Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 3, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 3
Charles Dudley Warner
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 11, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 11, 1892
Various
"Crumps", The Plain Story of a Canadian Who Went, Louis KeeneAinda sem tradução
"Crumps", The Plain Story of a Canadian Who Went
Louis Keene
Short History of the London Rifle Brigade, UnknownAinda sem tradução
Short History of the London Rifle Brigade
Unknown
The secret spring, Pierre BenoîtAinda sem tradução
The secret spring
Pierre Benoît
When I Was a Boy in Japan, Sakae ShioyaAinda sem tradução
When I Was a Boy in Japan
Sakae Shioya
Our Friend John Burroughs, Clara BarrusAinda sem tradução
Our Friend John Burroughs
Clara Barrus
The White Elephant, and Other Tales From India, Georgene FaulknerAinda sem tradução
The White Elephant, and Other Tales From India
Georgene Faulkner
Organic Gardener's Composting, Steve SolomonAinda sem tradução
Organic Gardener's Composting
Steve Solomon
Three Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, Volume 1, William Edward ParryAinda sem tradução
Three Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, Volume 1
William Edward Parry
Memories of a Musical Life, William MasonAinda sem tradução
Memories of a Musical Life
William Mason
The Tale of Bunny Cotton-Tail, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The Tale of Bunny Cotton-Tail
Laura Rountree Smith
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 3, Ali BeyAinda sem tradução
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 3
Ali Bey
Water Supply: the Present Practice of Sinking and Boring Wells: With Geological Considerations and Examples of Wells Executed, Ernest SponAinda sem tradução
Water Supply: the Present Practice of Sinking and Boring Wells: With Geological Considerations and Examples of Wells Executed
Ernest Spon
A Passionate Pilgrim, Henry JamesAinda sem tradução
A Passionate Pilgrim
Henry James
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 5, July 29, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 5, July 29, 1850
Various
From Sand Hill to Pine, Bret HarteAinda sem tradução
From Sand Hill to Pine
Bret Harte
Racconti, Caterina PercotoAinda sem tradução
Racconti
Caterina Percoto
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 30, June 1893: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 30, June 1893: An Illustrated Monthly
Various
Katia, Leo TolstoyAinda sem tradução
Katia
Leo Tolstoy
Twenty Years in Europe: A Consul-General's Memories of Noted People, with Letters From General W. T. Sherman, S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) ByersAinda sem tradução
Twenty Years in Europe: A Consul-General's Memories of Noted People, with Letters From General W. T. Sherman
S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) Byers
The Bodleian Library at Oxford, Falconer MadanAinda sem tradução
The Bodleian Library at Oxford
Falconer Madan
My Mamie Rose: The Story of My Regeneration, Owen KildareAinda sem tradução
My Mamie Rose: The Story of My Regeneration
Owen Kildare
Old Crow, Alice BrownAinda sem tradução
Old Crow
Alice Brown
Select Specimens of Natural History Collected in Travels to Discover the Source of the Nile. Volume 5., James BruceAinda sem tradução
Select Specimens of Natural History Collected in Travels to Discover the Source of the Nile. Volume 5.
James Bruce
A Jar of Honey from Mount Hybla, Leigh HuntAinda sem tradução
A Jar of Honey from Mount Hybla
Leigh Hunt
Le maccheronee: Zanitonella - Baldus - Moscheide - Epigrammata, Teofilo FolengoAinda sem tradução
Le maccheronee: Zanitonella - Baldus - Moscheide - Epigrammata
Teofilo Folengo
The Romance of Book-Collecting, J. Herbert (John Herbert) SlaterAinda sem tradução
The Romance of Book-Collecting
J. Herbert (John Herbert) Slater
Aztec place-names : $b Their meaning and mode of composition, Frederick StarrAinda sem tradução
Aztec place-names : $b Their meaning and mode of composition
Frederick Starr
Manuel de la politesse des usages du monde et du savoir-vivre, Jules RostaingAinda sem tradução
Manuel de la politesse des usages du monde et du savoir-vivre
Jules Rostaing
Roof and Meadow, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
Roof and Meadow
Dallas Lore Sharp
Tomaso's Fortune and Other Stories, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Tomaso's Fortune and Other Stories
Henry Seton Merriman
Henry Brocken: His Travels and Adventures in the Rich, Strange, Scarce-Imaginable Regions of Romance, Walter De la MareAinda sem tradução
Henry Brocken: His Travels and Adventures in the Rich, Strange, Scarce-Imaginable Regions of Romance
Walter De la Mare
Rembrandt's Amsterdam, Frits LugtAinda sem tradução
Rembrandt's Amsterdam
Frits Lugt
Waterways of Westward Expansion - The Ohio River and its Tributaries, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Waterways of Westward Expansion - The Ohio River and its Tributaries
Archer Butler Hulbert
Journeys to the Planet Mars; or, Our Mission to Ento, Sara WeissAinda sem tradução
Journeys to the Planet Mars; or, Our Mission to Ento
Sara Weiss
Flower o' the Peach, Perceval GibbonAinda sem tradução
Flower o' the Peach
Perceval Gibbon
Kerfol: 1916, Edith WhartonAinda sem tradução
Kerfol: 1916
Edith Wharton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 375, June 13, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 375, June 13, 1829
Various
Abbotsford, W. S. (William Shillinglaw) CrockettAinda sem tradução
Abbotsford
W. S. (William Shillinglaw) Crockett
Stromboli and the Guns, Francis Henry GribbleAinda sem tradução
Stromboli and the Guns
Francis Henry Gribble
The Common Sense of Socialism: A Series of Letters Addressed to Jonathan Edwards, of Pittsburg, John SpargoAinda sem tradução
The Common Sense of Socialism: A Series of Letters Addressed to Jonathan Edwards, of Pittsburg
John Spargo
The red feathers : $b A story of remarkable adventures when the world was young, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
The red feathers : $b A story of remarkable adventures when the world was young
Theodore Goodridge Roberts
The Motor Boys on Thunder Mountain; Or, The Treasure Chest of Blue Rock, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys on Thunder Mountain; Or, The Treasure Chest of Blue Rock
Clarence Young
Half a Man: The Status of the Negro in New York, Mary White OvingtonAinda sem tradução
Half a Man: The Status of the Negro in New York
Mary White Ovington
Souvenirs littéraires... et autres, WillyAinda sem tradução
Souvenirs littéraires... et autres
Willy
A Phyllis of the Sierras, Bret HarteAinda sem tradução
A Phyllis of the Sierras
Bret Harte
Lost in the Cañon: The Story of Sam Willett's Adventures on the Great Colorado of the West, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAinda sem tradução
Lost in the Cañon: The Story of Sam Willett's Adventures on the Great Colorado of the West
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun