Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Together, Norman DouglasAinda sem tradução
Together
Norman Douglas
The Samuel Butler Collection at Saint John's College, Cambridge: A Catalogue and a Commentary, Henry Festing JonesAinda sem tradução
The Samuel Butler Collection at Saint John's College, Cambridge: A Catalogue and a Commentary
Henry Festing Jones
The Life, Crime, and Capture of John Wilkes Booth, George Alfred TownsendAinda sem tradução
The Life, Crime, and Capture of John Wilkes Booth
George Alfred Townsend
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 4, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 4
Mark Twain
L'Illustration, No. 3727, 1er Août 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3727, 1er Août 1914
Various
Thoughts upon slavery, John WesleyAinda sem tradução
Thoughts upon slavery
John Wesley
Il duca d'Atene, Niccolò TommaseoAinda sem tradução
Il duca d'Atene
Niccolò Tommaseo
The spider and the fly : $b or, An undesired love, Charles GarviceAinda sem tradução
The spider and the fly : $b or, An undesired love
Charles Garvice
Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave. Second Edition, William Wells BrownAinda sem tradução
Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave. Second Edition
William Wells Brown
Glacier National Park [Montana], United States. Department of the InteriorAinda sem tradução
Glacier National Park [Montana]
United States. Department of the Interior
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 12, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 12, 1891
Various
Kenilworth, vol. 3/4, Walter ScottAinda sem tradução
Kenilworth, vol. 3/4
Walter Scott
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Complete
Gilbert Parker
Fowler's Household Helps: Over 300 Useful and Valuable Helps About the Home, Carefully Compiled and Arranged in Convenient Form for Frequent Use, Arthur L. FowlerAinda sem tradução
Fowler's Household Helps: Over 300 Useful and Valuable Helps About the Home, Carefully Compiled and Arranged in Convenient Form for Frequent Use
Arthur L. Fowler
The Prince and Betty, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Prince and Betty
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Margaret Brown's French Cookery Book, Margaret BrownAinda sem tradução
Margaret Brown's French Cookery Book
Margaret Brown
Time and Time-Tellers, James W. BensonAinda sem tradução
Time and Time-Tellers
James W. Benson
Bird studies with a camera : $b with introductory chapters on the outfit and methods of the bird photographer, Frank M. (Frank Michler) ChapmanAinda sem tradução
Bird studies with a camera : $b with introductory chapters on the outfit and methods of the bird photographer
Frank M. (Frank Michler) Chapman
Cheap Postage, Joshua LeavittAinda sem tradução
Cheap Postage
Joshua Leavitt
English Lands, Letters and Kings, vol. 4: The Later Georges to Victoria, Donald Grant MitchellAinda sem tradução
English Lands, Letters and Kings, vol. 4: The Later Georges to Victoria
Donald Grant Mitchell
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 25, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 25, 1892
Various
Mitteilungen aus dem germanischen Nationalmuseum. Jahrgang 1896, Germanisches Nationalmuseum NürnbergAinda sem tradução
Mitteilungen aus dem germanischen Nationalmuseum. Jahrgang 1896
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Shareholders: Deep Waters, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Shareholders: Deep Waters, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
German Society at the Close of the Middle Ages, Ernest Belfort BaxAinda sem tradução
German Society at the Close of the Middle Ages
Ernest Belfort Bax
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 14, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 14
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
David Blaize, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
David Blaize
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Heart's Secret; Or, the Fortunes of a Soldier: a Story of Love and the Low Latitudes., Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
The Heart's Secret; Or, the Fortunes of a Soldier: a Story of Love and the Low Latitudes.
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 359, September 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 359, September 1845
Various
Old Lady Number 31, Louise ForsslundAinda sem tradução
Old Lady Number 31
Louise Forsslund
History of Embalming: and of Preparations in Anatomy, Pathology, and Natural History; Including an Account of a New Process for Embalming, J.-N. (Jean-Nicolas) GannalAinda sem tradução
History of Embalming: and of Preparations in Anatomy, Pathology, and Natural History; Including an Account of a New Process for Embalming
J.-N. (Jean-Nicolas) Gannal
The Circus Boys Across the Continent; Or, Winning New Laurels on the Tanbark, Edgar B. P. DarlingtonAinda sem tradução
The Circus Boys Across the Continent; Or, Winning New Laurels on the Tanbark
Edgar B. P. Darlington
Notes and Queries, Number 19, March 9, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 19, March 9, 1850
Various
The Diary of a French Private: War-Imprisonment, 1914-1915, Gaston RiouAinda sem tradução
The Diary of a French Private: War-Imprisonment, 1914-1915
Gaston Riou
The doctor looks at biography : $b Psychological studies of life and letters, Joseph CollinsAinda sem tradução
The doctor looks at biography : $b Psychological studies of life and letters
Joseph Collins
The Seven Little Sisters Who Live on the Round Ball That Floats in the Air, Jane AndrewsAinda sem tradução
The Seven Little Sisters Who Live on the Round Ball That Floats in the Air
Jane Andrews
Mamba's daughters : $b A novel of Charleston, DuBose HeywardAinda sem tradução
Mamba's daughters : $b A novel of Charleston
DuBose Heyward
The Army Mule, and Other War Sketches, Henry A. (Henry Anson) CastleAinda sem tradução
The Army Mule, and Other War Sketches
Henry A. (Henry Anson) Castle
The Little Review, June-July 1916 (Vol. 3, No. 4), VariousAinda sem tradução
The Little Review, June-July 1916 (Vol. 3, No. 4)
Various
A Southern Woman's Story, Phoebe Yates PemberAinda sem tradução
A Southern Woman's Story
Phoebe Yates Pember
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 7, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 7, 1917
Various
Palm Tree Island, Herbert StrangAinda sem tradução
Palm Tree Island
Herbert Strang
The Strange Little Girl: A Story for Children, V. M.Ainda sem tradução
The Strange Little Girl: A Story for Children
V. M.
Principles of electricity, Maynard ShipleyAinda sem tradução
Principles of electricity
Maynard Shipley
Punch, or the London Charivari, Volume 102, April 23, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, April 23, 1892
Various
Occasional Papers: Selected from the Guardian, the Times, and the Saturday Review, 1846-1890, Vol. 2, R. W. (Richard William) ChurchAinda sem tradução
Occasional Papers: Selected from the Guardian, the Times, and the Saturday Review, 1846-1890, Vol. 2
R. W. (Richard William) Church
The Rainbow Book: Tales of Fun & Fancy, M. H. (Mabel Henrietta) SpielmannAinda sem tradução
The Rainbow Book: Tales of Fun & Fancy
M. H. (Mabel Henrietta) Spielmann
Samantha on the Race Problem, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha on the Race Problem
Marietta Holley
Humanly Speaking, Samuel McChord CrothersAinda sem tradução
Humanly Speaking
Samuel McChord Crothers