Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 08, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 08
Dante Alighieri
Ploughshare and Pruning-Hook: Ten Lectures on Social Subjects, Laurence HousmanAinda sem tradução
Ploughshare and Pruning-Hook: Ten Lectures on Social Subjects
Laurence Housman
Adrienne, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Adrienne
Amy Le Feuvre
The Stowmarket Mystery; Or, A Legacy of Hate, Louis TracyAinda sem tradução
The Stowmarket Mystery; Or, A Legacy of Hate
Louis Tracy
Zone therapy; or, Relieving pain at home, Wm. H. (William Henry Hope) FitzgeraldAinda sem tradução
Zone therapy; or, Relieving pain at home
Wm. H. (William Henry Hope) Fitzgerald
Voyage dans le Soudan occidental (Sénégambie-Niger), E. (Eugène) MageAinda sem tradução
Voyage dans le Soudan occidental (Sénégambie-Niger)
E. (Eugène) Mage
Maternity: Letters from Working-WomenAinda sem tradução
Maternity: Letters from Working-Women
A Company of Tanks, William Henry Lowe WatsonAinda sem tradução
A Company of Tanks
William Henry Lowe Watson
Boy Scouts in Northern Wilds; Or, The Signal from the Hills, Archibald Lee FletcherAinda sem tradução
Boy Scouts in Northern Wilds; Or, The Signal from the Hills
Archibald Lee Fletcher
Off to the Wilds: Being the Adventures of Two Brothers, George Manville FennAinda sem tradução
Off to the Wilds: Being the Adventures of Two Brothers
George Manville Fenn
Jack Carstairs of the power house : $b A tale of some very young men and a very young industry, Sydney SandysAinda sem tradução
Jack Carstairs of the power house : $b A tale of some very young men and a very young industry
Sydney Sandys
Pattern for Conquest, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Pattern for Conquest
George O. (George Oliver) Smith
Summer Provinces by the Sea: A description of the Vacation Resources of Eastern Quebec and the Maritime Provinces of Canada, in the territory served by the Canadian Government Railways, Intercolonial Railway (Canada)Ainda sem tradução
Summer Provinces by the Sea: A description of the Vacation Resources of Eastern Quebec and the Maritime Provinces of Canada, in the territory served by the Canadian Government Railways
Intercolonial Railway (Canada)
Index of the Project Gutenberg Works of Frances Hodgson Burnett, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Frances Hodgson Burnett
Frances Hodgson Burnett
Changing Winds, St. John G. (St. John Greer) ErvineAinda sem tradução
Changing Winds
St. John G. (St. John Greer) Ervine
The Mystery of the Pinckney Draught, Charles C. NottAinda sem tradução
The Mystery of the Pinckney Draught
Charles C. Nott
The Coming of the White Men: Stories of How Our Country Was Discovered, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
The Coming of the White Men: Stories of How Our Country Was Discovered
Mary Hazelton Blanchard Wade
This Giddy Globe, Oliver HerfordAinda sem tradução
This Giddy Globe
Oliver Herford
Les douze nouvelles nouvelles, Arsène HoussayeAinda sem tradução
Les douze nouvelles nouvelles
Arsène Houssaye
Memoirs of the Empress Josephine, Vol. 2 of 2, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAinda sem tradução
Memoirs of the Empress Josephine, Vol. 2 of 2
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Graham's Magazine Vol XXXII No. 1 January 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXII No. 1 January 1848
Various
Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, etc.Ainda sem tradução
Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, etc.
Some Cities and San Francisco, and Resurgam, Hubert Howe BancroftAinda sem tradução
Some Cities and San Francisco, and Resurgam
Hubert Howe Bancroft
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 01, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 01
Louis Constant Wairy
Little Miss Grasshopper, Johanna SpyriAinda sem tradução
Little Miss Grasshopper
Johanna Spyri
The Prospector: A Tale of the Crow's Nest Pass, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Prospector: A Tale of the Crow's Nest Pass
Ralph Connor
Tropical Africa, Henry DrummondAinda sem tradução
Tropical Africa
Henry Drummond
Shuddering castle, Wilbur Finley FauleyAinda sem tradução
Shuddering castle
Wilbur Finley Fauley
My Second Year of the War, Frederick PalmerAinda sem tradução
My Second Year of the War
Frederick Palmer
Arizona ghost trails, Richard J. (Richard Josiah) HintonAinda sem tradução
Arizona ghost trails
Richard J. (Richard Josiah) Hinton
Lysistrata : $b A modern paraphrase from the Greek of Aristophanes, AristophanesAinda sem tradução
Lysistrata : $b A modern paraphrase from the Greek of Aristophanes
Aristophanes
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 21, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 21, 1919
Various
The Training of a Forester, Gifford PinchotAinda sem tradução
The Training of a Forester
Gifford Pinchot
The crisis : $b A record of the darker races, Vol. I, No. 1, November 1910, VariousAinda sem tradução
The crisis : $b A record of the darker races, Vol. I, No. 1, November 1910
Various
In the Library: The Lady of the Barge and Others, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
In the Library: The Lady of the Barge and Others, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 11, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 11
Robert Louis Stevenson
The Story of Brussels, Ernest Gilliat-SmithAinda sem tradução
The Story of Brussels
Ernest Gilliat-Smith
Brook Farm: Historic and Personal Memoirs, John Thomas CodmanAinda sem tradução
Brook Farm: Historic and Personal Memoirs
John Thomas Codman
The Daughter of a Soldier: A Colleen of South Ireland, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Daughter of a Soldier: A Colleen of South Ireland
L. T. Meade
Count Hannibal: A Romance of the Court of France, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Count Hannibal: A Romance of the Court of France
Stanley John Weyman
Old Lady Mary: A Story of the Seen and the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Old Lady Mary: A Story of the Seen and the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
Logica, Andres PiquerAinda sem tradução
Logica
Andres Piquer
What Dreams May Come, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
What Dreams May Come
Gertrude Franklin Horn Atherton
Lha Dhu; Or, The Dark Day: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAinda sem tradução
Lha Dhu; Or, The Dark Day: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
On the Irrawaddy: A Story of the First Burmese War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
On the Irrawaddy: A Story of the First Burmese War
G. A. (George Alfred) Henty
Anne's terrible good nature, and other stories for children, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Anne's terrible good nature, and other stories for children
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Excursions in North Wales: A Complete Guide to the Tourist Through That Romantic Country, John HicklinAinda sem tradução
Excursions in North Wales: A Complete Guide to the Tourist Through That Romantic Country
John Hicklin
Agua de Nieve (Novela), Concha EspinaAinda sem tradução
Agua de Nieve (Novela)
Concha Espina