Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Racconti per giovinetti, Pietro ThouarAinda sem tradução
Racconti per giovinetti
Pietro Thouar
Ole Mars an' Ole Miss, Edmund K. GoldsboroughAinda sem tradução
Ole Mars an' Ole Miss
Edmund K. Goldsborough
Whosoever Shall Offend, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Whosoever Shall Offend
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Abergeldie Winter Book, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
The Abergeldie Winter Book
Eléonore Riego de la Branchardière
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 1 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior, John DuncanAinda sem tradução
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 1 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior
John Duncan
Keeping up with Lizzie, Irving BachellerAinda sem tradução
Keeping up with Lizzie
Irving Bacheller
Beauvoir: Jefferson Davis Shrine, United Daughters of the Confederacy. Mississippi DivisionAinda sem tradução
Beauvoir: Jefferson Davis Shrine
United Daughters of the Confederacy. Mississippi Division
Contes de Restif de la Bretonne: Le Pied de Fanchette, ou, le Soulier couleur de rose, Restif de La BretonneAinda sem tradução
Contes de Restif de la Bretonne: Le Pied de Fanchette, ou, le Soulier couleur de rose
Restif de La Bretonne
Poems: With a Sketch of the Life and Experience of Annie R. Smith, Rebekah SmithAinda sem tradução
Poems: With a Sketch of the Life and Experience of Annie R. Smith
Rebekah Smith
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12
Miguel de Cervantes Saavedra
The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century : $b A romance of old Paris, Albert SmithAinda sem tradução
The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century : $b A romance of old Paris
Albert Smith
Exploration Team, Murray LeinsterAinda sem tradução
Exploration Team
Murray Leinster
Sally Dows, Bret HarteAinda sem tradução
Sally Dows
Bret Harte
Niccolò Machiavelli e i suoi tempi, vol. III, Pasquale VillariAinda sem tradução
Niccolò Machiavelli e i suoi tempi, vol. III
Pasquale Villari
Watch—Work—Wait: Or, The Orphan's Victory, Sarah A. (Sarah Ann) MyersAinda sem tradução
Watch—Work—Wait: Or, The Orphan's Victory
Sarah A. (Sarah Ann) Myers
Curiosities of Impecuniosity, H. G. SomervilleAinda sem tradução
Curiosities of Impecuniosity
H. G. Somerville
The Gospels in the Second Century: An Examination of the Critical Part of a Work Entitled 'Supernatural Religion', W. (William) SandayAinda sem tradução
The Gospels in the Second Century: An Examination of the Critical Part of a Work Entitled 'Supernatural Religion'
W. (William) Sanday
Lord Byron as a satirist in verse, Claude Moore FuessAinda sem tradução
Lord Byron as a satirist in verse
Claude Moore Fuess
Spiritual Life and the Word of God, Emanuel SwedenborgAinda sem tradução
Spiritual Life and the Word of God
Emanuel Swedenborg
Two Ghostly Mysteries: A Chapter in the History of a Tyrone Family; and the Murdered Cousin, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Two Ghostly Mysteries: A Chapter in the History of a Tyrone Family; and the Murdered Cousin
Joseph Sheridan Le Fanu
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 3 (of 3), Theodore ParkerAinda sem tradução
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 3 (of 3)
Theodore Parker
Dropped stitches in Tennessee history, John AllisonAinda sem tradução
Dropped stitches in Tennessee history
John Allison
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 23, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 23, 1841
Various
War paint, Robert WinchesterAinda sem tradução
War paint
Robert Winchester
Collected Poems 1897 - 1907, by Henry Newbolt, Henry John NewboltAinda sem tradução
Collected Poems 1897 - 1907, by Henry Newbolt
Henry John Newbolt
Monopolies and the People, D. C. CloudAinda sem tradução
Monopolies and the People
D. C. Cloud
The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10)Ainda sem tradução
The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10)
Readings from Latin Verse; With Notes, Curtis C. (Curtis Clark) BushnellAinda sem tradução
Readings from Latin Verse; With Notes
Curtis C. (Curtis Clark) Bushnell
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1889Ainda sem tradução
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1889
Bill the Minder, W. Heath (William Heath) RobinsonAinda sem tradução
Bill the Minder
W. Heath (William Heath) Robinson
Hints towards the formation of a more comprehensive theory of life., Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Hints towards the formation of a more comprehensive theory of life.
Samuel Taylor Coleridge
The Deserter, Charles KingAinda sem tradução
The Deserter
Charles King
A Group of Famous Women: stories of their lives, Edith HortonAinda sem tradução
A Group of Famous Women: stories of their lives
Edith Horton
In the Forest; Or, Pictures of Life and Scenery in the Woods of Canada, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
In the Forest; Or, Pictures of Life and Scenery in the Woods of Canada
Catharine Parr Strickland Traill
Home Life in Germany, Alfred SidgwickAinda sem tradução
Home Life in Germany
Alfred Sidgwick
Essays towards the history of painting, Maria CallcottAinda sem tradução
Essays towards the history of painting
Maria Callcott
The Modern Scottish Minstrel, Volume 3.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyAinda sem tradução
The Modern Scottish Minstrel, Volume 3.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
Chronicles of Martin Hewitt, Arthur MorrisonAinda sem tradução
Chronicles of Martin Hewitt
Arthur Morrison
Through the Malay Archipelago, Emily RichingsAinda sem tradução
Through the Malay Archipelago
Emily Richings
Muslin, George MooreAinda sem tradução
Muslin
George Moore
The American Horsewoman, Elizabeth KarrAinda sem tradução
The American Horsewoman
Elizabeth Karr
The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander, André LaffargueAinda sem tradução
The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander
André Laffargue
Harper's New Monthly Magazine, vol. 3, no. 18, November, 1851, Various (magazine) HarperAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, vol. 3, no. 18, November, 1851
Various (magazine) Harper
Bertha's Christmas Vision: An Autumn Sheaf, Horatio AlgerAinda sem tradução
Bertha's Christmas Vision: An Autumn Sheaf
Horatio Alger
The American Missionary — Volume 44, No. 01, January, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 01, January, 1890
Various
The Fortunes of Oliver Horn, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Fortunes of Oliver Horn
Francis Hopkinson Smith
Árminius Vambéry, his life and adventures, Ármin VámbéryAinda sem tradução
Árminius Vambéry, his life and adventures
Ármin Vámbéry
Staccato Notes of a Vanished Summer (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
Staccato Notes of a Vanished Summer (from Literature and Life)
William Dean Howells