Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The dream snake, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The dream snake
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Garman and Worse: A Norwegian Novel, Alexander Lange KiellandAinda sem tradução
Garman and Worse: A Norwegian Novel
Alexander Lange Kielland
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 4, Eugene ChristianAinda sem tradução
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 4
Eugene Christian
A Golden Book of Venice, Lawrence TurnbullAinda sem tradução
A Golden Book of Venice
Lawrence Turnbull
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Les Caves du Vatican, André GideAinda sem tradução
Les Caves du Vatican
André Gide
Corrie, Ruth LynnAinda sem tradução
Corrie
Ruth Lynn
The story of Santa Klaus : $b Told for children of all ages from six to sixty, William S. WalshAinda sem tradução
The story of Santa Klaus : $b Told for children of all ages from six to sixty
William S. Walsh
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 10, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 10
James Whitcomb Riley
The Cab of the Sleeping Horse, John Reed ScottAinda sem tradução
The Cab of the Sleeping Horse
John Reed Scott
Horace, George SandAinda sem tradução
Horace
George Sand
Le scarabée d'or, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Le scarabée d'or
Edgar Allan Poe
Parent and Child Volume III., Child Study and Training, Mosiah HallAinda sem tradução
Parent and Child Volume III., Child Study and Training
Mosiah Hall
Birth control laws : $b shall we keep them, change them, or abolish them, Mary Ware DennettAinda sem tradução
Birth control laws : $b shall we keep them, change them, or abolish them
Mary Ware Dennett
Go she must!, David GarnettAinda sem tradução
Go she must!
David Garnett
The Life and Works of Friedrich Schiller, Calvin ThomasAinda sem tradução
The Life and Works of Friedrich Schiller
Calvin Thomas
Dramas (2 de 2): Lucrecia Borgia; María Tudor; La Esmeralda; Ruy Blas, Victor HugoAinda sem tradução
Dramas (2 de 2): Lucrecia Borgia; María Tudor; La Esmeralda; Ruy Blas
Victor Hugo
Der Zweifüßler und andere Geschichten: Naturgeschichtliche Märchen, Carl EwaldAinda sem tradução
Der Zweifüßler und andere Geschichten: Naturgeschichtliche Märchen
Carl Ewald
With Wolfe in Canada: The Winning of a Continent, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Wolfe in Canada: The Winning of a Continent
G. A. (George Alfred) Henty
The Old Gray Homestead, Frances Parkinson KeyesAinda sem tradução
The Old Gray Homestead
Frances Parkinson Keyes
The Little Princess in the Wood, Helen Dean FishAinda sem tradução
The Little Princess in the Wood
Helen Dean Fish
Quiet Talks on Service, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks on Service
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Some Experiences of an Irish R.M., E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
Some Experiences of an Irish R.M.
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Stories about Animals: with Pictures to Match, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAinda sem tradução
Stories about Animals: with Pictures to Match
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
Die Kugel: Eine Philosophie in Versen, Otto Zur LindeAinda sem tradução
Die Kugel: Eine Philosophie in Versen
Otto Zur Linde
America To-day, Observations and Reflections, William ArcherAinda sem tradução
America To-day, Observations and Reflections
William Archer
Maida's little house, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
Maida's little house
Inez Haynes Gillmore
Allopathy and Homoeopathy Before the Judgment of Common Sense!, Frederick HillerAinda sem tradução
Allopathy and Homoeopathy Before the Judgment of Common Sense!
Frederick Hiller
Campanalogia : $b or The art of ringing improved : with plain and easie rules to guide the practitioner in the ringing all kinds of changes, to which is added, great variety of new peals., Fabian StedmanAinda sem tradução
Campanalogia : $b or The art of ringing improved : with plain and easie rules to guide the practitioner in the ringing all kinds of changes, to which is added, great variety of new peals.
Fabian Stedman
The Draycott murder mystery, Molly ThynneAinda sem tradução
The Draycott murder mystery
Molly Thynne
The entertaining story of King Brondé, his Lily and his Rosebud, Abby Morton DiazAinda sem tradução
The entertaining story of King Brondé, his Lily and his Rosebud
Abby Morton Diaz
Stephen Archer, and Other Tales, George MacDonaldAinda sem tradução
Stephen Archer, and Other Tales
George MacDonald
Timon d'Athènes, William ShakespeareAinda sem tradução
Timon d'Athènes
William Shakespeare
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 2/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 2/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Hugh, Bishop of Lincoln: A Short Story of One of the Makers of Mediaeval England, Charles L. (Charles Latimer) MarsonAinda sem tradução
Hugh, Bishop of Lincoln: A Short Story of One of the Makers of Mediaeval England
Charles L. (Charles Latimer) Marson
Platform Monologues, T. G. (Thomas George) TuckerAinda sem tradução
Platform Monologues
T. G. (Thomas George) Tucker
The Red Book of Heroes, Mrs. LangAinda sem tradução
The Red Book of Heroes
Mrs. Lang
Belford's Magazine, Vol II, No. 10, March 1889, VariousAinda sem tradução
Belford's Magazine, Vol II, No. 10, March 1889
Various
In the Garden of Delight, Lily Hardy HammondAinda sem tradução
In the Garden of Delight
Lily Hardy Hammond
A Question of Latitude, Richard Harding DavisAinda sem tradução
A Question of Latitude
Richard Harding Davis
Diary of Samuel Pepys — Volume 15: March/April 1661-62, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 15: March/April 1661-62
Samuel Pepys
Blackie & Son's Illustrated Story Books Catalogue, 1889, Blackie & SonAinda sem tradução
Blackie & Son's Illustrated Story Books Catalogue, 1889
Blackie & Son
Christmas-Tide, Charles DickensAinda sem tradução
Christmas-Tide
Charles Dickens
La legge Oppia : commedia togata in tre atti, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
La legge Oppia : commedia togata in tre atti
Anton Giulio Barrili
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 330, September 6, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 330, September 6, 1828
Various
The Philosophy of History, Vol. 1 of 2, Friedrich von SchlegelAinda sem tradução
The Philosophy of History, Vol. 1 of 2
Friedrich von Schlegel
A Face Illumined, Edward Payson RoeAinda sem tradução
A Face Illumined
Edward Payson Roe
Practical hints to builders and those contemplating building: Facts worth considering relating to foundation, cellar, kitchen, chimney, cistern, brick-work, mortar, heating, ventilation, the roof, and many items of interest to builders., National Sheet Metal Roofing Co.Ainda sem tradução
Practical hints to builders and those contemplating building: Facts worth considering relating to foundation, cellar, kitchen, chimney, cistern, brick-work, mortar, heating, ventilation, the roof, and many items of interest to builders.
National Sheet Metal Roofing Co.