Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

London and Its Environs Described, vol. 1 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAinda sem tradução
London and Its Environs Described, vol. 1 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
Radiant Motherhood: A Book for Those Who are Creating the Future, Marie Carmichael StopesAinda sem tradução
Radiant Motherhood: A Book for Those Who are Creating the Future
Marie Carmichael Stopes
A Pasteboard Crown: A Story of the New York Stage, Clara MorrisAinda sem tradução
A Pasteboard Crown: A Story of the New York Stage
Clara Morris
The Craft of Athenian Pottery: An Investigation of the Technique of Black-Figured and Red-Figured Athenian Vases, Gisela M. A. (Gisela Marie Augusta) RichterAinda sem tradução
The Craft of Athenian Pottery: An Investigation of the Technique of Black-Figured and Red-Figured Athenian Vases
Gisela M. A. (Gisela Marie Augusta) Richter
Angelic Wisdom about Divine Providence, Emanuel SwedenborgAinda sem tradução
Angelic Wisdom about Divine Providence
Emanuel Swedenborg
The Lake, George MooreAinda sem tradução
The Lake
George Moore
The Story of the Rome, Watertown, and Ogdensburg Railroad, Edward HungerfordAinda sem tradução
The Story of the Rome, Watertown, and Ogdensburg Railroad
Edward Hungerford
Watersprings, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Watersprings
Arthur Christopher Benson
Der Schatz der Sierra Madre, B. TravenAinda sem tradução
Der Schatz der Sierra Madre
B. Traven
A Hazard of New Fortunes — Volume 3, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Hazard of New Fortunes — Volume 3
William Dean Howells
The Giant Sorcerer : $b or, The extraordinary adventures of Raphael and Cassandra, William WhitmanAinda sem tradução
The Giant Sorcerer : $b or, The extraordinary adventures of Raphael and Cassandra
William Whitman
Ghetto Tragedies, Israel ZangwillAinda sem tradução
Ghetto Tragedies
Israel Zangwill
Sweet Violet : $b or, the fairest of the fair, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Sweet Violet : $b or, the fairest of the fair
Alex. McVeigh Miller
A Struggle for Rome, v. 3, Felix DahnAinda sem tradução
A Struggle for Rome, v. 3
Felix Dahn
A cursory history of swearing, Julian SharmanAinda sem tradução
A cursory history of swearing
Julian Sharman
The Awakening of Helena Richie, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Awakening of Helena Richie
Margaret Wade Campbell Deland
Chaucer, Adolphus William WardAinda sem tradução
Chaucer
Adolphus William Ward
Thrifty Stock, and Other Stories, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
Thrifty Stock, and Other Stories
Ben Ames Williams
Builders of United Italy, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Builders of United Italy
Rupert Sargent Holland
John Inglefield's Thanksgiving: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
John Inglefield's Thanksgiving: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
State of the Union Addresses, Andrew JohnsonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Andrew Johnson
The American Missionary — Volume 43, No. 09, September, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 09, September, 1889
Various
The Lost Trail, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Lost Trail
Edward Sylvester Ellis
Exciting Adventures of Mister Robert Robin, Reuben Bertram OldfieldAinda sem tradução
Exciting Adventures of Mister Robert Robin
Reuben Bertram Oldfield
The Wonderful Year, William John LockeAinda sem tradução
The Wonderful Year
William John Locke
Egotism in German Philosophy, George SantayanaAinda sem tradução
Egotism in German Philosophy
George Santayana
The Siege and Conquest of the North Pole, George BryceAinda sem tradução
The Siege and Conquest of the North Pole
George Bryce
Fairy Tales from Spain, José Muñoz EscámezAinda sem tradução
Fairy Tales from Spain
José Muñoz Escámez
Rose à Charlitte, Marshall SaundersAinda sem tradução
Rose à Charlitte
Marshall Saunders
Viaggio di un povero letterato, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Viaggio di un povero letterato
Alfredo Panzini
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 323, July 19, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 323, July 19, 1828
Various
A forgotten Prince of Wales, Henry CurtiesAinda sem tradução
A forgotten Prince of Wales
Henry Curties
Der Weg zur Zeichenkunst: Ein Büchlein für theoretische und praktische Selbstbildung, Ernst WeberAinda sem tradução
Der Weg zur Zeichenkunst: Ein Büchlein für theoretische und praktische Selbstbildung
Ernst Weber
My First Years as a Frenchwoman, 1876-1879, Mary King WaddingtonAinda sem tradução
My First Years as a Frenchwoman, 1876-1879
Mary King Waddington
The land of hidden men, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The land of hidden men
Edgar Rice Burroughs
Samuel Butler: A Sketch, Henry Festing JonesAinda sem tradução
Samuel Butler: A Sketch
Henry Festing Jones
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10: Asia, Part III, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10: Asia, Part III
Richard Hakluyt
An Easy Introduction to Spanish Conversation: Containing all that is necessary to make a rapid progress in it, Mariano Velázquez de la CadenaAinda sem tradução
An Easy Introduction to Spanish Conversation: Containing all that is necessary to make a rapid progress in it
Mariano Velázquez de la Cadena
Scotch Wit and Humor, W. H. (Walter Henry) HoweAinda sem tradução
Scotch Wit and Humor
W. H. (Walter Henry) Howe
Military Memoirs of Capt. George Carleton, Daniel DefoeAinda sem tradução
Military Memoirs of Capt. George Carleton
Daniel Defoe
Captain Cuellar's Adventures in Connaught & Ulster A.D. 1588.: To Which Is Added an Introduction and Complete Translation of Captain Cuellar's Narrative of the Spanish Armada and His Adventures in Ireland, Hugh AllinghamAinda sem tradução
Captain Cuellar's Adventures in Connaught & Ulster A.D. 1588.: To Which Is Added an Introduction and Complete Translation of Captain Cuellar's Narrative of the Spanish Armada and His Adventures in Ireland
Hugh Allingham
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 2, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 2
Carlo Botta
Charlemont; Or, The Pride of the Village. a Tale of Kentucky, William Gilmore SimmsAinda sem tradução
Charlemont; Or, The Pride of the Village. a Tale of Kentucky
William Gilmore Simms
At love's cost, Charles GarviceAinda sem tradução
At love's cost
Charles Garvice
The Shoemaker's Apron: A Second Book of Czechoslovak Fairy Tales and Folk Tales, Parker FillmoreAinda sem tradução
The Shoemaker's Apron: A Second Book of Czechoslovak Fairy Tales and Folk Tales
Parker Fillmore
Angel: A sketch in Indian ink, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Angel: A sketch in Indian ink
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Triple Alliance, Its Trials and Triumphs, Harold AveryAinda sem tradução
The Triple Alliance, Its Trials and Triumphs
Harold Avery
Pals: Young Australians in Sport and Adventure, Joseph BowesAinda sem tradução
Pals: Young Australians in Sport and Adventure
Joseph Bowes