girl in France in 1821, Mary BrowneAinda sem tradução
The Diary of a Girl in France in 1821
Mary Browne
Face to Face with Kaiserism, James W. (James Watson) GerardAinda sem tradução
Face to Face with Kaiserism
James W. (James Watson) Gerard
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 2: Conferenze fiorentine - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 2: Conferenze fiorentine - Storia
Various
The Cutting of an Agate, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Cutting of an Agate
W. B. (William Butler) Yeats
The Rover Boys on Land and Sea: The Crusoes of Seven Islands, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on Land and Sea: The Crusoes of Seven Islands
Edward Stratemeyer
Serge Panine — Complete, Georges OhnetAinda sem tradução
Serge Panine — Complete
Georges Ohnet