Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 06, April 1878: Scribner's Illustrated, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 06, April 1878: Scribner's Illustrated
Various
The Fir-Tree Fairy Book: Favorite Fairy TalesAinda sem tradução
The Fir-Tree Fairy Book: Favorite Fairy Tales
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 24, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 24, 1917
Various
The Witch's Head, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Witch's Head
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Post-Prandial Philosophy, Grant AllenAinda sem tradução
Post-Prandial Philosophy
Grant Allen
A Journal of the Swedish Embassy in the Years 1653 and 1654, Vol II., Bulstrode WhitelockeAinda sem tradução
A Journal of the Swedish Embassy in the Years 1653 and 1654, Vol II.
Bulstrode Whitelocke
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 365, April 11, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 365, April 11, 1829
Various
Hecuba and other plays, EuripidesAinda sem tradução
Hecuba and other plays
Euripides
Nick Carter Stories No. 154, August 21, 1915: The mask of death; or, Nick Carter's curious case., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 154, August 21, 1915: The mask of death; or, Nick Carter's curious case.
Nicholas (House name) Carter
Special Days and Their Observance: September 1919, AnonymousAinda sem tradução
Special Days and Their Observance: September 1919
Anonymous
Dorothy Dainty at Glenmore, Amy BrooksAinda sem tradução
Dorothy Dainty at Glenmore
Amy Brooks
The magic lantern and its management : $b including full practical directions for producing the lime light, making oxygen gas, and preparing lantern slides, Thomas Cradock HepworthAinda sem tradução
The magic lantern and its management : $b including full practical directions for producing the lime light, making oxygen gas, and preparing lantern slides
Thomas Cradock Hepworth
Raphael: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Raphael: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Her kingdom : $b A story of the Westmoreland Fells, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Her kingdom : $b A story of the Westmoreland Fells
Amy Le Feuvre
Angola and the River Congo, vol. 2, Joachim John MonteiroAinda sem tradução
Angola and the River Congo, vol. 2
Joachim John Monteiro
Peck's bad boy abroad : $b Being a humorous description of the bad boy and his dad in their journeys through foreign lands: 1904, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's bad boy abroad : $b Being a humorous description of the bad boy and his dad in their journeys through foreign lands: 1904
George W. (George Wilbur) Peck
With an Ambulance During the Franco-German War: Personal Experiences and Adventures with Both Armies, 1870-1871, Charles Edward RyanAinda sem tradução
With an Ambulance During the Franco-German War: Personal Experiences and Adventures with Both Armies, 1870-1871
Charles Edward Ryan
A Big Temptation, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Big Temptation
L. T. Meade
The Daredevil, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
The Daredevil
Maria Thompson Daviess
Violets and Other Tales, Alice Moore Dunbar-NelsonAinda sem tradução
Violets and Other Tales
Alice Moore Dunbar-Nelson
A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2, Florentia Wynch SaleAinda sem tradução
A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2
Florentia Wynch Sale
Ullr Uprising, H. Beam PiperAinda sem tradução
Ullr Uprising
H. Beam Piper
Boy Scouts on Motorcycles; Or, With the Flying Squadron, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts on Motorcycles; Or, With the Flying Squadron
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Fortunate Foundlings: Being the Genuine History of Colonel M——Rs, and His Sister, Madam Du P——Y, the Issue of the Hon. Ch——Es M——Rs, Son of the Late Duke of R—— L——D. Containing Many Wonderful Accidents That Befel Them in Their Travels, and Interspersed with the Characters and Adventures of Several Persons of Condition, In the Most Polite Courts of Europe. the Whole Calculated for the Entertainment and Improvement of the Youth of Both Sexes., Eliza Fowler HaywoodAinda sem tradução
The Fortunate Foundlings: Being the Genuine History of Colonel M——Rs, and His Sister, Madam Du P——Y, the Issue of the Hon. Ch——Es M——Rs, Son of the Late Duke of R—— L——D. Containing Many Wonderful Accidents That Befel Them in Their Travels, and Interspersed with the Characters and Adventures of Several Persons of Condition, In the Most Polite Courts of Europe. the Whole Calculated for the Entertainment and Improvement of the Youth of Both Sexes.
Eliza Fowler Haywood
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 2: Turgot, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 2: Turgot
John Morley
Ladies' old-fashioned shoes, T. Watson (Thomas Watson) GreigAinda sem tradução
Ladies' old-fashioned shoes
T. Watson (Thomas Watson) Greig
Mr. Dooley's Philosophy, Finley Peter DunneAinda sem tradução
Mr. Dooley's Philosophy
Finley Peter Dunne
The Geological History of Fossil Butte National Monument and Fossil Basin, Paul O. (Paul Orman) McGrewAinda sem tradução
The Geological History of Fossil Butte National Monument and Fossil Basin
Paul O. (Paul Orman) McGrew
The Aldine speller, part two : $b for grades three and four, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
The Aldine speller, part two : $b for grades three and four
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
Ozymandias, Ivar JorgensenAinda sem tradução
Ozymandias
Ivar Jorgensen
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 64, February, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 64, February, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Gifts of fortune, and hints for those about to travel, H. M. (Henry Major) TomlinsonAinda sem tradução
Gifts of fortune, and hints for those about to travel
H. M. (Henry Major) Tomlinson
The Life of George Cruikshank in Two Epochs, Vol. 2. (of 2), Blanchard JerroldAinda sem tradução
The Life of George Cruikshank in Two Epochs, Vol. 2. (of 2)
Blanchard Jerrold
Historic buildings of America : $b as seen and described by famous writersAinda sem tradução
Historic buildings of America : $b as seen and described by famous writers
Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama, George Ainslie HightAinda sem tradução
Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama
George Ainslie Hight
La vendetta paterna, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
La vendetta paterna
Francesco Domenico Guerrazzi
The river of stars, Edgar WallaceAinda sem tradução
The river of stars
Edgar Wallace
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 10, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 10
Edward Gibbon
The Jingle Book, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Jingle Book
Carolyn Wells
Billy Bunny and Daddy Fox, David CoryAinda sem tradução
Billy Bunny and Daddy Fox
David Cory
Melody : The Story of a Child, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Melody : The Story of a Child
Laura Elizabeth Howe Richards
Documentos para la historia del virreinato del Rio de la Plata, tomo 1Ainda sem tradução
Documentos para la historia del virreinato del Rio de la Plata, tomo 1
The Twins of Suffering Creek, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Twins of Suffering Creek
Ridgwell Cullum
A First Year in Canterbury Settlement, Samuel ButlerAinda sem tradução
A First Year in Canterbury Settlement
Samuel Butler
The Visioning, Susan GlaspellAinda sem tradução
The Visioning
Susan Glaspell
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight, Ramon LlullAinda sem tradução
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Ramon Llull
State of the Union Addresses, Herbert HooverAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Herbert Hoover
30 Tempting Spaghetti Meals: Easy, Economical, Delicious, Campbell Soup CompanyAinda sem tradução
30 Tempting Spaghetti Meals: Easy, Economical, Delicious
Campbell Soup Company