Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Theodore Roosevelt and His Times: A Chronicle of the Progressive Movement, Harold HowlandAinda sem tradução
Theodore Roosevelt and His Times: A Chronicle of the Progressive Movement
Harold Howland
The Sacred Fount, Henry JamesAinda sem tradução
The Sacred Fount
Henry James
Mendelism: Third Edition, Reginald Crundall PunnettAinda sem tradução
Mendelism: Third Edition
Reginald Crundall Punnett
Hearts of three, Jack LondonAinda sem tradução
Hearts of three
Jack London
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 358, August 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 358, August 1845
Various
Campfire Tales of Jackson Hole, VariousAinda sem tradução
Campfire Tales of Jackson Hole
Various
The Kopje Farm, William JohnstonAinda sem tradução
The Kopje Farm
William Johnston
Across the Plains to California in 1852: Journal of Mrs. Lodisa Frizzell, Lodisa FrizellAinda sem tradução
Across the Plains to California in 1852: Journal of Mrs. Lodisa Frizzell
Lodisa Frizell
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 06 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 06 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The White Waterfall, James Francis DwyerAinda sem tradução
The White Waterfall
James Francis Dwyer
Les espionnes à Paris: la vérité sur Mata-Hari, Marguerite Francillard, la femme du cimetière, les marraines, une grande vedette parisienne, la mort de Marussia, Émile MassardAinda sem tradução
Les espionnes à Paris: la vérité sur Mata-Hari, Marguerite Francillard, la femme du cimetière, les marraines, une grande vedette parisienne, la mort de Marussia
Émile Massard
The blackboard clock : $b device desk book for the primary teacher, for teaching pupils in first year and kindergarten grades how to tell time of day by the clock, and time drill., Eva AldrichAinda sem tradução
The blackboard clock : $b device desk book for the primary teacher, for teaching pupils in first year and kindergarten grades how to tell time of day by the clock, and time drill.
Eva Aldrich
Insect Stories, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAinda sem tradução
Insect Stories
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
The Conditions of Existence as Affecting the Perpetuation of Living Beings: Lecture V. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Conditions of Existence as Affecting the Perpetuation of Living Beings: Lecture V. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Peter's Pence: Sailor's Knots, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Peter's Pence: Sailor's Knots, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The lost race, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The lost race
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Contes choisis, Mark TwainAinda sem tradução
Contes choisis
Mark Twain
An Algonquin Maiden: A Romance of the Early Days of Upper Canada, G. Mercer (Graeme Mercer) AdamAinda sem tradução
An Algonquin Maiden: A Romance of the Early Days of Upper Canada
G. Mercer (Graeme Mercer) Adam
The Inner Life, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesAinda sem tradução
The Inner Life
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones
The Duchess of Wrexe, Her Decline and Death; A Romantic Commentary, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Duchess of Wrexe, Her Decline and Death; A Romantic Commentary
Hugh Walpole
Märchen-Almanach auf das Jahr 1827, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Märchen-Almanach auf das Jahr 1827
Wilhelm Hauff
By Shore and Sedge, Bret HarteAinda sem tradução
By Shore and Sedge
Bret Harte
Uncle Wiggily's rolling hoop : $b or, How the bunny gentleman gets mixed up, and Uncle Wiggily and the Snappy Shark, also Uncle Wiggily's bob sled, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's rolling hoop : $b or, How the bunny gentleman gets mixed up, and Uncle Wiggily and the Snappy Shark, also Uncle Wiggily's bob sled
Howard Roger Garis
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 6: Germany, Austria-Hungary and Switzerland, part 2Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 6: Germany, Austria-Hungary and Switzerland, part 2
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 117, July, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 117, July, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
The Land of Cockayne, Matilde SeraoAinda sem tradução
The Land of Cockayne
Matilde Serao
Poems for Pale People: A Volume of Verse, Edwin Carty RanckAinda sem tradução
Poems for Pale People: A Volume of Verse
Edwin Carty Ranck
The English Secretary; or, Methode of Writing Epistles and Letters (1599): With, a Declaration of Such Tropes, Figures, and Schemes, as Either Usually or for Ornament Sake Are Therein Required, Angel DayAinda sem tradução
The English Secretary; or, Methode of Writing Epistles and Letters (1599): With, a Declaration of Such Tropes, Figures, and Schemes, as Either Usually or for Ornament Sake Are Therein Required
Angel Day
The Indian Fairy Book: From the Original Legends, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
The Indian Fairy Book: From the Original Legends
Henry Rowe Schoolcraft
A History of the Durham Miner's Association 1870-1904, John WilsonAinda sem tradução
A History of the Durham Miner's Association 1870-1904
John Wilson
The Iceberg Express, David CoryAinda sem tradução
The Iceberg Express
David Cory
Peggy in Toyland, Archibald MarshallAinda sem tradução
Peggy in Toyland
Archibald Marshall
Aino Folk-Tales, Basil Hall ChamberlainAinda sem tradução
Aino Folk-Tales
Basil Hall Chamberlain
The White Terror and The Red: A Novel of Revolutionary Russia, Abraham CahanAinda sem tradução
The White Terror and The Red: A Novel of Revolutionary Russia
Abraham Cahan
Russell H. Conwell, founder of the Institutional church in America : $b the work and the man, Agnes Rush BurrAinda sem tradução
Russell H. Conwell, founder of the Institutional church in America : $b the work and the man
Agnes Rush Burr
The Innocents Abroad — Volume 03, Mark TwainAinda sem tradução
The Innocents Abroad — Volume 03
Mark Twain
The Green Carnation, Robert HichensAinda sem tradução
The Green Carnation
Robert Hichens
A year in China : $b and a narrative of capture and imprisonment, when homeward bound, on board the rebel pirate Florida, Martha Noyes WilliamsAinda sem tradução
A year in China : $b and a narrative of capture and imprisonment, when homeward bound, on board the rebel pirate Florida
Martha Noyes Williams
Samantha on the Woman Question, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha on the Woman Question
Marietta Holley
Hazelhurst, Enid Leigh HuntAinda sem tradução
Hazelhurst
Enid Leigh Hunt
The Story of a Donkey: abridged from the French of Madame la comtesse de Ségur, Sophie SégurAinda sem tradução
The Story of a Donkey: abridged from the French of Madame la comtesse de Ségur
Sophie Ségur
Illustrations of political economy, Volume 9 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 9 (of 9)
Harriet Martineau
Religious Studies, Sketches and Poems, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Religious Studies, Sketches and Poems
Harriet Beecher Stowe
Le Petit Chose (Histoire d'un Enfant), Alphonse DaudetAinda sem tradução
Le Petit Chose (Histoire d'un Enfant)
Alphonse Daudet
Poems, &c. (1790): Wherein It Is Attempted To Describe Certain Views Of Nature And Of Rustic Manners; And Also, To Point Out, In Some Instances, The Different Influence Which The Same Circumstances Produce On Different Characters, Joanna BaillieAinda sem tradução
Poems, &c. (1790): Wherein It Is Attempted To Describe Certain Views Of Nature And Of Rustic Manners; And Also, To Point Out, In Some Instances, The Different Influence Which The Same Circumstances Produce On Different Characters
Joanna Baillie
Charles Robert Maturin: His Life and Works, Niilo IdmanAinda sem tradução
Charles Robert Maturin: His Life and Works
Niilo Idman
The Philosophy of Art, Hippolyte TaineAinda sem tradução
The Philosophy of Art
Hippolyte Taine
Emblems of Love, Lascelles AbercrombieAinda sem tradução
Emblems of Love
Lascelles Abercrombie