Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Madeline, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Madeline
Mary Jane Holmes
The Vikings, A. (Allen) MawerAinda sem tradução
The Vikings
A. (Allen) Mawer
Over Fen and Wold, James John HisseyAinda sem tradução
Over Fen and Wold
James John Hissey
La vita intima e la vita nomade in Oriente, Cristina BelgioiosoAinda sem tradução
La vita intima e la vita nomade in Oriente
Cristina Belgioioso
Browning's England: A Study in English Influences in Browning, Helen A. (Helen Archibald) ClarkeAinda sem tradução
Browning's England: A Study in English Influences in Browning
Helen A. (Helen Archibald) Clarke
The Blue Ghost Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Blue Ghost Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Profiles, PansyAinda sem tradução
Profiles
Pansy
Court Beauties of Old Whitehall: Historiettes of the Restoration, W. R. H. (William Rutherford Hayes) TrowbridgeAinda sem tradução
Court Beauties of Old Whitehall: Historiettes of the Restoration
W. R. H. (William Rutherford Hayes) Trowbridge
Wit, humor, reason, rhetoric, prose, poetry and story woven into eight popular lectures, George W. BainAinda sem tradução
Wit, humor, reason, rhetoric, prose, poetry and story woven into eight popular lectures
George W. Bain
Cenizas, Grazia DeleddaAinda sem tradução
Cenizas
Grazia Deledda
The Gaunt Gray Wolf: A Tale of Adventure With Ungava Bob, Dillon WallaceAinda sem tradução
The Gaunt Gray Wolf: A Tale of Adventure With Ungava Bob
Dillon Wallace
Aesthetic Poetry, Walter PaterAinda sem tradução
Aesthetic Poetry
Walter Pater
Historia de la Conquista de Mexico, Volume 2 (of 3): Poblacion y Progresos de la America Septentrional, Conocida por el Nombre de Nueva España, Antonio de SolísAinda sem tradução
Historia de la Conquista de Mexico, Volume 2 (of 3): Poblacion y Progresos de la America Septentrional, Conocida por el Nombre de Nueva España
Antonio de Solís
Gentle Julia, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Gentle Julia
Booth Tarkington
My pets : $b Real happenings in my aviary, Marshall SaundersAinda sem tradução
My pets : $b Real happenings in my aviary
Marshall Saunders
Appletons' Popular Science Monthly, January 1900: Vol. 56, November, 1899 to April, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, January 1900: Vol. 56, November, 1899 to April, 1900
Various
The Scornful Lady, John FletcherAinda sem tradução
The Scornful Lady
John Fletcher
Index of the Project Gutenberg Works of Horatio Alger, Jr., Horatio AlgerAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Horatio Alger, Jr.
Horatio Alger
Minor PoemsAinda sem tradução
Minor Poems
World's End: A Story in Three Books, Richard JefferiesAinda sem tradução
World's End: A Story in Three Books
Richard Jefferies
Fanshawe, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Fanshawe
Nathaniel Hawthorne
The Machinery of the Universe: Mechanical Conceptions of Physical Phenomena, A. E. (Amos Emerson) DolbearAinda sem tradução
The Machinery of the Universe: Mechanical Conceptions of Physical Phenomena
A. E. (Amos Emerson) Dolbear
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 350, January 3, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 350, January 3, 1829
Various
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 03, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 03
Guy de Maupassant
Blundell's Improvement: Odd Craft, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Blundell's Improvement: Odd Craft, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Caruso's method of voice production : $b The scientific culture of the voice, P. Mario (Pasqual Mario) MarafiotiAinda sem tradução
Caruso's method of voice production : $b The scientific culture of the voice
P. Mario (Pasqual Mario) Marafioti
Purple Springs, Nellie L. McClungAinda sem tradução
Purple Springs
Nellie L. McClung
The Pride of Palomar, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
The Pride of Palomar
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Garry Grayson's football rivals : $b or, The secret of the stolen signals, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Garry Grayson's football rivals : $b or, The secret of the stolen signals
Edward Stratemeyer
Deep-Sea Plunderings, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
Deep-Sea Plunderings
Frank Thomas Bullen
La Signorina, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
La Signorina
Gerolamo Rovetta
Over the Border, Herman WhitakerAinda sem tradução
Over the Border
Herman Whitaker
A Manual of Ancient History: Particularly with Regard to the Constitutions, the Commerce, and the Colonies, of the States of Antiquity, A. H. L. (Arnold Hermann Ludwig) HeerenAinda sem tradução
A Manual of Ancient History: Particularly with Regard to the Constitutions, the Commerce, and the Colonies, of the States of Antiquity
A. H. L. (Arnold Hermann Ludwig) Heeren
The whore : $b A poem, Whore of QualityAinda sem tradução
The whore : $b A poem
Whore of Quality
Fabeln und Erzählungen, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Fabeln und Erzählungen
Gotthold Ephraim Lessing
The Gyroscopic Compass: A Non-Mathematical Treatment, T. W. (Thomas Wightman) ChalmersAinda sem tradução
The Gyroscopic Compass: A Non-Mathematical Treatment
T. W. (Thomas Wightman) Chalmers
Divinas palabras : $b Tragicomedia de aldea, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
Divinas palabras : $b Tragicomedia de aldea
Ramón del Valle-Inclán
Thyrza, George GissingAinda sem tradução
Thyrza
George Gissing
Sebastian Bach, Reginald Lane PooleAinda sem tradução
Sebastian Bach
Reginald Lane Poole
How to conquer stupidity, Leo MarkunAinda sem tradução
How to conquer stupidity
Leo Markun
The collector's whatnot : $b a compendium, manual, and syllabus of information and advice on all subjects appertaining to the collection of antiques, both ancient and not so ancient, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The collector's whatnot : $b a compendium, manual, and syllabus of information and advice on all subjects appertaining to the collection of antiques, both ancient and not so ancient
Booth Tarkington
Buffalo Bill's boy bugler : $b or, The last of the Indian ring, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's boy bugler : $b or, The last of the Indian ring
Prentiss Ingraham
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 422, December 1850, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 422, December 1850
Various
Les Ruines, ou méditation sur les révolutions des empires, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Les Ruines, ou méditation sur les révolutions des empires
C.-F. (Constantin-François) Volney
The Voice, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Voice
Margaret Wade Campbell Deland
Canada, Beckles WillsonAinda sem tradução
Canada
Beckles Willson
A book of women's verseAinda sem tradução
A book of women's verse
La dame de Monsoreau — Tome 2., Alexandre DumasAinda sem tradução
La dame de Monsoreau — Tome 2.
Alexandre Dumas