Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sea curse, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Sea curse
Robert E. (Robert Ervin) Howard
'And So Ad Infinitum' (The Life of the Insects): An Entomological Review, in Three Acts, a Prologue and an Epilogue, Karel ČapekAinda sem tradução
'And So Ad Infinitum' (The Life of the Insects): An Entomological Review, in Three Acts, a Prologue and an Epilogue
Karel Čapek
Wahn und Ueberzeugung: Reise des Kupferschmiede-Meisters Friedrich Höhne in Weimar über Bremen nach Nordamerika und Texas in den Jahren 1839, 1840 und 1841., F. (Friedrich) HöhneAinda sem tradução
Wahn und Ueberzeugung: Reise des Kupferschmiede-Meisters Friedrich Höhne in Weimar über Bremen nach Nordamerika und Texas in den Jahren 1839, 1840 und 1841.
F. (Friedrich) Höhne
The Motor Boys on the Pacific; Or, the Young Derelict Hunters, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys on the Pacific; Or, the Young Derelict Hunters
Clarence Young
The Tracer of Lost Persons, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Tracer of Lost Persons
Robert W. (Robert William) Chambers
Winning a Cause: World War Stories, John G. (John Gilbert) ThompsonAinda sem tradução
Winning a Cause: World War Stories
John G. (John Gilbert) Thompson
She Buildeth Her House, Will Levington ComfortAinda sem tradução
She Buildeth Her House
Will Levington Comfort
Annali d'Italia, vol. 8: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 8: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Held to Answer, Peter Clark MacFarlaneAinda sem tradução
Held to Answer
Peter Clark MacFarlane
Sämtliche Werke 21 : $b Der Spieler. Der ewige Gatte : Zwei Romane, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 21 : $b Der Spieler. Der ewige Gatte : Zwei Romane
Fyodor Dostoyevsky
Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer AktenstückeAinda sem tradução
Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer Aktenstücke
The Sunset Trail, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
The Sunset Trail
Alfred Henry Lewis
Thoughts on Educational Topics and Institutions, George S. (George Sewall) BoutwellAinda sem tradução
Thoughts on Educational Topics and Institutions
George S. (George Sewall) Boutwell
The Development of Embroidery in America, Candace WheelerAinda sem tradução
The Development of Embroidery in America
Candace Wheeler
Nick Carter weekly  No. 186, July 21, 1900: Nick Carter rescues a daughter; or, The junior partner's strange behavior., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter weekly No. 186, July 21, 1900: Nick Carter rescues a daughter; or, The junior partner's strange behavior.
Nicholas (House name) Carter
Leaves from our Tuscan kitchen; or, How to cook vegetables, Janet RossAinda sem tradução
Leaves from our Tuscan kitchen; or, How to cook vegetables
Janet Ross
The New Ideal in Education: An Address Given Before the League of the Empire on July 16th, 1916, Nikolaj VelimirovićAinda sem tradução
The New Ideal in Education: An Address Given Before the League of the Empire on July 16th, 1916
Nikolaj Velimirović
The Practical Ostrich Feather Dyer, Alexander (Instructor in feather dyeing) PaulAinda sem tradução
The Practical Ostrich Feather Dyer
Alexander (Instructor in feather dyeing) Paul
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 3 (of 3)
James Grant
Histoire du Chevalier d'Iberville (1663-1706), Adam Charles Gustave DesmazuresAinda sem tradução
Histoire du Chevalier d'Iberville (1663-1706)
Adam Charles Gustave Desmazures
Dew Drops, Vol. 37, No. 34, August 23, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 34, August 23, 1914
Various
Rapport sur une mission botanique exécutée en 1884 dans le nord, le sud et l'ouest de la Tunisie, A. (Aristide) LetourneuxAinda sem tradução
Rapport sur une mission botanique exécutée en 1884 dans le nord, le sud et l'ouest de la Tunisie
A. (Aristide) Letourneux
The Life and Adventures of Ben Hogan, the Wickedest Man in the World, Ben (Benedict) HoganAinda sem tradução
The Life and Adventures of Ben Hogan, the Wickedest Man in the World
Ben (Benedict) Hogan
Le portrait de monsieur W. H., Oscar WildeAinda sem tradução
Le portrait de monsieur W. H.
Oscar Wilde
They and I, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
They and I
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Saracinesca, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Saracinesca
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Prince and the Pauper, Part 6., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 6.
Mark Twain
Diana of the Crossways — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
Diana of the Crossways — Volume 4
George Meredith
The art and mystery of curing, preserving, and potting all kinds of meats, game, and fish; also, the art of pickling and the preservation of fruits and vegetables, AnonymousAinda sem tradução
The art and mystery of curing, preserving, and potting all kinds of meats, game, and fish; also, the art of pickling and the preservation of fruits and vegetables
Anonymous
The Life and Romances of Mrs. Eliza Haywood, George Frisbie WhicherAinda sem tradução
The Life and Romances of Mrs. Eliza Haywood
George Frisbie Whicher
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 01, Thomas Chandler HaliburtonAinda sem tradução
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 01
Thomas Chandler Haliburton
Les grandes chroniques de France (1/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en FranceAinda sem tradução
Les grandes chroniques de France (1/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France
The League of Nations and Its Problems: Three Lectures, L. (Lassa) OppenheimAinda sem tradução
The League of Nations and Its Problems: Three Lectures
L. (Lassa) Oppenheim
Diary of Samuel Pepys — Volume 69: November 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 69: November 1668
Samuel Pepys
Problems in Greek history, J. P. (John Pentland) MahaffyAinda sem tradução
Problems in Greek history
J. P. (John Pentland) Mahaffy
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 05, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 05
Guy de Maupassant
Der junge Gelehrte: Ein Lustspiel in drei Aufzügen, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Der junge Gelehrte: Ein Lustspiel in drei Aufzügen
Gotthold Ephraim Lessing
Newton Forster; Or, The Merchant Service, Frederick MarryatAinda sem tradução
Newton Forster; Or, The Merchant Service
Frederick Marryat
With Rimington, L. March (Lisle March) PhillippsAinda sem tradução
With Rimington
L. March (Lisle March) Phillipps
The Sisters — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Complete
Georg Ebers
Larry Dexter's Great Search; Or, The Hunt for the Missing Millionaire, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Larry Dexter's Great Search; Or, The Hunt for the Missing Millionaire
Howard Roger Garis
The Chemical Constituents of Piper Methysticum: Or, The Chemical Constituents of the Active Principle of the Ava Root, Alice A. BallAinda sem tradução
The Chemical Constituents of Piper Methysticum: Or, The Chemical Constituents of the Active Principle of the Ava Root
Alice A. Ball
The shadow between them; $b or, A blighted name, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The shadow between them; $b or, A blighted name
Alex. McVeigh Miller
The Sundial, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Sundial
Fred M. (Fred Merrick) White
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 4, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 4
Charles Dudley Warner
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part IV., 1795: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAinda sem tradução
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part IV., 1795: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Authors at home: Personal and biographical sketches of well-known American writersAinda sem tradução
Authors at home: Personal and biographical sketches of well-known American writers
The Magical Land of Noom, Johnny GruelleAinda sem tradução
The Magical Land of Noom
Johnny Gruelle