Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Paths of the Mound-Building Indians and Great Game Animals, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Paths of the Mound-Building Indians and Great Game Animals
Archer Butler Hulbert
The Other World; or, Glimpses of the Supernatural (Vol. 2 of 2): Being Facts, Records, and Traditions Relating to Dreams, Omens, Miraculous Occurrences, Apparitions, Wraiths, Warnings, Second-sight, Witchcraft, Necromancy, etc.Ainda sem tradução
The Other World; or, Glimpses of the Supernatural (Vol. 2 of 2): Being Facts, Records, and Traditions Relating to Dreams, Omens, Miraculous Occurrences, Apparitions, Wraiths, Warnings, Second-sight, Witchcraft, Necromancy, etc.
The Coming of Bill, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Coming of Bill
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Bundle of BalladsAinda sem tradução
A Bundle of Ballads
Britain in the Middle Ages: A History for Beginners, Florence L. BowmanAinda sem tradução
Britain in the Middle Ages: A History for Beginners
Florence L. Bowman
Que nada se sabe, Francisco SánchezAinda sem tradução
Que nada se sabe
Francisco Sánchez
Their Mariposa Legend: A Romance of Santa Catalina, Charlotte B. (Charlotte Bronte) HerrAinda sem tradução
Their Mariposa Legend: A Romance of Santa Catalina
Charlotte B. (Charlotte Bronte) Herr
Tatterdemalion, John GalsworthyAinda sem tradução
Tatterdemalion
John Galsworthy
Batiks, and how to make them, Pieter MijerAinda sem tradução
Batiks, and how to make them
Pieter Mijer
The pretender: A story of the Latin Quarter, Robert W. (Robert William) ServiceAinda sem tradução
The pretender: A story of the Latin Quarter
Robert W. (Robert William) Service
Borneo and the Indian Archipelago: with drawings of costume and scenery, Frank MarryatAinda sem tradução
Borneo and the Indian Archipelago: with drawings of costume and scenery
Frank Marryat
The works of Richard Hurd, volume 3 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 3 (of 8)
Richard Hurd
Philothea: A Grecian Romance, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
Philothea: A Grecian Romance
Lydia Maria Child
Life of Mozart, Ludwig NohlAinda sem tradução
Life of Mozart
Ludwig Nohl
How Jerusalem Was Won: Being the Record of Allenby's Campaign in Palestine, W. T. (William Thomas) MasseyAinda sem tradução
How Jerusalem Was Won: Being the Record of Allenby's Campaign in Palestine
W. T. (William Thomas) Massey
The Hall and the Grange, Archibald MarshallAinda sem tradução
The Hall and the Grange
Archibald Marshall
Sydney Smith, George William Erskine RussellAinda sem tradução
Sydney Smith
George William Erskine Russell
Vita di Francesco Burlamacchi, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Vita di Francesco Burlamacchi
Francesco Domenico Guerrazzi
Pip : A Romance of Youth, Ian HayAinda sem tradução
Pip : A Romance of Youth
Ian Hay
The Ballad of St. Barbara, and Other Verses, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Ballad of St. Barbara, and Other Verses
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Queen Elizabeth, Edward Spencer BeeslyAinda sem tradução
Queen Elizabeth
Edward Spencer Beesly
Sustained honor: The Age of Liberty Established, John R. (John Roy) MusickAinda sem tradução
Sustained honor: The Age of Liberty Established
John R. (John Roy) Musick
The City of Dreadful Night, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The City of Dreadful Night
Rudyard Kipling
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author, Garcilaso de la VegaAinda sem tradução
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Garcilaso de la Vega
Teen-age Super Science Stories, Richard M. (Richard Mace) ElamAinda sem tradução
Teen-age Super Science Stories
Richard M. (Richard Mace) Elam
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 8, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 8
Filson Young
The Annes, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
The Annes
Marion Ames Taggart
The lost hunter: A tale of early times, John Turvill AdamsAinda sem tradução
The lost hunter: A tale of early times
John Turvill Adams
Appletons' Popular Science Monthly, February 1900: Vol. 56, November, 1899 to April, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, February 1900: Vol. 56, November, 1899 to April, 1900
Various
Numa Roumestan, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Numa Roumestan
Alphonse Daudet
Elements of woodwork, Charles A. (Charles Albert) KingAinda sem tradução
Elements of woodwork
Charles A. (Charles Albert) King
Les fleurs animées - Tome 2, J. J. GrandvilleAinda sem tradução
Les fleurs animées - Tome 2
J. J. Grandville
Pansy's home story bookAinda sem tradução
Pansy's home story book
The Seminole Indians of Florida: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 469-532, Clay MacCauleyAinda sem tradução
The Seminole Indians of Florida: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 469-532
Clay MacCauley
L'auberge de l'ange gardien, Sophie SégurAinda sem tradução
L'auberge de l'ange gardien
Sophie Ségur
Black Caesar's Clan : A Florida Mystery Story, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Black Caesar's Clan : A Florida Mystery Story
Albert Payson Terhune
The Clerk of the Woods, Bradford TorreyAinda sem tradução
The Clerk of the Woods
Bradford Torrey
Scientific American Supplement, No. 384, May 12, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 384, May 12, 1883
Various
A diplomat's wife in Mexico : $b Letters from the American Embassy at Mexico City, covering the dramatic period between October 8th, 1913, and the breaking off of diplomatic relations on April 23rd, 1914, together with an account of the occupation of Vera Cruz, Edith O'ShaughnessyAinda sem tradução
A diplomat's wife in Mexico : $b Letters from the American Embassy at Mexico City, covering the dramatic period between October 8th, 1913, and the breaking off of diplomatic relations on April 23rd, 1914, together with an account of the occupation of Vera Cruz
Edith O'Shaughnessy
Anathema: A Tragedy in Seven Scenes, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Anathema: A Tragedy in Seven Scenes
Leonid Andreyev
Statement of the Provision for the Poor, and of the Condition of the Labouring Classes in a Considerable Portion of America and Europe: Being the preface to the foreign communications contained in the appendix to the Poor-Law Report, Nassau William SeniorAinda sem tradução
Statement of the Provision for the Poor, and of the Condition of the Labouring Classes in a Considerable Portion of America and Europe: Being the preface to the foreign communications contained in the appendix to the Poor-Law Report
Nassau William Senior
How to be a man : $b a book for boys, containing useful hints on the formation of character, Harvey NewcombAinda sem tradução
How to be a man : $b a book for boys, containing useful hints on the formation of character
Harvey Newcomb
The Power-House, John BuchanAinda sem tradução
The Power-House
John Buchan
Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen, Georg August SchweinfurthAinda sem tradução
Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen
Georg August Schweinfurth
Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France : $b from the old romances, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France : $b from the old romances
Alfred John Church
Thomas Nast's Christmas drawings for the human raceAinda sem tradução
Thomas Nast's Christmas drawings for the human race
The Right to Ignore the State, Herbert SpencerAinda sem tradução
The Right to Ignore the State
Herbert Spencer
The Rosary, AnonymousAinda sem tradução
The Rosary
Anonymous