Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The story of the 6th Battalion, the Durham Light Infantry : $b France, April 1915-November 1918Ainda sem tradução
The story of the 6th Battalion, the Durham Light Infantry : $b France, April 1915-November 1918
The Fifteen Comforts of Matrimony: Responses From Women, VariousAinda sem tradução
The Fifteen Comforts of Matrimony: Responses From Women
Various
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899, No. 2, VariousAinda sem tradução
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899, No. 2
Various
Gerfaut, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut
Charles de Bernard
Alice Sit-By-The-Fire, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Alice Sit-By-The-Fire
J. M. (James Matthew) Barrie
The Maids of Paradise, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Maids of Paradise
Robert W. (Robert William) Chambers
An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly, Giles Du WésAinda sem tradução
An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly
Giles Du Wés
The Circus Boys on the Mississippi; Or, Afloat with the Big Show on the Big River, Edgar B. P. DarlingtonAinda sem tradução
The Circus Boys on the Mississippi; Or, Afloat with the Big Show on the Big River
Edgar B. P. Darlington
Ingleside; $b or, Without Christ and with Him, Madeline LeslieAinda sem tradução
Ingleside; $b or, Without Christ and with Him
Madeline Leslie
The Rowley Poems, Thomas ChattertonAinda sem tradução
The Rowley Poems
Thomas Chatterton
Clara Barton National Historic Site, Maryland, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Clara Barton National Historic Site, Maryland
United States. National Park Service
The Republic of the Southern Cross, and other stories, Valery Yakovlevich BryusovAinda sem tradução
The Republic of the Southern Cross, and other stories
Valery Yakovlevich Bryusov
The Magic Pudding: Being the Adventures of Bunyip Bluegum and His Friends Bill Barnacle & Sam Sawnoff, Norman LindsayAinda sem tradução
The Magic Pudding: Being the Adventures of Bunyip Bluegum and His Friends Bill Barnacle & Sam Sawnoff
Norman Lindsay
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 06: Poems from the Breakfast Table Series, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 06: Poems from the Breakfast Table Series
Oliver Wendell Holmes
Vera, the Medium, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Vera, the Medium
Richard Harding Davis
Modern cosmogonies, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeAinda sem tradução
Modern cosmogonies
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
Lahoma, J. Breckenridge (John Breckenridge) EllisAinda sem tradução
Lahoma
J. Breckenridge (John Breckenridge) Ellis
The Flag-Raising, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Flag-Raising
Kate Douglas Smith Wiggin
Diary of Samuel Pepys — Volume 41: January/February 1665-66, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 41: January/February 1665-66
Samuel Pepys
Aziyadé: Extrait des notes et lettres d'un lieutenant de la marine anglaise entré au  service de la Turquie le 10 mai 1876 tué dans les murs de Kars, le 27 octobre  1877., Pierre LotiAinda sem tradução
Aziyadé: Extrait des notes et lettres d'un lieutenant de la marine anglaise entré au service de la Turquie le 10 mai 1876 tué dans les murs de Kars, le 27 octobre 1877.
Pierre Loti
At the Councillor's; or, A Nameless History, E. (Eugenie) MarlittAinda sem tradução
At the Councillor's; or, A Nameless History
E. (Eugenie) Marlitt
Imaginary Portraits, Walter PaterAinda sem tradução
Imaginary Portraits
Walter Pater
The Experiences of a Bandmaster, John Philip SousaAinda sem tradução
The Experiences of a Bandmaster
John Philip Sousa
The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, Charles Fletcher LummisAinda sem tradução
The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories
Charles Fletcher Lummis
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 1, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 1
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Lummox, Fannie HurstAinda sem tradução
Lummox
Fannie Hurst
Sketches and Cartoons, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
Sketches and Cartoons
Charles Dana Gibson
Frank and Fanny, Bloomfield H. MooreAinda sem tradução
Frank and Fanny
Bloomfield H. Moore
Amelia — Volume 2, Henry FieldingAinda sem tradução
Amelia — Volume 2
Henry Fielding
Long Odds, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Long Odds
H. Rider (Henry Rider) Haggard
England's Case Against Home Rule, A. V. (Albert Venn) DiceyAinda sem tradução
England's Case Against Home Rule
A. V. (Albert Venn) Dicey
Studies in the South and West, with Comments on Canada, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Studies in the South and West, with Comments on Canada
Charles Dudley Warner
Dreams and Images: An Anthology of Catholic PoetsAinda sem tradução
Dreams and Images: An Anthology of Catholic Poets
The conquest of Rome, Matilde SeraoAinda sem tradução
The conquest of Rome
Matilde Serao
The Seven Seas, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Seven Seas
Rudyard Kipling
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Rochester: A Description of its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, G. H. (George Henry) PalmerAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Rochester: A Description of its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
G. H. (George Henry) Palmer
Ghislaine, Hector MalotAinda sem tradução
Ghislaine
Hector Malot
My heart and my flesh, Elizabeth Madox RobertsAinda sem tradução
My heart and my flesh
Elizabeth Madox Roberts
Discours Civiques de Danton, Georges Jacques DantonAinda sem tradução
Discours Civiques de Danton
Georges Jacques Danton
The Bunnikins-Bunnies and the Moon King, Edith B. DavidsonAinda sem tradução
The Bunnikins-Bunnies and the Moon King
Edith B. Davidson
The Open Secret of Ireland, Tom KettleAinda sem tradução
The Open Secret of Ireland
Tom Kettle
A Hero and Some Other Folks, William A. (William Alfred) QuayleAinda sem tradução
A Hero and Some Other Folks
William A. (William Alfred) Quayle
Into Mexico with General Scott: When attached to the Fourth United States Infantry, Division of Major-General William J. Worth, Corps of the famous Major-General Winfield Scott, known as Old Fuss and Feathers, campaign of 1847, lad Jerry Cameron marched and fought beside Second Lieutenant U. S. Grant all the way from Cera Cruz to the City of Mexico, where six thousand American soldiers planted the Stars and Stripes in the midst of one hundred and fifty thousand amazed people, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Into Mexico with General Scott: When attached to the Fourth United States Infantry, Division of Major-General William J. Worth, Corps of the famous Major-General Winfield Scott, known as Old Fuss and Feathers, campaign of 1847, lad Jerry Cameron marched and fought beside Second Lieutenant U. S. Grant all the way from Cera Cruz to the City of Mexico, where six thousand American soldiers planted the Stars and Stripes in the midst of one hundred and fifty thousand amazed people
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Keeping watch [Night watches, Part 2.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Keeping watch [Night watches, Part 2.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Haunted Chamber, DuchessAinda sem tradução
The Haunted Chamber
Duchess
A Sheaf, John GalsworthyAinda sem tradução
A Sheaf
John Galsworthy
Where Your Treasure Is: Being the Personal Narrative of Ross Sidney, Diver, Holman DayAinda sem tradução
Where Your Treasure Is: Being the Personal Narrative of Ross Sidney, Diver
Holman Day
Goslings, J. D. (John Davys) BeresfordAinda sem tradução
Goslings
J. D. (John Davys) Beresford