Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Trial of Theodore Parker: For the "Misdemeanor" of a Speech in Faneuil Hall against Kidnapping, before the Circuit Court of the United States, at Boston, April 3, 1855, with the Defence, Theodore ParkerAinda sem tradução
The Trial of Theodore Parker: For the "Misdemeanor" of a Speech in Faneuil Hall against Kidnapping, before the Circuit Court of the United States, at Boston, April 3, 1855, with the Defence
Theodore Parker
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 1 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII., Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes., Philippe de CommynesAinda sem tradução
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 1 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII., Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes.
Philippe de Commynes
Early English Water-Colour Drawings of the Great Masters, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
Early English Water-Colour Drawings of the Great Masters
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Master Mystery, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Master Mystery
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
The Make-Believe Man, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Make-Believe Man
Richard Harding Davis
A Belated Guest (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
A Belated Guest (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
An Open-Eyed Conspiracy; An Idyl of Saratoga, William Dean HowellsAinda sem tradução
An Open-Eyed Conspiracy; An Idyl of Saratoga
William Dean Howells
Penthesilea, Heinrich von KleistAinda sem tradução
Penthesilea
Heinrich von Kleist
The Holy Land and Syria, Frank G. (Frank George) CarpenterAinda sem tradução
The Holy Land and Syria
Frank G. (Frank George) Carpenter
Aphorismes du temps présent, Gustave Le BonAinda sem tradução
Aphorismes du temps présent
Gustave Le Bon
The Story of Venus and Tannhäuser: A Romantic Novel, Aubrey BeardsleyAinda sem tradução
The Story of Venus and Tannhäuser: A Romantic Novel
Aubrey Beardsley
Creed and Deed: A Series of Discourses, Felix AdlerAinda sem tradução
Creed and Deed: A Series of Discourses
Felix Adler
Caleb West, Master Diver, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Caleb West, Master Diver
Francis Hopkinson Smith
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 3/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 3/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845, Frederick Edward ManingAinda sem tradução
Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845
Frederick Edward Maning
A kiss for Cinderella, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
A kiss for Cinderella
J. M. (James Matthew) Barrie
The Adventures of Bobby Orde, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Adventures of Bobby Orde
Stewart Edward White
The Air Patrol: A Story of the North-west Frontier, Herbert StrangAinda sem tradução
The Air Patrol: A Story of the North-west Frontier
Herbert Strang
Byways of Ghost-Land, Elliott O'DonnellAinda sem tradução
Byways of Ghost-Land
Elliott O'Donnell
The Terms of Surrender, Louis TracyAinda sem tradução
The Terms of Surrender
Louis Tracy
Model aeroplanes: The building of model monoplanes, biplanes, etc., together with a chapter on building a model airship, F. J. (Frederick James) CammAinda sem tradução
Model aeroplanes: The building of model monoplanes, biplanes, etc., together with a chapter on building a model airship
F. J. (Frederick James) Camm
Life of Abraham Lincoln, Sixteenth President of the United States, Frank CrosbyAinda sem tradução
Life of Abraham Lincoln, Sixteenth President of the United States
Frank Crosby
Greeks & Barbarians, J. A. K. (James Alexander Kerr) ThomsonAinda sem tradução
Greeks & Barbarians
J. A. K. (James Alexander Kerr) Thomson
Anglo-Dutch Rivalry During the First Half of the Seventeenth Century: being the Ford lectures delivered at Oxford in 1910, George EdmundsonAinda sem tradução
Anglo-Dutch Rivalry During the First Half of the Seventeenth Century: being the Ford lectures delivered at Oxford in 1910
George Edmundson
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 21, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 21
Miguel de Cervantes Saavedra
The Four Epochs of Woman's Life; A Study in Hygiene, Anna M. (Anna Mary) GalbraithAinda sem tradução
The Four Epochs of Woman's Life; A Study in Hygiene
Anna M. (Anna Mary) Galbraith
Alas! A Novel, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
Alas! A Novel
Rhoda Broughton
History of the United States, Volume 5, Elisha Benjamin AndrewsAinda sem tradução
History of the United States, Volume 5
Elisha Benjamin Andrews
The Minister of Evil: The Secret History of Rasputin's Betrayal of Russia, William Le QueuxAinda sem tradução
The Minister of Evil: The Secret History of Rasputin's Betrayal of Russia
William Le Queux
Zoological Illustrations, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Volume 1: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Mary Russell Mitford and her surroundings, Constance HillAinda sem tradução
Mary Russell Mitford and her surroundings
Constance Hill
The Ignatian Epistles Entirely Spurious: A Reply to the Right Rev. Dr. Lightfoot, W. D. (William Dool) KillenAinda sem tradução
The Ignatian Epistles Entirely Spurious: A Reply to the Right Rev. Dr. Lightfoot
W. D. (William Dool) Killen
Spiridion, George SandAinda sem tradução
Spiridion
George Sand
From the West to the West : $b Across the plains to Oregon, Abigail Scott DuniwayAinda sem tradução
From the West to the West : $b Across the plains to Oregon
Abigail Scott Duniway
Married Life; Its Shadows and Sunshine, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Married Life; Its Shadows and Sunshine
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Vintage: A Romance of the Greek War of Independence, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Vintage: A Romance of the Greek War of Independence
E. F. (Edward Frederic) Benson
Home Lyrics: A Book of Poems, H. S. (Hannah S.) BattersbyAinda sem tradução
Home Lyrics: A Book of Poems
H. S. (Hannah S.) Battersby
The Frithiof Saga, Esaias TegnérAinda sem tradução
The Frithiof Saga
Esaias Tegnér
The House of Quiet: An Autobiography, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The House of Quiet: An Autobiography
Arthur Christopher Benson
The Story of American Aviation, Jim RayAinda sem tradução
The Story of American Aviation
Jim Ray
Stories of TragedyAinda sem tradução
Stories of Tragedy
Maps of Old LondonAinda sem tradução
Maps of Old London
The informer, Liam O'FlahertyAinda sem tradução
The informer
Liam O'Flaherty
A Prince of Cornwall: A Story of Glastonbury and the West in the Days of Ina of Wessex, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
A Prince of Cornwall: A Story of Glastonbury and the West in the Days of Ina of Wessex
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Evil eye in the western Highlands, Robert Craig MaclaganAinda sem tradução
Evil eye in the western Highlands
Robert Craig Maclagan
Gli eretici d'Italia, vol. II, Cesare CantùAinda sem tradução
Gli eretici d'Italia, vol. II
Cesare Cantù
A Voyage round the World: A book for boys, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
A Voyage round the World: A book for boys
William Henry Giles Kingston
Little Travels and Roadside Sketches, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Little Travels and Roadside Sketches
William Makepeace Thackeray