Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 4, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 4
Johann Wolfgang von Goethe
Diary of Samuel Pepys — Volume 67: August 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 67: August 1668
Samuel Pepys
John Ingerfield, and Other Stories, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
John Ingerfield, and Other Stories
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
James Otis, the Pre-Revolutionist, John Clark RidpathAinda sem tradução
James Otis, the Pre-Revolutionist
John Clark Ridpath
Harry Blount, the detective : $b or, The Martin mystery solved, T. J. FlanaganAinda sem tradução
Harry Blount, the detective : $b or, The Martin mystery solved
T. J. Flanagan
Waldfried, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Waldfried
Berthold Auerbach
Me: A Book of Remembrance, Onoto WatannaAinda sem tradução
Me: A Book of Remembrance
Onoto Watanna
A Minstrel in France, Harry LauderAinda sem tradução
A Minstrel in France
Harry Lauder
Shakspere, Personal Recollections, John A. (John Alexander) JoyceAinda sem tradução
Shakspere, Personal Recollections
John A. (John Alexander) Joyce
School Reading By Grades: Fifth Year, James BaldwinAinda sem tradução
School Reading By Grades: Fifth Year
James Baldwin
Elements of agricultural chemistry and geology, Jas. F. W. (James Finlay Weir) JohnstonAinda sem tradução
Elements of agricultural chemistry and geology
Jas. F. W. (James Finlay Weir) Johnston
La trovatella di Milano, Carolina InvernizioAinda sem tradução
La trovatella di Milano
Carolina Invernizio
Uncle Robert's Geography (Uncle Robert's Visit, V.3), Francis W. (Francis Wayland) ParkerAinda sem tradução
Uncle Robert's Geography (Uncle Robert's Visit, V.3)
Francis W. (Francis Wayland) Parker
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. I), John Augustus O'SheaAinda sem tradução
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. I)
John Augustus O'Shea
The Golden Bough, George GibbsAinda sem tradução
The Golden Bough
George Gibbs
When a Man's Single: A Tale of Literary Life, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
When a Man's Single: A Tale of Literary Life
J. M. (James Matthew) Barrie
The fire of Asshurbanipal, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The fire of Asshurbanipal
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Breton Folk: An artistic tour in Brittany, Henry BlackburnAinda sem tradução
Breton Folk: An artistic tour in Brittany
Henry Blackburn
The Firefly of France, Marion Polk AngellottiAinda sem tradução
The Firefly of France
Marion Polk Angellotti
After a shadow, and other stories, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
After a shadow, and other stories
T. S. (Timothy Shay) Arthur
El Morro Trails: El Morro National Monument, New Mexico, Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
El Morro Trails: El Morro National Monument, New Mexico
Southwest Parks and Monuments Association
Viajes por Filipinas: De Manila á Marianas, Juan Alvarez GuerraAinda sem tradução
Viajes por Filipinas: De Manila á Marianas
Juan Alvarez Guerra
Diary of Samuel Pepys — Volume 47: November 1666, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 47: November 1666
Samuel Pepys
Some honeymoon!, Charles Everett HallAinda sem tradução
Some honeymoon!
Charles Everett Hall
The Rise of Roscoe Paine, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Rise of Roscoe Paine
Joseph Crosby Lincoln
Practical Carriage and Wagon Painting: A Treatise on the Painting of Carriages, Wagons and Sleighs, Embracing Full and Explicit Directions for Executing All Kinds of Work, Including Painting Factory Work, Lettering, Scrolling, Ornamenting, Varnishing, etc., with Many Tested Recipes and Formulas, M. C. (Mayton Clarence) HillickAinda sem tradução
Practical Carriage and Wagon Painting: A Treatise on the Painting of Carriages, Wagons and Sleighs, Embracing Full and Explicit Directions for Executing All Kinds of Work, Including Painting Factory Work, Lettering, Scrolling, Ornamenting, Varnishing, etc., with Many Tested Recipes and Formulas
M. C. (Mayton Clarence) Hillick
The small bachelor, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The small bachelor
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The city of the discreet, Pío BarojaAinda sem tradução
The city of the discreet
Pío Baroja
Cosmopolis — Complete, Paul BourgetAinda sem tradução
Cosmopolis — Complete
Paul Bourget
Home-made cider vinegar, Walter G. (Walter George) SackettAinda sem tradução
Home-made cider vinegar
Walter G. (Walter George) Sackett
A Modern Mephistopheles, and A Whisper in the Dark, Louisa May AlcottAinda sem tradução
A Modern Mephistopheles, and A Whisper in the Dark
Louisa May Alcott
Captain Salt in Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
Captain Salt in Oz
Ruth Plumly Thompson
I'd Like to Do It Again, Owen DavisAinda sem tradução
I'd Like to Do It Again
Owen Davis
Eris, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Eris
Robert W. (Robert William) Chambers
Travels in southern Abyssinia, Volume 1 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa, Charles JohnstonAinda sem tradução
Travels in southern Abyssinia, Volume 1 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa
Charles Johnston
American lace & lace-makers, Emily Noyes VanderpoelAinda sem tradução
American lace & lace-makers
Emily Noyes Vanderpoel
The Happy Isles, Basil KingAinda sem tradução
The Happy Isles
Basil King
Hurrah for New England!: Or, The Virginia Boy's Vacation, Cornelia L. (Cornelia Louisa) TuthillAinda sem tradução
Hurrah for New England!: Or, The Virginia Boy's Vacation
Cornelia L. (Cornelia Louisa) Tuthill
De turkey and de law : $b A comedy in three acts, Zora Neale HurstonAinda sem tradução
De turkey and de law : $b A comedy in three acts
Zora Neale Hurston
The step on the stair, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The step on the stair
Anna Katharine Green
Life and Remarkable Adventures of Israel R. Potter, Israel PotterAinda sem tradução
Life and Remarkable Adventures of Israel R. Potter
Israel Potter
The wiser folly, LM (Leslie Moore)Ainda sem tradução
The wiser folly
LM (Leslie Moore)
Poor Relations, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Poor Relations
Compton MacKenzie
Rich Relatives, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Rich Relatives
Compton MacKenzie
The letter H, past, present, and future : $b A treatise, with rules for the silent H, based on modern usage; and notes on WH, Alfred LeachAinda sem tradução
The letter H, past, present, and future : $b A treatise, with rules for the silent H, based on modern usage; and notes on WH
Alfred Leach
Look! We Have Come Through!, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Look! We Have Come Through!
D. H. (David Herbert) Lawrence
Studies in the Theory of Descent, Volume II, August WeismannAinda sem tradução
Studies in the Theory of Descent, Volume II
August Weismann
The Second Mrs. Tanqueray: A Play in Four Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Second Mrs. Tanqueray: A Play in Four Acts
Arthur Wing Pinero