Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Appletons' Popular Science Monthly, May 1899: Volume LV, No. 1, May 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, May 1899: Volume LV, No. 1, May 1899
Various
Spanish America, Vol. 2 (of 2), Richard Henry BonnycastleAinda sem tradução
Spanish America, Vol. 2 (of 2)
Richard Henry Bonnycastle
Stroke of Genius, Randall GarrettAinda sem tradução
Stroke of Genius
Randall Garrett
La Comédie des Méprises, William ShakespeareAinda sem tradução
La Comédie des Méprises
William Shakespeare
The untouchable adolescents, Harlan EllisonAinda sem tradução
The untouchable adolescents
Harlan Ellison
First Book in Physiology and Hygiene, John Harvey KelloggAinda sem tradução
First Book in Physiology and Hygiene
John Harvey Kellogg
Courage: A story wherein every one comes to the conclusion that the Courage in question proved a courage worth having, Ruth OgdenAinda sem tradução
Courage: A story wherein every one comes to the conclusion that the Courage in question proved a courage worth having
Ruth Ogden
Aunt Lydia's Designs, American Thread CompanyAinda sem tradução
Aunt Lydia's Designs
American Thread Company
The Garden of Swords, Max PembertonAinda sem tradução
The Garden of Swords
Max Pemberton
The 'Phone Booth Mystery, John IronsideAinda sem tradução
The 'Phone Booth Mystery
John Ironside
An Englishwoman's twenty-five years in tropical Africa : $b Being the biography of Gwen Elen Lewis, missionary to the Cameroons and the Congo, George HawkerAinda sem tradução
An Englishwoman's twenty-five years in tropical Africa : $b Being the biography of Gwen Elen Lewis, missionary to the Cameroons and the Congo
George Hawker
Limehouse Nights, Thomas BurkeAinda sem tradução
Limehouse Nights
Thomas Burke
The Story of the Siren, E. M. (Edward Morgan) ForsterAinda sem tradução
The Story of the Siren
E. M. (Edward Morgan) Forster
The shipwreck, William FalconerAinda sem tradução
The shipwreck
William Falconer
La Madonna di Mamà: Romanzo del tempo della guerra, Alfredo PanziniAinda sem tradução
La Madonna di Mamà: Romanzo del tempo della guerra
Alfredo Panzini
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 1, January 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 1, January 1849
Various
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 04 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 04 of 10
John Fletcher
Discover the Excitement of Hairpin LaceAinda sem tradução
Discover the Excitement of Hairpin Lace
The World's Great Sermons, Volume 09: Cuyler to Van DykeAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 09: Cuyler to Van Dyke
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Browning, Robert BrowningAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Browning
Robert Browning
Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, tome 2/2, Monsieur de (Nicolas) BlégnyAinda sem tradução
Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, tome 2/2
Monsieur de (Nicolas) Blégny
In Search of El Dorado: A Wanderer's Experiences, Alexander MacDonaldAinda sem tradução
In Search of El Dorado: A Wanderer's Experiences
Alexander MacDonald
Under the Ensign of the Rising Sun: A Story of the Russo-Japanese War, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Under the Ensign of the Rising Sun: A Story of the Russo-Japanese War
Harry Collingwood
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 12: Domitian, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 12: Domitian
Suetonius
Bog-Myrtle and Peat: Tales Chiefly of Galloway Gathered from the Years 1889 to 1895, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Bog-Myrtle and Peat: Tales Chiefly of Galloway Gathered from the Years 1889 to 1895
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Virginia Village, Charles Alexander StewartAinda sem tradução
A Virginia Village
Charles Alexander Stewart
Outlines of a mechanical theory of storms : $b containing the true law of lunar influence, with practical instructions to the navigator, to enable him approximately to calculate the coming changes of the wind and weather, for any given day, and for any part of the ocean, Thomas BassnettAinda sem tradução
Outlines of a mechanical theory of storms : $b containing the true law of lunar influence, with practical instructions to the navigator, to enable him approximately to calculate the coming changes of the wind and weather, for any given day, and for any part of the ocean
Thomas Bassnett
Quotes and Images From The Works of Charles Dudley Warner, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Quotes and Images From The Works of Charles Dudley Warner
Charles Dudley Warner
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VI (of X)—Great Britain and Ireland IVAinda sem tradução
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VI (of X)—Great Britain and Ireland IV
Eve's Diary, Part 1, Mark TwainAinda sem tradução
Eve's Diary, Part 1
Mark Twain
The Little Review, July 1914 (Vol. 1, No. 5), VariousAinda sem tradução
The Little Review, July 1914 (Vol. 1, No. 5)
Various
Two Little Pilgrims' Progress: A Story of the City Beautiful, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Two Little Pilgrims' Progress: A Story of the City Beautiful
Frances Hodgson Burnett
Amendments to the United States Constitution, United StatesAinda sem tradução
Amendments to the United States Constitution
United States
A Book of Medical Discourses, in Two Parts, Rebecca Lee CrumplerAinda sem tradução
A Book of Medical Discourses, in Two Parts
Rebecca Lee Crumpler
Letters from a Sûfî Teacher, Sharaf al-Din Ahmad ibn Yahya ManiriAinda sem tradução
Letters from a Sûfî Teacher
Sharaf al-Din Ahmad ibn Yahya Maniri
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 575, November 10, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 575, November 10, 1832
Various
Poems of love, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of love
Ella Wheeler Wilcox
The Thunder Bird, B. M. BowerAinda sem tradução
The Thunder Bird
B. M. Bower
The Black Police: A Story of Modern Australia, A. J. (Arthur James) VoganAinda sem tradução
The Black Police: A Story of Modern Australia
A. J. (Arthur James) Vogan
Untimely papers, Randolph Silliman BourneAinda sem tradução
Untimely papers
Randolph Silliman Bourne
The Year's at the Spring: An Anthology of Recent PoetryAinda sem tradução
The Year's at the Spring: An Anthology of Recent Poetry
Ri-Ra-Rutsch : $b Alte und neue KinderreimeAinda sem tradução
Ri-Ra-Rutsch : $b Alte und neue Kinderreime
The Driver, Garet GarrettAinda sem tradução
The Driver
Garet Garrett
A King's Comrade: A Story of Old Hereford, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
A King's Comrade: A Story of Old Hereford
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Ida et Carmelita, Hector MalotAinda sem tradução
Ida et Carmelita
Hector Malot
Picture and Text: 1893, Henry JamesAinda sem tradução
Picture and Text: 1893
Henry James
Java Head, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Java Head
Joseph Hergesheimer
The evolution of the oil industry, Victor RossAinda sem tradução
The evolution of the oil industry
Victor Ross