Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Josephus, Norman BentwichAinda sem tradução
Josephus
Norman Bentwich
Rock Blasting: A Practical Treatise on the Means Employed in Blasting Rocks for Industrial Purposes, George G. (George Guillaume) AndréAinda sem tradução
Rock Blasting: A Practical Treatise on the Means Employed in Blasting Rocks for Industrial Purposes
George G. (George Guillaume) André
Phyllis, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
Phyllis
Maria Thompson Daviess
Le monete di Venezia descritte ed illustrate da Nicolò Papadopoli Aldobrandini, v. 1: Con disegni di C. Kunz, Nicolò Papadopoli AldobrandiniAinda sem tradução
Le monete di Venezia descritte ed illustrate da Nicolò Papadopoli Aldobrandini, v. 1: Con disegni di C. Kunz
Nicolò Papadopoli Aldobrandini
Oxford poetry, 1919Ainda sem tradução
Oxford poetry, 1919
State of the Union Addresses, Jimmy CarterAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Jimmy Carter
Dame Care, Hermann SudermannAinda sem tradução
Dame Care
Hermann Sudermann
The Child of the Dawn, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The Child of the Dawn
Arthur Christopher Benson
Studies in the Art of Rat-catching, Henry C. BarkleyAinda sem tradução
Studies in the Art of Rat-catching
Henry C. Barkley
Vocal Expression: A Class-book of Voice Training and Interpretation, Katherine Jewell EvertsAinda sem tradução
Vocal Expression: A Class-book of Voice Training and Interpretation
Katherine Jewell Everts
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 3: Psalms XC.-CL., Alexander MaclarenAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 3: Psalms XC.-CL.
Alexander Maclaren
Charlemagne, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
Charlemagne
Ferdinand Schmidt
Pelle the Conqueror — Volume 02, Martin Andersen NexøAinda sem tradução
Pelle the Conqueror — Volume 02
Martin Andersen Nexø
Studies of Lowell (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
Studies of Lowell (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Stories from Virgil, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Stories from Virgil
Alfred John Church
Rossetti, H. C. (Henry Currie) MarillierAinda sem tradução
Rossetti
H. C. (Henry Currie) Marillier
Manon Lescaut, abbé PrévostAinda sem tradução
Manon Lescaut
abbé Prévost
Quotes and Images From The Works of Gilbert Parker, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Quotes and Images From The Works of Gilbert Parker
Gilbert Parker
Girls and Athletics: Giving a brief summary of the activity, rules and method of administration of the following games in girls' schools and colleges, women's clubs, etc.: archery, basket ball, cricket, fencing, field day, field hockey, gymnastics, golf, hand ball, ice hockey, indoor base ball, rowing, soccer, skating, swimming, tennis, track athletics, volley ball, walking, water polo, water basket ball.Ainda sem tradução
Girls and Athletics: Giving a brief summary of the activity, rules and method of administration of the following games in girls' schools and colleges, women's clubs, etc.: archery, basket ball, cricket, fencing, field day, field hockey, gymnastics, golf, hand ball, ice hockey, indoor base ball, rowing, soccer, skating, swimming, tennis, track athletics, volley ball, walking, water polo, water basket ball.
Day by Day with the Russian Army, 1914-15, Bernard ParesAinda sem tradução
Day by Day with the Russian Army, 1914-15
Bernard Pares
The Bible of Bibles; Or, Twenty-Seven "Divine" Revelations, Kersey GravesAinda sem tradução
The Bible of Bibles; Or, Twenty-Seven "Divine" Revelations
Kersey Graves
The New Girl at St. Chad's: A Story of School Life, Angela BrazilAinda sem tradução
The New Girl at St. Chad's: A Story of School Life
Angela Brazil
The Innocents Abroad — Volume 05, Mark TwainAinda sem tradução
The Innocents Abroad — Volume 05
Mark Twain
Baconian Essays, E. W. (Edward Walter) SmithsonAinda sem tradução
Baconian Essays
E. W. (Edward Walter) Smithson
I Puritani di Scozia, vol. 3, Walter ScottAinda sem tradução
I Puritani di Scozia, vol. 3
Walter Scott
Pauvre Blaise, Sophie SégurAinda sem tradução
Pauvre Blaise
Sophie Ségur
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 5: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 5: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Ariosto, Shakespeare and Corneille, Benedetto CroceAinda sem tradução
Ariosto, Shakespeare and Corneille
Benedetto Croce
The Motor Boys in Mexico; Or, The Secret of the Buried City, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys in Mexico; Or, The Secret of the Buried City
Clarence Young
At the Point of the Bayonet: A Tale of the Mahratta War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
At the Point of the Bayonet: A Tale of the Mahratta War
G. A. (George Alfred) Henty
Jesus, The Messiah; or, the Old Testament Prophecies Fulfilled in the New Testament Scriptures, by a Lady, AnonymousAinda sem tradução
Jesus, The Messiah; or, the Old Testament Prophecies Fulfilled in the New Testament Scriptures, by a Lady
Anonymous
The Soul of Susan Yellam, Horace Annesley VachellAinda sem tradução
The Soul of Susan Yellam
Horace Annesley Vachell
Argentina and Her People of To-day: An account of the customs, characteristics, amusements, history and advancement of the Argentinians, and the development and resources of their country, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAinda sem tradução
Argentina and Her People of To-day: An account of the customs, characteristics, amusements, history and advancement of the Argentinians, and the development and resources of their country
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
A Short History of English Music, Ernest FordAinda sem tradução
A Short History of English Music
Ernest Ford
Paths of Glory: Impressions of War Written at and Near the Front, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Paths of Glory: Impressions of War Written at and Near the Front
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Under Drake's Flag: A Tale of the Spanish Main, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Under Drake's Flag: A Tale of the Spanish Main
G. A. (George Alfred) Henty
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 56, June, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 56, June, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
In a Glass Darkly, v. 3/3, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
In a Glass Darkly, v. 3/3
Joseph Sheridan Le Fanu
The Cock and Anchor, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Cock and Anchor
Joseph Sheridan Le Fanu
Eyes Like the Sea, Mór JókaiAinda sem tradução
Eyes Like the Sea
Mór Jókai
Il Nemico, vol. II, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Il Nemico, vol. II
Alfredo Oriani
The Pirates of Ersatz, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Pirates of Ersatz
Murray Leinster
The Boy Allies in Great Peril; Or, With the Italian Army in the Alps, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies in Great Peril; Or, With the Italian Army in the Alps
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The pearl divers and Crusoes of the Sargasso Sea, Gordon StablesAinda sem tradução
The pearl divers and Crusoes of the Sargasso Sea
Gordon Stables
Pistols for two, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Pistols for two
H. L. (Henry Louis) Mencken
Votes for Women: A Play in Three Acts, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
Votes for Women: A Play in Three Acts
Elizabeth Robins
Roraima and British Guiana, With a Glance at Bermuda, the West Indies, and the Spanish Main, J. W. (John Whetham) Boddam-WhethamAinda sem tradução
Roraima and British Guiana, With a Glance at Bermuda, the West Indies, and the Spanish Main
J. W. (John Whetham) Boddam-Whetham
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 2, February 1810, Samuel James ArnoldAinda sem tradução
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 2, February 1810
Samuel James Arnold