Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ancient art of the province of Chiriqui, Colombia: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-1885, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 3-188, William Henry HolmesAinda sem tradução
Ancient art of the province of Chiriqui, Colombia: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-1885, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 3-188
William Henry Holmes
Through the Air to the North Pole: Or, The Wonderful Cruise of the Electric Monarch, Roy RockwoodAinda sem tradução
Through the Air to the North Pole: Or, The Wonderful Cruise of the Electric Monarch
Roy Rockwood
Mars and Its Mystery, Edward Sylvester MorseAinda sem tradução
Mars and Its Mystery
Edward Sylvester Morse
The Rover Boys in Camp; or, The Rivals of Pine Island, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in Camp; or, The Rivals of Pine Island
Edward Stratemeyer
Beaucoup de Bruit pour Rien, William ShakespeareAinda sem tradução
Beaucoup de Bruit pour Rien
William Shakespeare
The Project Gutenberg Collection of Works by Freethinkers: With Linked On-line and Off-line Indexes to 157 Volumes by 90 Authors; Plus Indexes to 15 other Author's Multi-Volume Sets., VariousAinda sem tradução
The Project Gutenberg Collection of Works by Freethinkers: With Linked On-line and Off-line Indexes to 157 Volumes by 90 Authors; Plus Indexes to 15 other Author's Multi-Volume Sets.
Various
The Natural History of Selborne, Vol. 2, Gilbert WhiteAinda sem tradução
The Natural History of Selborne, Vol. 2
Gilbert White
Henry the Sixth : $b a reprint of John Blacman's memoir, with translation and notes, John BlakmanAinda sem tradução
Henry the Sixth : $b a reprint of John Blacman's memoir, with translation and notes
John Blakman
Mia, MeminiAinda sem tradução
Mia
Memini
On the theory of the infinite in modern thought : $b Two introductory studies, Eleanor F. (Eleanor Frances) JourdainAinda sem tradução
On the theory of the infinite in modern thought : $b Two introductory studies
Eleanor F. (Eleanor Frances) Jourdain
The Master of Appleby: A Novel Tale Concerning Itself in Part with the Great Struggle in the Two Carolinas; but Chiefly with the Adventures Therein of Two Gentlemen Who Loved One and the Same Lady, Francis LyndeAinda sem tradução
The Master of Appleby: A Novel Tale Concerning Itself in Part with the Great Struggle in the Two Carolinas; but Chiefly with the Adventures Therein of Two Gentlemen Who Loved One and the Same Lady
Francis Lynde
Their Silver Wedding Journey — Volume 3, William Dean HowellsAinda sem tradução
Their Silver Wedding Journey — Volume 3
William Dean Howells
The Life of James Renwick: A Historical Sketch Of His Life, Labours And Martyrdom And A; Vindication Of His Character And Testimony, Thomas HoustonAinda sem tradução
The Life of James Renwick: A Historical Sketch Of His Life, Labours And Martyrdom And A; Vindication Of His Character And Testimony
Thomas Houston
Ten Acres Enough: A practical experience, showing how a very small farm may be made to keep a very large family, Edmund MorrisAinda sem tradução
Ten Acres Enough: A practical experience, showing how a very small farm may be made to keep a very large family
Edmund Morris
Cesare Lombroso, a modern man of science, Hans KurellaAinda sem tradução
Cesare Lombroso, a modern man of science
Hans Kurella
Catharine, Nehemiah AdamsAinda sem tradução
Catharine
Nehemiah Adams
The Observations of Sir Richard Hawkins, Knt, in his Voyage into the South Sea in the Year 1593: Reprinted from the Edition of 1622, Richard HawkinsAinda sem tradução
The Observations of Sir Richard Hawkins, Knt, in his Voyage into the South Sea in the Year 1593: Reprinted from the Edition of 1622
Richard Hawkins
En route, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
En route
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
Her Benny: A Story of Street Life, Silas K. (Silas Kitto) HockingAinda sem tradução
Her Benny: A Story of Street Life
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses : $b Thrilling experience of "Daily News" readersAinda sem tradução
Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses : $b Thrilling experience of "Daily News" readers
Ghetto Comedies, Israel ZangwillAinda sem tradução
Ghetto Comedies
Israel Zangwill
Pansy's Sunday BookAinda sem tradução
Pansy's Sunday Book
Priests, Women, and Families, Jules MicheletAinda sem tradução
Priests, Women, and Families
Jules Michelet
Prison Journals During the French Revolution, Louise Henriette Charlotte Philippine (de Noailles) de Durfort DurasAinda sem tradução
Prison Journals During the French Revolution
Louise Henriette Charlotte Philippine (de Noailles) de Durfort Duras
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del Medio Evo vol. I, Arturo GrafAinda sem tradução
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del Medio Evo vol. I
Arturo Graf
Dave Ranney: Or, Thirty Years on the Bowery; An Autobiography, Dave RanneyAinda sem tradução
Dave Ranney: Or, Thirty Years on the Bowery; An Autobiography
Dave Ranney
Practical Suggestions for Mother and Housewife, Marion Mills MillerAinda sem tradução
Practical Suggestions for Mother and Housewife
Marion Mills Miller
Pagan Ideas of Immortality During the Early Roman Empire, Clifford Herschel MooreAinda sem tradução
Pagan Ideas of Immortality During the Early Roman Empire
Clifford Herschel Moore
Poverty Point: A Culture of the Lower Mississippi Valley, Jon L. GibsonAinda sem tradução
Poverty Point: A Culture of the Lower Mississippi Valley
Jon L. Gibson
The Hungry Tiger of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Hungry Tiger of Oz
Ruth Plumly Thompson
The American Missionary — Volume 43, No. 02, February, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 02, February, 1889
Various
Oscar Wilde in outline, Charles Joseph FingerAinda sem tradução
Oscar Wilde in outline
Charles Joseph Finger
The Five Nations, Volume I, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Five Nations, Volume I
Rudyard Kipling
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815, Cavalié MercerAinda sem tradução
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815
Cavalié Mercer
Herbert Hoover: The Man and His Work, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAinda sem tradução
Herbert Hoover: The Man and His Work
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
The American Prisoner, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The American Prisoner
Eden Phillpotts
A Floating Home, Cyril IonidesAinda sem tradução
A Floating Home
Cyril Ionides
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock, Stephen LeacockAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock
Stephen Leacock
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10
John Fletcher
Mary Marston, George MacDonaldAinda sem tradução
Mary Marston
George MacDonald
Prince Zilah — Complete, Jules ClaretieAinda sem tradução
Prince Zilah — Complete
Jules Claretie
Graded Memory Selections, VariousAinda sem tradução
Graded Memory Selections
Various
Fairy Tales from Many Lands, Katharine PyleAinda sem tradução
Fairy Tales from Many Lands
Katharine Pyle
Sleep and Its Derangements, William A. (William Alexander) HammondAinda sem tradução
Sleep and Its Derangements
William A. (William Alexander) Hammond
Nora; vol. 2 [of 3], Emily PonsonbyAinda sem tradução
Nora; vol. 2 [of 3]
Emily Ponsonby
The Fortune of the Landrays, Vaughan KesterAinda sem tradução
The Fortune of the Landrays
Vaughan Kester
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography, Lady GregoryAinda sem tradução
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography
Lady Gregory
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863, Fernand DesnoyersAinda sem tradução
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863
Fernand Desnoyers