Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sir Walter Scott and the Border Minstrelsy, Andrew LangAinda sem tradução
Sir Walter Scott and the Border Minstrelsy
Andrew Lang
Dot and the Kangaroo, Ethel C. PedleyAinda sem tradução
Dot and the Kangaroo
Ethel C. Pedley
The Depths of the Soul: Psycho-Analytical Studies, Wilhelm StekelAinda sem tradução
The Depths of the Soul: Psycho-Analytical Studies
Wilhelm Stekel
Frontier Ballads, Joseph Mills HansonAinda sem tradução
Frontier Ballads
Joseph Mills Hanson
Bacon and Shakespeare, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Bacon and Shakespeare
Albert Frederick Calvert
Cape Cod : $b its people and their history, Henry Crocker KittredgeAinda sem tradução
Cape Cod : $b its people and their history
Henry Crocker Kittredge
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 3: March 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 3: March 1897
Various
Merrylips, Beulah Marie DixAinda sem tradução
Merrylips
Beulah Marie Dix
Contes irrévérencieux, Armand SilvestreAinda sem tradução
Contes irrévérencieux
Armand Silvestre
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 3, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAinda sem tradução
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 3
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 06, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 06
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Scientific American Supplement, No. 358, November 11, 1882, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 358, November 11, 1882
Various
The Convert: Deep Waters, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Convert: Deep Waters, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The philatelic index: being an alphabetical list of the principal articles contained in a selection of some of the best known philatelic magazines in the English language up to the end of 1904, William A. R. Jex LongAinda sem tradução
The philatelic index: being an alphabetical list of the principal articles contained in a selection of some of the best known philatelic magazines in the English language up to the end of 1904
William A. R. Jex Long
The War in Syria, Volume 2 (of 2), Charles NapierAinda sem tradução
The War in Syria, Volume 2 (of 2)
Charles Napier
Awakening, Bryce WaltonAinda sem tradução
Awakening
Bryce Walton
Austria-Hungary, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Austria-Hungary
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Peacock 'At Home' AND The Butterfly's Ball AND The Fancy Fair, William RoscoeAinda sem tradução
The Peacock 'At Home' AND The Butterfly's Ball AND The Fancy Fair
William Roscoe
Blindfolded, Earle Ashley WalcottAinda sem tradução
Blindfolded
Earle Ashley Walcott
Memoirs of John Abernethy: With a View of His Lectures, His Writings, and Character; with Additional Extracts from Original Documents, Now First Published, George MacilwainAinda sem tradução
Memoirs of John Abernethy: With a View of His Lectures, His Writings, and Character; with Additional Extracts from Original Documents, Now First Published
George Macilwain
Black Jack, Max BrandAinda sem tradução
Black Jack
Max Brand
Living the Radiant Life: A Personal Narrative, George Wharton JamesAinda sem tradução
Living the Radiant Life: A Personal Narrative
George Wharton James
Riley Child-Rhymes, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Child-Rhymes
James Whitcomb Riley
The History of Duelling. Vol. 1 (of 2), J. G. (John Gideon) MillingenAinda sem tradução
The History of Duelling. Vol. 1 (of 2)
J. G. (John Gideon) Millingen
Ginger-Snaps, Fanny FernAinda sem tradução
Ginger-Snaps
Fanny Fern
Polly and the Princess, Emma C. DowdAinda sem tradução
Polly and the Princess
Emma C. Dowd
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAinda sem tradução
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
Six modern women: Psychological sketches, Laura MarholmAinda sem tradução
Six modern women: Psychological sketches
Laura Marholm
Citizen or subject?, Francis X. HennessyAinda sem tradução
Citizen or subject?
Francis X. Hennessy
Tintinnalogia : $b or, The art of ringing : Wherein is laid down plain and easie rules for ringing all sorts of plain changes, Fabian StedmanAinda sem tradução
Tintinnalogia : $b or, The art of ringing : Wherein is laid down plain and easie rules for ringing all sorts of plain changes
Fabian Stedman
New Faces, Myra KellyAinda sem tradução
New Faces
Myra Kelly
The Story of Creation as Told By Theology and By Science, T. S. (Thomas Suter) AcklandAinda sem tradução
The Story of Creation as Told By Theology and By Science
T. S. (Thomas Suter) Ackland
Home Occupations for Boys and Girls, B. (Bertha) JohnstonAinda sem tradução
Home Occupations for Boys and Girls
B. (Bertha) Johnston
The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners: or, Miss Leslie's Behaviour Book, Eliza LeslieAinda sem tradução
The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners: or, Miss Leslie's Behaviour Book
Eliza Leslie
Supernatural Religion, Vol. 2 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Supernatural Religion, Vol. 2 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Captain Rogers: The Lady of the Barge and Others, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Captain Rogers: The Lady of the Barge and Others, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
"Bethink Yourselves!", Leo TolstoyAinda sem tradução
"Bethink Yourselves!"
Leo Tolstoy
Three little Trippertrots : $b How they ran away and how they got back again, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Three little Trippertrots : $b How they ran away and how they got back again
Howard Roger Garis
Gallantry: Dizain des Fetes Galantes, James Branch CabellAinda sem tradução
Gallantry: Dizain des Fetes Galantes
James Branch Cabell
Education in the Home, the Kindergarten, and the Primary School, Elizabeth Palmer PeabodyAinda sem tradução
Education in the Home, the Kindergarten, and the Primary School
Elizabeth Palmer Peabody
6,000 Tons of Gold, Henry Richardson ChamberlainAinda sem tradução
6,000 Tons of Gold
Henry Richardson Chamberlain
The Little Tea BookAinda sem tradução
The Little Tea Book
Puella mea, E. E. (Edward Estlin) CummingsAinda sem tradução
Puella mea
E. E. (Edward Estlin) Cummings
The Heart of England, Edward ThomasAinda sem tradução
The Heart of England
Edward Thomas
The Bolsheviki and World Peace, Leon TrotskyAinda sem tradução
The Bolsheviki and World Peace
Leon Trotsky
Ueber den Umgang mit Menschen, Adolf KniggeAinda sem tradução
Ueber den Umgang mit Menschen
Adolf Knigge
U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Garden of God, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Garden of God
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole