Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Reminiscences of Pioneer Days in St. Paul: A Collection of Articles Written for and Published in the Daily Pioneer Press, Frank MooreAinda sem tradução
Reminiscences of Pioneer Days in St. Paul: A Collection of Articles Written for and Published in the Daily Pioneer Press
Frank Moore
Initiative in Evolution, Walter KiddAinda sem tradução
Initiative in Evolution
Walter Kidd
Monsieur De Pourceaugnac, MolièreAinda sem tradução
Monsieur De Pourceaugnac
Molière
How to fence : $b Containing full instruction for fencing and the use of the broadsword; also instruction in archery, Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to fence : $b Containing full instruction for fencing and the use of the broadsword; also instruction in archery
Aaron A. Warford
Coriolanus, William ShakespeareAinda sem tradução
Coriolanus
William Shakespeare
Successful Baking for Flavor and Texture: Tested Recipes, Martha Lee AndersonAinda sem tradução
Successful Baking for Flavor and Texture: Tested Recipes
Martha Lee Anderson
In My Nursery, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
In My Nursery
Laura Elizabeth Howe Richards
The Quickening, Francis LyndeAinda sem tradução
The Quickening
Francis Lynde
Gabriel Tolliver: A Story of Reconstruction, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Gabriel Tolliver: A Story of Reconstruction
Joel Chandler Harris
The Story of My Life — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 02
Georg Ebers
The Garden of the Plynck, Karle Wilson BakerAinda sem tradução
The Garden of the Plynck
Karle Wilson Baker
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 14 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 14 (of 32)
John Wesley
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 272, September 8, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 272, September 8, 1827
Various
Suburban Sketches, William Dean HowellsAinda sem tradução
Suburban Sketches
William Dean Howells
The Ragged Edge, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Ragged Edge
Harold MacGrath
The Well of Saint Clare, Anatole FranceAinda sem tradução
The Well of Saint Clare
Anatole France
Lord, Teach Us To Pray, Andrew MurrayAinda sem tradução
Lord, Teach Us To Pray
Andrew Murray
Putting the Most Into Life, Booker T. WashingtonAinda sem tradução
Putting the Most Into Life
Booker T. Washington
Drake's Great Armada, Walter BiggesAinda sem tradução
Drake's Great Armada
Walter Bigges
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 06, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 06
Dante Alighieri
Famous leaders among men, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
Famous leaders among men
Sarah Knowles Bolton
The Melting of Molly, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
The Melting of Molly
Maria Thompson Daviess
Genius rewarded : $b The story of the sewing machine, John ScottAinda sem tradução
Genius rewarded : $b The story of the sewing machine
John Scott
An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy, W. Tudor (William Tudor) JonesAinda sem tradução
An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy
W. Tudor (William Tudor) Jones
Egmont, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Egmont
Johann Wolfgang von Goethe
Education and life : $b papers and addresses, James H. (James Hutchins) BakerAinda sem tradução
Education and life : $b papers and addresses
James H. (James Hutchins) Baker
The Lady of the Decoration, Frances LittleAinda sem tradução
The Lady of the Decoration
Frances Little
The Hermit of Far End, Margaret PedlerAinda sem tradução
The Hermit of Far End
Margaret Pedler
Justice in the By-Ways, a Tale of Life, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
Justice in the By-Ways, a Tale of Life
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Norwegian Life: An Account of Past and Contemporary Conditions and Progress in Norway and SwedenAinda sem tradução
Norwegian Life: An Account of Past and Contemporary Conditions and Progress in Norway and Sweden
Hindu Magic: An Expose of the Tricks of the Yogis and Fakirs of India, Hereward CarringtonAinda sem tradução
Hindu Magic: An Expose of the Tricks of the Yogis and Fakirs of India
Hereward Carrington
Seed-time and Harvest, Fritz ReuterAinda sem tradução
Seed-time and Harvest
Fritz Reuter
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 5, Eugene ChristianAinda sem tradução
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 5
Eugene Christian
The Children's Pilgrimage, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Children's Pilgrimage
L. T. Meade
The Problem of the Ohio Mounds, Cyrus ThomasAinda sem tradução
The Problem of the Ohio Mounds
Cyrus Thomas
A Discovrse of Fire and Salt: Discovering Many Secret Mysteries as well Philosophicall, as Theologicall, Blaise de VigenèreAinda sem tradução
A Discovrse of Fire and Salt: Discovering Many Secret Mysteries as well Philosophicall, as Theologicall
Blaise de Vigenère
The Gilded Age, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 3.
Mark Twain
Las aventuras de Telémaco seguidas de las de Aristonoo, François de Salignac de La Mothe- FénelonAinda sem tradução
Las aventuras de Telémaco seguidas de las de Aristonoo
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Into the Frozen South, J. W. S. (James William Slessor) MarrAinda sem tradução
Into the Frozen South
J. W. S. (James William Slessor) Marr
The Works of Thomas Hood; Vol. 01 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations, Thomas HoodAinda sem tradução
The Works of Thomas Hood; Vol. 01 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations
Thomas Hood
Art in England: Notes and Studies, Dutton CookAinda sem tradução
Art in England: Notes and Studies
Dutton Cook
The exposition of 1851 : $b or, Views of the industry, the science, and the government, of England, Charles BabbageAinda sem tradução
The exposition of 1851 : $b or, Views of the industry, the science, and the government, of England
Charles Babbage
The Young Wireless Operator—With the Oyster Fleet: How Alec Cunningham Won His Way to the Top in the Oyster Business, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Young Wireless Operator—With the Oyster Fleet: How Alec Cunningham Won His Way to the Top in the Oyster Business
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
The Inferno, August StrindbergAinda sem tradução
The Inferno
August Strindberg
Bomba the jungle boy : $b or, The old naturalist's secret, Roy RockwoodAinda sem tradução
Bomba the jungle boy : $b or, The old naturalist's secret
Roy Rockwood
The Case of Mrs. Clive, Mrs. (Catherine) CliveAinda sem tradução
The Case of Mrs. Clive
Mrs. (Catherine) Clive
Living on a Little, Caroline French BentonAinda sem tradução
Living on a Little
Caroline French Benton
Arrigo il savio, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Arrigo il savio
Anton Giulio Barrili