Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favourAinda sem tradução
Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favour
Old Irish Glass, Graydon StannusAinda sem tradução
Old Irish Glass
Graydon Stannus
Gods of the North, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Gods of the North
Robert E. (Robert Ervin) Howard
The Three Mulla-mulgars, Walter De la MareAinda sem tradução
The Three Mulla-mulgars
Walter De la Mare
Dialstone Lane, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dialstone Lane, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Memorials and Other Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Memorials and Other Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Martin Rattler, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Martin Rattler
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Death—and After?, Annie BesantAinda sem tradução
Death—and After?
Annie Besant
Homo, Giovanni CenaAinda sem tradução
Homo
Giovanni Cena
Among the Pond People, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Among the Pond People
Clara Dillingham Pierson
Whitman Mission National Historic Site, Erwin N. ThompsonAinda sem tradução
Whitman Mission National Historic Site
Erwin N. Thompson
Five Little Peppers Grown Up, Margaret SidneyAinda sem tradução
Five Little Peppers Grown Up
Margaret Sidney
Threads of Grey and Gold, Myrtle ReedAinda sem tradução
Threads of Grey and Gold
Myrtle Reed
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti
Salvatore Di Giacomo
History of the United States, Volume 2, Elisha Benjamin AndrewsAinda sem tradução
History of the United States, Volume 2
Elisha Benjamin Andrews
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2), Emmanuel CosquinAinda sem tradução
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2)
Emmanuel Cosquin
Esther : a book for girls, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Esther : a book for girls
Rosa Nouchette Carey
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts., George CollingridgeAinda sem tradução
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts.
George Collingridge
A Woman's Burden, Fergus HumeAinda sem tradução
A Woman's Burden
Fergus Hume
At Large, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
At Large
Arthur Christopher Benson
The Life of Philip Melanchthon, Karl Friedrich LedderhoseAinda sem tradução
The Life of Philip Melanchthon
Karl Friedrich Ledderhose
The Political Future of India, Lala Lajpat RaiAinda sem tradução
The Political Future of India
Lala Lajpat Rai
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe, Xavier PaoliAinda sem tradução
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe
Xavier Paoli
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers, George James CoxAinda sem tradução
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers
George James Cox
The Third Circle, Frank NorrisAinda sem tradução
The Third Circle
Frank Norris
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich, Samuel WardAinda sem tradução
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich
Samuel Ward
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667
Samuel Pepys
My robot, Henry SlesarAinda sem tradução
My robot
Henry Slesar
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Fort Sumter National Monument, South Carolina, Frank BarnesAinda sem tradução
Fort Sumter National Monument, South Carolina
Frank Barnes
Palæography: Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination, Bernard QuaritchAinda sem tradução
Palæography: Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination
Bernard Quaritch
H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of Schools, E. M. (Edmund McKenzie) Sneyd-KynnersleyAinda sem tradução
H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of Schools
E. M. (Edmund McKenzie) Sneyd-Kynnersley
Buffon's Natural History. Volume 05 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 05 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Berry and Co., Dornford YatesAinda sem tradução
Berry and Co.
Dornford Yates
The Sea Monarch, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Sea Monarch
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Armenian legends and festivals, Louis A. (Louis Angelo) BoettigerAinda sem tradução
Armenian legends and festivals
Louis A. (Louis Angelo) Boettiger
The Rudder Grangers Abroad and Other Stories, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Rudder Grangers Abroad and Other Stories
Frank R. Stockton
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 12: Return to Paris, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 12: Return to Paris
Giacomo Casanova
After the Storm, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
After the Storm
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Man with the Black Feather, Gaston LerouxAinda sem tradução
The Man with the Black Feather
Gaston Leroux
Le portier des Chartreux, ou mémoires de Saturnin écrits par lui-même, Jean-Charles Gervaise de LatoucheAinda sem tradução
Le portier des Chartreux, ou mémoires de Saturnin écrits par lui-même
Jean-Charles Gervaise de Latouche
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton, John MiltonAinda sem tradução
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
John Milton
English Secularism: A Confession of Belief, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
English Secularism: A Confession of Belief
George Jacob Holyoake
In Wicklow and West Kerry, J. M. (John Millington) SyngeAinda sem tradução
In Wicklow and West Kerry
J. M. (John Millington) Synge
The soup and sauce book, Elizabeth DouglasAinda sem tradução
The soup and sauce book
Elizabeth Douglas
Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl
L. T. Meade
The Disputed V.C.: A Tale of the Indian Mutiny, Frederick P. GibbonAinda sem tradução
The Disputed V.C.: A Tale of the Indian Mutiny
Frederick P. Gibbon
A Viking's love: and other tales of the North, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAinda sem tradução
A Viking's love: and other tales of the North
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz