Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rough and Ready; Or, Life Among the New York Newsboys, Horatio AlgerAinda sem tradução
Rough and Ready; Or, Life Among the New York Newsboys
Horatio Alger
Diary of Samuel Pepys — Volume 51: March 1666-67, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 51: March 1666-67
Samuel Pepys
Lars Porsena : $b or, the future of swearing and improper language, Robert GravesAinda sem tradução
Lars Porsena : $b or, the future of swearing and improper language
Robert Graves
Red and White: A Tale of the Wars of the Roses, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Red and White: A Tale of the Wars of the Roses
Emily Sarah Holt
The Church and Modern Life, Washington GladdenAinda sem tradução
The Church and Modern Life
Washington Gladden
Annali d'Italia, vol. 3: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 3: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Cannibal-land: Adventures with a camera in the New Hebrides, Martin JohnsonAinda sem tradução
Cannibal-land: Adventures with a camera in the New Hebrides
Martin Johnson
That Marvel—The Movie: A Glance at Its Past, Its Promising Present and Its Significant Future, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAinda sem tradução
That Marvel—The Movie: A Glance at Its Past, Its Promising Present and Its Significant Future
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
How It Happened, Kate Langley BosherAinda sem tradução
How It Happened
Kate Langley Bosher
Winchester, Painted by Wilfrid Ball, Telford VarleyAinda sem tradução
Winchester, Painted by Wilfrid Ball
Telford Varley
Diplomatic Days, Edith O'ShaughnessyAinda sem tradução
Diplomatic Days
Edith O'Shaughnessy
George Selwyn : $b His letters and his life, George Augustus SelwynAinda sem tradução
George Selwyn : $b His letters and his life
George Augustus Selwyn
The Golden Age in Transylvania, Mór JókaiAinda sem tradução
The Golden Age in Transylvania
Mór Jókai
Water Wizardry: A collection of tricks in which water is the chief agent, Arthur AinslieAinda sem tradução
Water Wizardry: A collection of tricks in which water is the chief agent
Arthur Ainslie
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 2, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 2
Eugène Sue
A Lady's Visit to the Gold Diggings of Australia in 1852-53, Charles ClacyAinda sem tradução
A Lady's Visit to the Gold Diggings of Australia in 1852-53
Charles Clacy
Portraits of places, Henry JamesAinda sem tradução
Portraits of places
Henry James
Eva's Adventures in Shadow-Land, Mary D. (Mary Dummett) NaumanAinda sem tradução
Eva's Adventures in Shadow-Land
Mary D. (Mary Dummett) Nauman
The Young Engineers in Arizona; or, Laying Tracks on the Man-killer Quicksand, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Young Engineers in Arizona; or, Laying Tracks on the Man-killer Quicksand
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
An Episode under the Terror, Honoré de BalzacAinda sem tradução
An Episode under the Terror
Honoré de Balzac
Bricks Without Straw, Albion Winegar TourgéeAinda sem tradução
Bricks Without Straw
Albion Winegar Tourgée
Quality Street, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Quality Street
J. M. (James Matthew) Barrie
Punchinello, Volume 1, No. 22, August 27, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 22, August 27, 1870
Various
Historical Record of the Seventh, or the Queen's Own Regiment of Hussars: Containing an Account of the Origin of the Regiment in 1690, and of Its Subsequent Services to 1842, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventh, or the Queen's Own Regiment of Hussars: Containing an Account of the Origin of the Regiment in 1690, and of Its Subsequent Services to 1842
Richard Cannon
Von Haparanda bis San Francisco: Reise-Erinnerungen, Ernst WasserzieherAinda sem tradução
Von Haparanda bis San Francisco: Reise-Erinnerungen
Ernst Wasserzieher
Making Life Worth While, Douglas FairbanksAinda sem tradução
Making Life Worth While
Douglas Fairbanks
Espasmo, Federico De RobertoAinda sem tradução
Espasmo
Federico De Roberto
Anthologie féminine : $b Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs, depuis l'origine de la langue française jusqu'à nos jours., Louise d' AlqAinda sem tradução
Anthologie féminine : $b Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs, depuis l'origine de la langue française jusqu'à nos jours.
Louise d' Alq
The Cruise of the Kawa: Wanderings in the South Seas, George S. (George Shepard) ChappellAinda sem tradução
The Cruise of the Kawa: Wanderings in the South Seas
George S. (George Shepard) Chappell
Egypt of the Pharaohs and of the Khedivé, F. Barham (Foster Barham) ZinckeAinda sem tradução
Egypt of the Pharaohs and of the Khedivé
F. Barham (Foster Barham) Zincke
Corsairs of the cosmos, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Corsairs of the cosmos
Edmond Hamilton
Recollections of Old Liverpool, James StonehouseAinda sem tradução
Recollections of Old Liverpool
James Stonehouse
Calvin Morgan McClung historical collection : $b of books, pamphlets, manuscripts, pictures and maps relating to early western travel and the history and genealogy of Tennessee and other southern states, Knoxville Lawson McGhee Library Tenn.Ainda sem tradução
Calvin Morgan McClung historical collection : $b of books, pamphlets, manuscripts, pictures and maps relating to early western travel and the history and genealogy of Tennessee and other southern states
Knoxville Lawson McGhee Library Tenn.
The Book of the Bayeux Tapestry: Presenting the Complete Work in a Series of Colour Facsimiles, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Book of the Bayeux Tapestry: Presenting the Complete Work in a Series of Colour Facsimiles
Hilaire Belloc
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Paul Kauvar; or, Anarchy, Steele MacKayeAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Paul Kauvar; or, Anarchy
Steele MacKaye
Ceremonies of the Pomo Indians, S. A. (Samuel Alfred) BarrettAinda sem tradução
Ceremonies of the Pomo Indians
S. A. (Samuel Alfred) Barrett
The Escaping Club, A. J. (Alfred John) EvansAinda sem tradução
The Escaping Club
A. J. (Alfred John) Evans
Vera, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Vera
Elizabeth Von Arnim
Little Folks of North America: Stories about children living in the different parts of North America, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Little Folks of North America: Stories about children living in the different parts of North America
Mary Hazelton Blanchard Wade
Money-Saving Main Dishes, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAinda sem tradução
Money-Saving Main Dishes
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
State of the Union Addresses, Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Stepmother, A Drama in Five Acts, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Honoré de Balzac
Quiet Talks with World Winners, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks with World Winners
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
The carriages at Shelburne Museum, Lilian Baker CarlisleAinda sem tradução
The carriages at Shelburne Museum
Lilian Baker Carlisle
A German Pompadour: Being the Extraordinary History of Wilhelmine van Grävenitz, Landhofmeisterin of Wirtemberg, Marie Hay Hon. (Agnes Blanche Marie)Ainda sem tradução
A German Pompadour: Being the Extraordinary History of Wilhelmine van Grävenitz, Landhofmeisterin of Wirtemberg
Marie Hay Hon. (Agnes Blanche Marie)
Squash Tennis, Richard C. SquiresAinda sem tradução
Squash Tennis
Richard C. Squires
The Thrall of Leif the Lucky: A Story of Viking Days, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAinda sem tradução
The Thrall of Leif the Lucky: A Story of Viking Days
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz
The Sleeping-Car: A Farce, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Sleeping-Car: A Farce
William Dean Howells